这段话出自唐代刘长卿《过湖南羊处士别业》
杜门成白首，湖上寄生涯。
秋草芜三径，寒塘独一家。
鸟归村落尽，水向县城斜。
自有东篱菊，年年解作花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:18:42原文展示:
过湖南羊处士别业
作者: 刘长卿
杜门成白首，湖上寄生涯。
秋草芜三径，寒塘独一家。
鸟归村落尽，水向县城斜。
自有东篱菊，年年解作花。
白话文翻译：
我隐居在山门中已至白发苍苍，在湖畔寄托我的生活。
秋天的草长得杂乱无章，三条小路被淹没在草丛中，
寒塘边只剩下一家独自栖息。
鸟儿都已归巢，村落中的喧闹声已尽，而水面斜流向县城。
我自有那东篱下的菊花，年年都能开出美丽的花朵。
注释:
字词注释：
- 杜门：指闭门不出，隐居的意思。
- 白首：形容年老或白发。
- 寄生涯：寄托自己的生活。
- 秋草芜：秋天的草长得杂乱。
- 寒塘：寒冷的池塘。
- 东篱菊：指陶渊明诗中的“东篱把酒黄昏后，醉卧沙场君莫笑”。
典故解析：
- 诗中提到的“东篱菊”出自陶渊明的《饮酒》诗，象征着隐逸生活和高洁的情操。
诗词背景:
作者介绍： 刘长卿，字鹏举，唐代诗人，生于盛唐，晚唐时人，以山水田园诗著称，诗风清新、婉约。他的诗多描写隐逸生活，表达对自然的热爱。
创作背景： 此诗创作于作者隐居生活时期，表达对自然的向往和对隐逸生活的热爱。刘长卿在诗中展现了他对生活的哲思，以及对人世纷扰的淡泊心态。
诗歌鉴赏：
《过湖南羊处士别业》是一首描写隐逸生活的诗，展现了诗人对宁静生活的向往和追求。开头两句“杜门成白首，湖上寄生涯”，描绘了诗人隐居于湖畔，过着与世无争的生活，表达了他对岁月流逝的感慨。接着，诗人用“秋草芜三径，寒塘独一家”描绘了秋天的景象，表达了孤独与清静的生活状态。
“鸟归村落尽，水向县城斜”两句则描绘了村落的宁静与水流的方向，暗示着人世的喧嚣与纷扰，与诗人所追求的隐逸生活形成鲜明对比。最后一句“自有东篱菊，年年解作花”，不仅表达了诗人对菊花的喜爱，也象征着他对隐逸生活的坚定信念，年年都有美丽的花朵陪伴，体现出一种淡泊明志的精神。
整首诗意境深远，情感真挚，展示了诗人对自然的热爱以及对人生哲理的深刻思考，是一首耐人寻味的佳作。
诗词解析:
逐句解析：
- 杜门成白首：隐居已久，年华已过。
- 湖上寄生涯：在湖边生活，寄托自己的理想。
- 秋草芜三径：秋天的草长得杂乱，三条小路被掩盖。
- 寒塘独一家：寒冷的池塘边，只有我一家。
- 鸟归村落尽：鸟儿归巢，村落的人声渐渐消失。
- 水向县城斜：水流斜向县城，暗示世俗的繁华。
- 自有东篱菊：我有东篱下的菊花。
- 年年解作花：年年都能开出美丽的花朵。
修辞手法：
- 运用了对比手法，表现隐逸与喧嚣的对立。
- 拟人手法将鸟归与村落的宁静结合，增强了诗的意境。
主题思想： 整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往与热爱，体现出一种淡泊名利、追求内心宁静的思想。
意象分析:
意象词汇：
- 杜门：隐居的象征。
- 湖：自然与安静的象征。
- 秋草：时光流逝、孤独的象征。
- 寒塘：清冷与静谧的象征。
- 东篱菊：高洁、耐寒的象征，代表隐士的品格。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“东篱菊”出自哪位诗人的作品？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 陶渊明
- D. 王维
-
“杜门成白首”中的“白首”指的是什么？
- A. 少年
- B. 中年
- C. 年老
- D. 幼儿
-
诗人隐居的地方是？
- A. 山上
- B. 湖边
- C. 河边
- D. 城里
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 刘长卿的《过湖南羊处士别业》与陶渊明的《饮酒》都表现了隐逸生活的理想，但刘长卿更注重自然景色的描绘，而陶渊明则更强调内心的宁静与超脱。两者在风格上各有千秋，展现了不同的隐士情怀。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《山水田园诗的艺术与思想》