这段话出自清代董元恺《玉楼春 其四 春怨》
年年纵有春风便。
楚竹离声为君变。
点破繁华四五枝，零落胭脂两三片。
未解多情梦梁殿。
几度相思不相见。
为他人作嫁衣裳，粉泪凝珠滴红线。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:44:46原文展示:
玉楼春 其四 春怨
作者: 董元恺 〔清代〕
年年纵有春风便。
楚竹离声为君变。
点破繁华四五枝，
零落胭脂两三片。
未解多情梦梁殿。
几度相思不相见。
为他人作嫁衣裳，
粉泪凝珠滴红线。
白话文翻译：
每年春风虽然常来，
但楚竹的离声却为你而改变。
繁华的花朵点缀了四五枝，
而那些零落的胭脂却只有两三片。
我未曾懂得这多情的梦境，
几次相思却无法见面。
我为他人缝制嫁衣，
粉泪如珠滴落在红线之上。
注释:
字词注释:
- 楚竹：指的是楚地的竹子，象征着离别和悲伤。
- 离声：指离别的声音，表现出相思之苦。
- 点破：点缀、破裂，形容花朵的娇艳。
- 胭脂：古时女性用于涂抹脸颊的化妆品，象征着美丽和青春。
- 梦梁殿：梁殿为高雅的地方，指代梦中美好的场景。
- 嫁衣裳：指代为他人准备的婚嫁衣物，象征着无奈和悲伤。
典故解析:
- “嫁衣裳” 典出古时女性为他人准备嫁衣之事，常用来形容自己所爱之人却与他人结合的无奈情感。
诗词背景:
作者介绍: 董元恺是清代的一位诗人，以其细腻的情感和清新脱俗的风格著称。他的作品多以抒情为主，常常借景抒情，表达对人生、爱情的感慨。
创作背景: 该诗写于清代，当时社会动荡，诗人多以个人情感与社会现实相结合，表达对爱情的向往和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《玉楼春 其四 春怨》是一首充满春日气息的抒情诗，诗人在字里行间流露出对爱情的渴望和无奈。诗的开头以“年年纵有春风便”引入，展现出春风的常来，但与之对比的是那份因离别而生的怅惘，仿佛春风再美，也无法填补心中的空缺。
通过“楚竹离声为君变”，诗人用楚竹的轻声来表达对爱人的思念，音韵间带出一丝哀伤。接下来的“点破繁华四五枝，零落胭脂两三片”则描绘了春花的繁盛与凋零，既映射出青春的短暂，也暗示了爱情的脆弱和无常。
“未解多情梦梁殿”中，诗人提到梦境的美好与现实的残酷，几度相思却依旧无法见面，表现出对情感的无奈与无助。而最后两句“为他人作嫁衣裳，粉泪凝珠滴红线”更是将整首诗的情感推向高潮，表达了为他人付出却未能得到回报的深刻遗憾。
整首诗的情感基调是忧伤而又无奈的，展现了诗人对爱情的执着与对人生无常的感慨，具有深刻的现实意义和情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 年年纵有春风便：每年春风到来，似乎总是如此。
- 楚竹离声为君变：楚地的竹声，因君而变得凄凉。
- 点破繁华四五枝：繁华的花朵在春风中点缀着。
- 零落胭脂两三片：然而花瓣却零零落落，如同胭脂般稀少。
- 未解多情梦梁殿：我未能理解这些多情的梦境。
- 几度相思不相见：多少次思念却无法相见。
- 为他人作嫁衣裳：我为他人缝制婚嫁衣裳，感到无奈。
- 粉泪凝珠滴红线：泪水如珠般滴落在红线之上，象征着心中的遗憾。
修辞手法:
- 比喻：将春风比作情感的寄托，表现内心的渴望。
- 拟人：将春风、楚竹赋予情感，使得自然界与人类情感相结合。
- 对仗：如“点破繁华”与“零落胭脂”，形成鲜明的对比，增强了诗的表现力。
主题思想: 整首诗通过对春天的描绘与对爱情的感慨，体现了对无常爱情的感伤与对美好时光的怀念，表现了人们对真挚情感的追求与对人生无奈的反思。
意象分析:
意象词汇:
- 春风：象征着生命的复苏和美好的希望。
- 楚竹：象征着离愁别绪。
- 胭脂：象征着青春的美丽与易逝。
- 嫁衣裳：象征着爱情的无奈与失落。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：诗中“楚竹离声”指的是什么？ A. 美丽的风景
B. 离别的声音
C. 竹子的种类
D. 春风的声音 -
填空题：诗人用“为他人作__”来表达自己的无奈与悲伤。
-
判断题：整首诗的情感基调是愉悦的。 (对/错)
答案：
- B
- 嫁衣裳
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》 by 屈原
- 《红楼梦》中的诗词
诗词对比:
- 比较唐代李白的《将进酒》，两者都表达了对人生无常的感慨，但李白的豪放与董元恺的细腻形成鲜明对比。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《董元恺诗文集》