这段话出自宋代曾惇《念奴娇（送淮漕钱处和）》
绣衣直指，问凌风一笑，翩然何许。
诏山层霄持汉节，千里秋风淮浦。
鉴远江山，竹西歌吹，曾被腥膻污。
须君椽笔，为渠一洗尘土。
休厌共倒金荷，翠眉重为唱，渭城朝雨。
看即扬鞭归骑稳，还指郁葱深处。
宝带兼金，华鞯新绣，直上云霄去。
回头莫忘，玉霄今夜风露。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:25:24念奴娇（送淮漕钱处和）
作者: 曾惇 〔宋代〕
原文展示:
绣衣直指，问凌风一笑，翩然何许。
诏山层霄持汉节，千里秋风淮浦。
鉴远江山，竹西歌吹，曾被腥膻污。
须君椽笔，为渠一洗尘土。
休厌共倒金荷，翠眉重为唱，渭城朝雨。
看即扬鞭归骑稳，还指郁葱深处。
宝带兼金，华鞯新绣，直上云霄去。
回头莫忘，玉霄今夜风露。
白话文翻译:
这首词描绘了一位高官在秋风中乘马而行，问道风的方向，心情轻松自在，身姿翩翩。高山之巅犹如汉朝的节令，万里江河在秋风中展现出美丽景色。竹林边的歌声曾被腥膻气味所污染，期望你用你的笔为其清洗污垢。不要厌倦与我共唱金色的荷花，这样的翠眉还需再唱一曲，仿佛渭城的朝雨。看吧，轻松骑马归来，仍指向那郁郁葱葱的深处。佩带华美的金带，华丽的鞍子新绣，直上云霄而去。回头时别忘了，今晚的玉霄是何等的风露。
注释:
- 绣衣: 指华丽的衣服，象征身份高贵。
- 凌风: 指迎风而行，象征豪情。
- 诏山: 可能指某个具体的山名，古代常指高耸的山。
- 腥膻污: 指环境的肮脏与气味的恶劣。
- 椽笔: 比喻才华，形容诗人的笔力。
- 翠眉: 形容女子的眉目，生动而美丽。
诗词背景:
作者介绍: 曾惇，字子仪，号玉溪，南宋著名词人，擅长词作，对豪放词风有独特见解，作品多表现豪情壮志。
创作背景: 此词可能是在送别友人或同僚时所作，表达了对友人的祝福与期望，同时也渗透了个人对家国山河的热爱与思考。
诗歌鉴赏:
这首词以清新的笔调和豪放的气势描绘了作者的内心情感和对友人的殷切期望。开篇的“绣衣直指”便展现了词人优雅的身姿，带着一种轻松自在的气息。随着词句的推进，词人将自己的豪情与壮志寄托于壮丽的自然风光之中，尤其是“千里秋风淮浦”与“竹西歌吹”两句，生动地描绘出秋天的景色与音乐的美感。
在情感的表达上，词人不拘泥于形式，而是借助自然景物展现内心的波动，既有对友人的深情厚谊，又有对生活的无尽思考。结尾的“回头莫忘，玉霄今夜风露”则是对未来的期待与珍重，表达了一种不舍与希望的交融。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “绣衣直指，问凌风一笑，翩然何许。”：以“绣衣”展示身份，询问风的方向，体现出一种洒脱的态度。
- “诏山层霄持汉节，千里秋风淮浦。”：描绘壮丽的山河与秋风，暗示着理想与豪情。
- “鉴远江山，竹西歌吹，曾被腥膻污。”：对美好景象的回望，暗含对现实的批判。
- “须君椽笔，为渠一洗尘土。”：期待友人用才华为其洗净污垢，寄托了对友谊的期望。
-
修辞手法:
- 比喻: “椽笔”比喻才华，增强了画面的生动性。
- 对仗: 句子结构对称，提升了整体的韵律感。
-
主题思想: 这首词通过自然景物与情感的交融，展现了诗人对友人的祝福、对国家的思考以及对人生的感悟，体现了豪放而又细腻的情感基调。
意象分析:
- 绣衣: 代表高贵的身份与气质。
- 秋风: 象征变化与思念。
- 竹西: 自然与音乐的结合，象征着生活的美好。
互动学习:
诗词测试:
-
词中的“绣衣”象征什么？
- A. 贫穷
- B. 高贵的身份
- C. 自由自在
- D. 乡土情怀
-
“千里秋风淮浦”中的“秋风”主要表达了什么情感？
- A. 悲伤
- B. 变化
- C. 快乐
- D. 怀旧
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比:
- 曾惇的《念奴娇》与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》皆为豪放词，前者侧重于自然与友情，后者则更多地反映了历史的沉思与个人命运的感慨。
参考资料:
- 《宋词选》：对宋代词人的作品及风格有较全面的介绍。
- 《古典诗词鉴赏》：帮助理解古诗词的艺术特点与文化内涵。