愁杀江湖随计者，年年为尔剩奔波。是什么意思

行宫门外陌铜驼，两畔分栽此最多。

欲到清秋近时节，

争开金蕊向关河。

层楼寄恨飘珠箔，骏马怜香撼玉珂。

愁杀江湖随计者，年年为尔剩奔波。

原文展示:

槐花 罗邺 〔唐代〕 行宫门外陌铜驼，两畔分栽此最多。 欲到清秋近时节，争开金蕊向关河。 层楼寄恨飘珠箔，骏马怜香撼玉珂。 愁杀江湖随计者，年年为尔剩奔波。

白话文翻译：

全诗翻译: 在行宫门外的铜驼大道上，两旁栽种的槐树最多。到了接近清秋时节，槐花争相开放，金黄的花蕊面向关河。在高楼上寄托着思念之情，如同飘动的珠帘，骏马因花香而摇动玉珂。那些随计策奔波于江湖的人，每年都为此而忙碌不已。

注释: 字词注释:

• 行宫：古代帝王出行时居住的宫殿。
• 陌铜驼：指铜驼大道，古代洛阳的一条著名街道。
• 金蕊：指槐花的黄色花蕊。
• 关河：指边关和河流，泛指边疆。
• 珠箔：用珍珠串成的帘子，比喻高楼上的帘幕。
• 玉珂：马身上的装饰品，摇动时发出声响。

典故解析:

• 陌铜驼：铜驼大道在唐代是洛阳的繁华街道，常用来象征繁华或变迁。

诗词背景: 作者介绍: 罗邺是唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现个人情感和社会现实。此诗可能是在描述秋天槐花盛开的景象，同时寄托了诗人对远方或边疆的思念之情。

创作背景: 此诗可能是在诗人身处行宫或繁华之地时，感叹时光流逝和边疆的遥远，以及对那些为国奔波的人的同情。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘槐花盛开的秋日景象，寄托了诗人深沉的思念和忧愁。诗中“争开金蕊向关河”一句，既展现了槐花的美丽，又隐喻了诗人对边疆的向往和对远方亲人的思念。后两句通过“层楼寄恨”和“骏马怜香”的意象，进一步强化了诗人的情感表达，展现了诗人对那些为国奔波的人的同情和对自己命运的感慨。

诗词解析: 逐句解析:

1. 行宫门外陌铜驼，两畔分栽此最多。——诗人在行宫门外的铜驼大道上，看到两旁栽种的槐树最多。
2. 欲到清秋近时节，争开金蕊向关河。——接近清秋时节，槐花争相开放，金黄的花蕊面向关河。
3. 层楼寄恨飘珠箔，骏马怜香撼玉珂。——在高楼上寄托着思念之情，如同飘动的珠帘，骏马因花香而摇动玉珂。
4. 愁杀江湖随计者，年年为尔剩奔波。——那些随计策奔波于江湖的人，每年都为此而忙碌不已。

修辞手法:

• 比喻：“争开金蕊向关河”中的“金蕊”比喻槐花的美丽。
• 拟人：“争开”赋予槐花以人的动作，增强了生动性。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“层楼寄恨”与“骏马怜香”。

主题思想: 诗歌通过槐花的意象，表达了诗人对边疆的思念和对那些为国奔波的人的同情，同时也反映了诗人对自己命运的感慨。

意象分析: 意象词汇:

• 槐花：象征秋天和思念。
• 金蕊：象征美丽和希望。
• 关河：象征边疆和远方。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“金蕊”指的是什么？ A. 槐花 B. 菊花 C. 梅花
2. “陌铜驼”在诗中指的是什么？ A. 一条街道 B. 一座桥 C. 一座山
3. 诗人的主要情感是什么？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 愤怒 答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了诗人对边疆的思念。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过高楼远望的意象，表达了对远方的向往。

诗词对比:

• 罗邺的《槐花》与杜甫的《春望》都表达了诗人对边疆的思念，但罗邺的诗更多地寄托了个人的情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了罗邺的所有诗作。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对唐代诗词的详细解读。