这段话出自近代鲁迅《送Ｏ．Ｅ．君携兰归国》
椒焚桂折佳人老，独托幽岩展素心。
岂惜芳馨遗远者，故乡如醉有荆榛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:15:52送Ｏ．Ｅ．君携兰归国
原文展示
椒焚桂折佳人老，独托幽岩展素心。岂惜芳馨遗远者，故乡如醉有荆榛。
白话文翻译
此诗的意思是：香椒燃烧，桂树折断，佳人已年迈，只有我在幽静的山岩中寄托着纯洁的心。难道我会因芳香和美好而留给远方的人而心疼吗？故乡如同喝醉酒一样，满是荆棘和野草。
注释
- 椒焚：椒指香椒，用香椒燃烧来形容香气；“焚”指燃烧。
- 桂折：桂树被折断，象征着美好的事物遭到破坏。
- 佳人：美丽的女子，常用于比喻。
- 幽岩：幽静的山岩，象征隐逸和孤独。
- 素心：纯洁的心，意指高洁的情操。
- 岂惜：怎会在乎。
- 芳馨：芳香和美好，象征美好的事物。
- 荆榛：荆棘和野草，暗指故乡的荒凉。
典故解析
鲁迅在这首诗中提到的“椒焚桂折”形象地描绘了美好事物的损坏，反映了他对社会现状的深切关注。“故乡如醉”则表达了对故乡的复杂情感，既有对故乡的眷恋，也有对故乡日益荒凉的无奈。
诗词背景
作者介绍：鲁迅（1881-1936），中国现代文学的奠基人之一，以其尖锐的社会批判和深刻的文化反思著称。他的作品多以讽刺和批判社会现象为主，风格犀利、深邃。
创作背景：此诗创作于鲁迅留学归国后，反映了他对故乡的思考与感慨。在那个动荡的时代，鲁迅对传统文化与现代文明的冲突有着深刻的认识。
诗歌鉴赏
鲁迅的《送Ｏ．Ｅ．君携兰归国》以简练的语言表达了深刻的思想，诗中通过对美好事物的描绘与对现实的批判形成鲜明对比。开头两句“椒焚桂折佳人老”通过意象的组合，传达了时间的流逝和美好事物的逝去。接下来的“独托幽岩展素心”则表达了诗人对纯洁心灵的坚守和对现实的深刻反思。最后两句“岂惜芳馨遗远者，故乡如醉有荆榛”则更进一步揭示了对故乡的复杂情感，既有对故乡的怀念与眷恋，同时也流露出对故乡现状的无奈与失望。这首诗不仅是对个人情感的抒发，更是对社会现状的深层次反思，展现了鲁迅作为一位文学家的良知与责任感。
诗词解析
-
逐句解析：
- “椒焚桂折佳人老”：通过自然景物的凋零，隐喻人的衰老与美好的消逝。
- “独托幽岩展素心”：表达了诗人虽然身处幽静之地，但内心依然保持着一份纯洁。
- “岂惜芳馨遗远者”：质疑自己是否应该在乎那些远方的人和事。
- “故乡如醉有荆榛”：故乡的景象恍若醉酒，充满了杂乱与荒凉。
-
修辞手法：
- 比喻：将佳人比作美好事物，象征着青春与美丽的逝去。
- 对仗：诗句之间形式对称，增强了诗的节奏感。
-
主题思想：整首诗表达了对美好事物的怀念与对现实的无奈，展现了诗人对故乡的复杂情感。
意象分析
- 椒：象征香气，代表美好与温暖的事物。
- 桂：象征高洁与美丽，常与月亮、清风相联系。
- 幽岩：自然的隐逸之地，象征内心的宁静与孤独。
- 芳馨：象征美好的情感与经历。
- 荆榛：象征故乡的荒凉与失落。
互动学习
诗词测试：
-
“椒焚桂折”中的“桂”指的是什么？ A. 桂树
B. 桂花
C. 桂香
D. 桂味 -
诗中提到的“故乡如醉”是什么意思？ A. 故乡的酒
B. 故乡的景象恍惚
C. 故乡的人们醉酒
D. 故乡的丰收
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比： 鲁迅的《送Ｏ．Ｅ．君携兰归国》和李白的《静夜思》都表达了对故乡的思念，但鲁迅更强调对现实的批判与无奈，而李白则侧重于情感的细腻与个人的孤独。
参考资料
- 鲁迅《鲁迅全集》
- 《中国现代诗歌史》