这段话出自明代俞彦《解语花 咏焚香美人，和长卿》
日烘帘压，花衬檐牙，别是添情界。
沁人无赖。
随分例、了却闲中些债。
水沉初买。
更拂拭、商彝周鼐。
唤小鬟、分火熏笼，捻取兰煤待。
乍觉郁纷杳蔼。
渐盈盈随处，沾惹襟带。
留伊常在。
将红袖翠衵，缓笼轻载。
昭仪浴罢，谁近得、暗香柔态。
较海棠、纵似娇姿，输一般难赛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:17:55解语花 咏焚香美人
原文展示
日烘帘压，花衬檐牙，别是添情界。
沁人无赖。随分例了却闲中些债。
水沉初买。更拂拭商彝周鼐。
唤小鬟分火熏笼，捻取兰煤待。
乍觉郁纷杳蔼。渐盈盈随处，沾惹襟带。
留伊常在。将红袖翠衵，缓笼轻载。
昭仪浴罢，谁近得暗香柔态。
较海棠纵似娇姿，输一般难赛。
白话文翻译
阳光透过帘子，花朵映衬着檐牙，别有一番情趣。
沁人心脾的香气，让人心无所依。
逐渐消散的烦恼，似乎在闲暇中得到了解脱。
水晶般清澈的香水是新近买来的。
我轻轻拂去商彝周鼐上的尘埃。
叫小侍女去分火熏香，捻取兰煤静待。
忽然感觉到那香气缭绕，渐渐地弥漫开来，沾湿了我的襟带。
她的身影常常在我心间，
用红袖和翠衵轻轻包裹着香气。
昭仪刚洗浴完毕，谁能近身感受她那暗香柔和的姿态？
比起海棠花来，虽也娇媚，却无法相提并论。
注释
- 日烘帘压：阳光照射，帘子被压得微微下垂。
- 衬檐牙：花朵映衬着屋檐的边缘。
- 沁人无赖：香气沁人心脾，让人神迷。
- 随分例了却闲中些债：随意放下生活中的杂念和负担。
- 水沉初买：新买的香水清澈如水。
- 商彝周鼐：古代的香器，这里意指香器上的尘埃。
- 乍觉郁纷杳蔼：忽然感受到香气缭绕，似雾似云。
- 昭仪：指古代的美人，通常指王宫中的女子。
诗词背景
作者介绍：俞彦是明代的诗人，以其清丽的词风和细腻的情感见长。
创作背景：此诗作于明代，时期的士人常常以焚香、花卉等作为抒情和陶冶情操的手段，表现对生活细节的关注和对美的追求。
诗歌鉴赏
《解语花 咏焚香美人》通过细腻的描写，展现了焚香美人的优雅与芬芳。诗中用阳光、花朵、香气等意象相互交织，构建出一种如梦似幻的情境。作者从日常生活出发，以焚香为切入口，表达了对美好生活的追求和对美人香气的迷恋。诗中的“暗香柔态”不仅描绘了美人的外在，更隐含了对其内在气质的赞美，显示出诗人对女性的细腻观察和深刻理解。此外，诗人将生活的琐碎与情感的深邃结合，传达出一种含蓄而又丰富的情感，使整首诗充满了生动的形象和细腻的情感。
诗词解析
-
逐句解析：
- 首句通过阳光和花朵的描写，展现出一种温暖而柔和的氛围。
- 接下来的句子表现出人对香气的感知，暗示着生活的美好和内心的宁静。
- 诗中通过香氛的描绘，展现出美人的倩影以及与之相关的情感体验。
-
修辞手法：
- 比喻：将香气比作雾气，增加了诗的神秘感。
- 拟人：香气被赋予了生命，仿佛能够与人互动。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：
- 此诗通过焚香的细节，反映出诗人对美、对生活的热爱，以及对美人特质的赞美。它表达了在平常生活中细致入微的情感体验。
意象分析
- 香气：象征着美好和优雅，表现出诗人对生活细节的欣赏。
- 花朵：象征着纯洁与美丽，承载了诗人的情感寄托。
- 日光：象征着温暖和希望，营造出诗的整体氛围。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“日烘帘压”表现了什么样的意境？ a) 寒冷的冬天
b) 温暖的阳光
c) 秋天的萧瑟 -
“留伊常在”中的“伊”指代什么？ a) 诗人自己
b) 美人
c) 烟雾 -
诗中使用了哪种修辞手法来描绘香气？ a) 比喻
b) 夸张
c) 拟人
答案：
- b) 温暖的阳光
- b) 美人
- c) 拟人
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比：
- 可以将俞彦的《解语花》与李清照的词作进行对比，前者侧重于焚香的细腻描写，后者则更强调情感的深邃与思念的孤独。
参考资料
- 《明代诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词评析》
- 《俞彦研究》