这段话出自唐代刘长卿《送李补阙之上都》
独归西掖去，难接后尘游。
向日三千里，朝天十二楼。
路看新柳夕，家对旧山秋。
惆怅离心远，沧江空自流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:20:07原文展示:
送李补阙之上都
—— 刘长卿〔唐代〕
独归西掖去，难接后尘游。
向日三千里，朝天十二楼。
路看新柳夕，家对旧山秋。
惆怅离心远，沧江空自流。
白话文翻译：
我独自回到西掖，无法与后来的游人相接。
向着太阳的方向，三千里遥远，朝天的高楼在前。
路上看见新柳在黄昏中摇曳，家对着旧山在秋天的映衬下。
心中惆怅，离别的距离如此遥远，沧江水流淌，空自流去。
注释:
字词注释：
- 西掖：指西边的宫门，特指朝廷。
- 后尘游：后来的游人，指在我之后出发的人。
- 三千里：形容距离遥远。
- 十二楼：指朝天的高楼，形容气势宏伟。
- 新柳：春天新长出的柳树，象征生机。
- 旧山：指故乡的山，带有怀旧的情感。
- 惆怅：忧伤、失落的心情。
- 沧江：泛指大江，象征着流逝的时间。
典故解析：
- "朝天"：在古代，朝天通常指向天子或朝廷，表达对权力中心的向往。
- "沧江"：在古诗中，沧江常常象征着流逝的岁月与离别的愁苦。
诗词背景:
作者介绍： 刘长卿，唐代诗人，字君贞，号景山，长于五言诗。其诗风清新，情感真挚，常抒写离别、思乡和自然景色。
创作背景： 此诗作于送别友人李补阙时，表达了对朋友的惋惜与自我内心的孤独。正值秋季，诗人通过对自然景色的描写，反映了内心的离愁别绪。
诗歌鉴赏：
《送李补阙之上都》是刘长卿的一首经典送别诗，诗中表现了对友人的深厚情谊和自己内心的孤独感。全诗四句，通过对景色的描绘，展现了诗人对离别的不舍与对故乡的思念。首句“独归西掖去”直接表明了作者的独行与孤独，后面“难接后尘游”则暗示了与友人李补阙的离别，增添了惆怅之情。接着“向日三千里，朝天十二楼”用距离和高度来渲染出远行的艰辛和对未来的期盼，同时也反映了对权力与地位的向往。接下来的“路看新柳夕，家对旧山秋”则用生动的意象描绘出夕阳下的美景，传达出对故乡的深情眷恋。最后一句“惆怅离心远，沧江空自流”则将情感推向高潮，表达了诗人对离别的无奈和沧桑感，象征着时间的流逝与人事的无常。整首诗情感丰富，意境深远，展现了唐诗的独特魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 独归西掖去：诗人独自回归，传达出孤独的情绪。
- 难接后尘游：无法与后来的友人相会，感到遗憾。
- 向日三千里：面向远方，暗示旅途的遥远。
- 朝天十二楼：描绘高耸的楼阁，表达对理想的追求。
- 路看新柳夕：描绘傍晚时分的景象，表现出生机与希望。
- 家对旧山秋：对比新柳与旧山，体现出对故乡的思念。
- 惆怅离心远：内心的惆怅与离别产生的距离感。
- 沧江空自流：象征着人的流逝与时光的无情。
修辞手法：
- 比喻：用“沧江”比喻时间流逝。
- 对仗：如“朝天十二楼”与“家对旧山秋”，增强了诗的韵律感。
- 意象：新柳、旧山等意象，表现了生机与怀旧的情感。
主题思想： 整首诗表达了对友人离别的惋惜与对故乡的思念，反映了人与自然、人与人之间的情感纠葛以及对时光流逝的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 新柳：象征生命的希望与生机。
- 旧山：代表着思乡之情，反映了人对过去的怀念。
- 沧江：象征着流逝的时间与人生的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
刘长卿的《送李补阙之上都》表达了什么样的情感？ A. 喜悦
B. 惆怅
C. 愤怒
答案：B -
诗中提到的“新柳”象征着什么？ A. 生命与希望
B. 离别
C. 绝望
答案：A -
“朝天十二楼”中的“十二楼”指的是什么？ A. 高楼大厦
B. 朝廷
C. 朋友的家
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》：表达了对远方的向往和壮志的情怀。
- 李白《送友人》：描绘了离别时的情感，表达了对友人的祝福。
诗词对比：
- 刘长卿的《送李补阙之上都》与王维的《送元二使安西》都有离别的主题，但刘长卿更注重内心的孤独感，而王维则更强调友谊的深厚。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》