因沥殊方泪，遥成墓下诗。是什么意思

思君宁家宅，久接竹林期。

尝值偷琴处，亲闻比玉时。

高人不易合，弱冠早相知。

试艺临诸友，能文即我师。

凌寒松未老，先暮槿何衰。

季子生前别，羊昙醉后悲。

寿堂乖一恸，奠席阻长辞。

因沥殊方泪，遥成墓下诗。

原文展示

《哭苗员外呈张参军》 —— 司空曙

思君宁家宅，久接竹林期。
尝值偷琴处，亲闻比玉时。
高人不易合，弱冠早相知。
试艺临诸友，能文即我师。
凌寒松未老，先暮槿何衰。
季子生前别，羊昙醉后悲。
寿堂乖一恸，奠席阻长辞。
因沥殊方泪，遥成墓下诗。

白话文翻译

思念你，何时才能回到你的家，
我们早就约定在竹林相会。
曾经在偷琴的地方，
我亲耳听到你如玉般的音色。
高人难以相聚，
我在年轻时就已知你。
我试图在朋友中展现我的才艺，
有文采的人就是我的老师。
寒冬中的松树尚未枯老，
而早春的槿花却已凋零。
季子生前与我分别，
羊昙醉后才感到悲伤。
在寿堂上我痛哭一声，
奠席时却无法长久告别。
因此泪水如雨般滴落，
远在墓下为你作诗。

注释

• 宁：安宁、安静。
• 宅：家。
• 竹林：指友人相聚之地。
• 偷琴：指偷听琴声，暗示友人高雅的音乐才能。
• 比玉：形容声音清晰动听如玉。
• 高人：指有才华的人。
• 弱冠：指二十岁，年轻时。
• 试艺：展示才艺。
• 凌寒：在寒冷中。
• 松：常绿树，象征坚韧。
• 槿：木槿花，象征短暂的美好。
• 季子：对友人的尊称。
• 羊昙：指羊昙，寓意醉酒后的悲伤。
• 奠席：指在葬礼上设立的席位。
• 殊方泪：特意流下的泪水，表达悲伤。

诗词背景

作者介绍

司空曙，唐代诗人，以其清新自然、情感真挚的诗风著称。他的作品多描绘田园生活和人际关系，语言简练而富有音乐感。

创作背景

此诗写于友人苗员外去世后，表达了对亡友的深切怀念和悲痛之情。诗中充满了对友谊的珍视和对人生无常的感慨，揭示了生与死的哲理。

诗歌鉴赏

《哭苗员外呈张参军》是一首充满感伤与怀念的悼亡诗。诗人通过对友人的思念，将个人情感与自然景物相结合，营造出一种深沉的哀伤氛围。开头两句“思君宁家宅，久接竹林期”直接表达了对友人的思念，竹林不仅是他们相聚的地方，也象征着清新与宁静，反衬出失去后的孤独。

接下来的几句描绘了友人高雅的琴声，诗人以“亲闻比玉时”形容琴声如玉般动人，展现了友人的才华和他们之间的深厚情谊。诗中“高人不易合，弱冠早相知”则反映出朋友间的相知相惜，尽管高人难聚，但年轻时的友谊却已牢不可破。

后半部分通过意象的对比，“凌寒松未老，先暮槿何衰”，诗人将松树的坚韧与槿花的凋零相提并论，象征着生命的短暂与永恒，喻示着友谊的珍贵。最后几句以“因沥殊方泪，遥成墓下诗”结束，流露出诗人对友人墓下的哀思，将泪水化为诗句，表达了对友人的永恒怀念。

诗词解析

逐句解析

1. 思君宁家宅：思念朋友，盼望他能回家。
2. 久接竹林期：早已约定在竹林相聚。
3. 尝值偷琴处：曾在偷听琴声的地方相识。
4. 亲闻比玉时：亲耳听到他如玉般的琴声。
5. 高人不易合：高人难得相聚。
6. 弱冠早相知：年轻时就已相知。
7. 试艺临诸友：在朋友面前展示才艺。
8. 能文即我师：有文采的人便是我的老师。
9. 凌寒松未老：寒冷中松树尚未枯老。
10. 先暮槿何衰：而槿花却已凋零。
11. 季子生前别：季子生前与我分别。
12. 羊昙醉后悲：羊昙醉后才感到悲伤。
13. 寿堂乖一恸：在寿堂上我痛哭一声。
14. 奠席阻长辞：奠席时却无法长久告别。
15. 因沥殊方泪：因此泪水如雨般滴落。
16. 遥成墓下诗：远在墓下为你作诗。

修辞手法

• 比喻：将琴声比作玉，增强了音色的美感。
• 对仗：诗中对称的句式如“高人不易合，弱冠早相知”增强了诗的韵律感。
• 象征：松树与槿花象征生命的长短，寓意深刻。

主题思想

整首诗通过对友人的怀念，表达了诗人对生命无常的思考和对真挚友谊的珍视，情感真挚，意境深远。

意象分析

意象词汇

• 竹林：象征纯洁、高雅的友谊。
• 琴声：象征艺术与情感的交流。
• 松树：象征坚韧与长寿。
• 槿花：象征生命的短暂与美好。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？ A. 自然景色
   B. 友谊与怀念
   C. 个人成长
   D. 战争与和平

2. 诗中提到的“冬天的松树”象征什么？ A. 新生
   B. 坚韧与长寿
   C. 生命的短暂
   D. 友谊的消逝

3. 诗人对友人的怀念主要体现在哪些意象中？ A. 竹林与松树
   B. 星星与月亮
   C. 海洋与沙滩
   D. 风与雨

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《长恨歌》
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

诗词对比

与白居易的《长恨歌》相比较，司空曙的《哭苗员外呈张参军》更侧重于友谊的怀念，而《长恨歌》则描绘了爱情的悲剧与永恒。两者在情感表达上各具特色，前者强调友谊的真挚与珍贵，后者则体现了爱情的深沉与执着。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《司空曙诗选》