这段话出自唐代杜甫《寄岑嘉州（州据蜀江外）》
不见故人十年馀，不道故人无素书。
愿逢颜色关塞远，
岂意出守江城居。
外江三峡且相接，斗酒新诗终日疏。
谢脁每篇堪讽诵，冯唐已老听吹嘘。
泊船秋夜经春草，
伏枕青枫限玉除。
眼前所寄选何物，赠子云安双鲤鱼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 18:34:16原文展示
杜甫的《寄岑嘉州》（州据蜀江外）原文如下：
不见故人十年馀，不道故人无素书。
愿逢颜色关塞远，岂意出守江城居。
外江三峡且相接，斗酒新诗终日疏。
谢脁每篇堪讽诵，冯唐已老听吹嘘。
泊船秋夜经春草，伏枕青枫限玉除。
眼前所寄选何物，赠子云安双鲤鱼。
白话文翻译
这首诗的意思是：我与老朋友已经十年多没有见面，不知道他是否给我写过信。希望能够在遥远的关塞相逢，没想到我却被派往江城居住。外江与三峡相连，喝着斗酒，写着新诗，悠然自得。谢脁的每一篇诗都令人感到可诵读，冯唐已经老了，只能听着别人吹嘘。在秋夜停船时，经过春天的草地，伏在枕头上，青枫树影映在玉石上。眼前要寄什么给你呢？只好赠你一对双鲤鱼。
注释
- 故人：旧友。
- 素书：信件。
- 关塞：边关和塞外。
- 斗酒：指大量的酒，通常是聚会时的饮酒。
- 新诗：指诗人创作的新作。
- 谢脁：唐代诗人，以诗才著称。
- 冯唐：唐代诗人，常被用来指代年老而无所作为的人。
- 伏枕：趴在枕头上休息。
- 云安：问候的意思。
- 双鲤鱼：象征吉祥如意，常作为礼物。
诗词背景
作者介绍
杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的一生充满了波折，经历了安史之乱等历史巨变，诗风深沉、忧国忧民，作品内容丰富多样，深入人心。
创作背景
《寄岑嘉州》写于杜甫被贬至江城时，他与朋友岑嘉州的深厚情谊在诗中得以体现。十年的别离让他感到孤独，而对故人的思念与对人生的感慨交织在一起。
诗歌鉴赏
这首诗通过对时光流逝、友人未见的感慨，展现了诗人内心的孤独与对友谊的渴望。开篇两句，杜甫以“十年馀”引入，表现出与故人之间的疏离感，暗示他对友谊的珍视与对时光的无奈。接下来的描写则转为对自然与生活的观察，外江与三峡的结合象征着生活的宽广和多彩。诗中提及的“斗酒新诗”不仅表现了诗人对生活的态度，也暗示了他依然保持创作的热情，尽管身处逆境。
“谢脁每篇堪讽诵，冯唐已老听吹嘘”一句，表达了诗人对古代诗人的敬仰与自我反思，显示出对自己老去的感慨。最后，通过“眼前所寄选何物”，引出了赠送双鲤鱼的意象，象征着对友人的良好祝愿，表明尽管身处异地，心中仍有对友谊的寄托与期待。
诗词解析
逐句解析
- 不见故人十年馀：表达与老朋友十年未见的孤独感。
- 不道故人无素书：强调没有收到朋友的来信，暗示彼此的疏远。
- 愿逢颜色关塞远：希望在遥远的关塞处重逢，渴望友情的温暖。
- 岂意出守江城居：没想到自己被贬至江城，感到意外与无奈。
- 外江三峡且相接：描绘自然景观，表达对生活的思考。
- 斗酒新诗终日疏：享受饮酒作诗的生活，表现出乐观态度。
- 谢脁每篇堪讽诵：对古代诗人的赞美，显示出对文学的热爱。
- 冯唐已老听吹嘘：自我反思，感慨时光流逝。
- 泊船秋夜经春草：描绘秋夜静谧的景象，表现诗人的孤独。
- 伏枕青枫限玉除：青枫树的意象，象征着清雅与高洁的情感。
- 眼前所寄选何物：思考寄给朋友的礼物，表达关怀。
- 赠子云安双鲤鱼：以双鲤鱼作为祝福，象征吉祥。
修辞手法
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“斗酒新诗终日疏”。
- 比喻：用“鲤鱼”象征吉祥与美好，表达对友人的祝福。
- 拟人：自然景物与人的情感相结合，增强诗的情感深度。
主题思想
整首诗表达了杜甫对友人的思念与对人生无常的感慨，传递出一种温暖的友情和对生活的淡然态度。尽管身处困境，他依然保持着对生活的热爱和对友谊的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 故人：象征着珍贵的友谊与回忆。
- 江城：代表着流亡的生活与孤独的处境。
- 双鲤鱼：象征着吉祥、幸福与对友人的美好祝愿。
互动学习
诗词测试
-
杜甫与故人十年未见，这表示了什么？
- A. 他们之间的感情加深
- B. 他们的关系疏远
- C. 他们常常通信
- 答案：B
-
诗中提到的“斗酒新诗”体现了杜甫怎样的生活态度？
- A. 消极
- B. 乐观
- C. 忧伤
- 答案：B
-
“赠子云安双鲤鱼”中的双鲤鱼象征什么？
- A. 忍耐
- B. 吉祥
- C. 伤感
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《送友人》
诗词对比
《寄岑嘉州》与王之涣的《登鹳雀楼》都表现了对友人的思念，但前者更侧重于情感的深刻与生活的无奈，而后者则强调壮丽的自然景观及豪情壮志。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫诗全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》