这段话出自近代鲁迅《送增田涉君归国 》
扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒。
却折垂杨送归客，心随东棹忆华年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:07:30原文展示:
扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒。
却折垂杨送归客，心随东棹忆华年。
白话文翻译：
这时的扶桑正是秋天最美的时光，枫叶像红色的丹霞一样映照着初秋的寒意。可是我却折下一枝垂杨来送别归国的朋友，心中随着东风的船桨，一同回忆那美好的往昔岁月。
注释:
- 扶桑：指代日本或东海岸的树木，常用来象征美好的地方。
- 秋光：秋天的光景，意味着景色的宜人。
- 枫叶如丹：枫叶变红，形容秋天的色彩。
- 垂杨：垂柳，象征柔情和离别。
- 归客：回国的朋友。
- 东棹：船的桨，表明归航的方向。
典故解析:
- 扶桑：在古代文学中，扶桑常是理想国度的象征，传说中的神树，寓意美好的归宿。
- 华年：意指辉煌的往昔，常用于怀念青春的美好时光。
诗词背景:
作者介绍：鲁迅（1881-1936），原名周树人，近代中国著名的文学家、思想家和社会活动家。他是新文化运动的重要参与者，主张用文学推动社会变革，风格鲜明。
创作背景：这首诗创作于鲁迅留学归国后，反映了他对故乡的思念与对友人的惜别之情，深刻表达了对过往美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗在优美的秋色背景中，蕴含了鲁迅对友人的深情祝福以及对往昔岁月的追忆。开篇以“扶桑正是秋光好”引入，描绘了秋天的美好与宁静，瞬间将读者带入一个充满诗意的自然环境。接着以鲜红的枫叶与初寒的气息构成了强烈的色彩对比，营造出一种既温暖又略带忧伤的氛围。折柳送别是古今中外常见的习俗，鲁迅借此表达了对归客的依依不舍和对过往的思考。最后一句“心随东棹忆华年”更是将情感推向高潮，体现了对青春岁月的怀念与对未来的惆怅。这首诗不仅仅表达了离别的情感，也折射出鲁迅对生活的深刻思考，展现了他内心深处的柔情与敏感。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 扶桑正是秋光好：表达了当下的美好时光，带有一种对自然的赞美。
- 枫叶如丹照嫩寒：通过比喻描绘出秋天的色彩，增强了季节的氛围。
- 却折垂杨送归客：描述了送别的情景，折柳象征离别之情。
- 心随东棹忆华年：表现了发自内心的怀念，展现了一种对友人和过去时光的深情回忆。
-
修辞手法：
- 比喻：将枫叶比作丹，形象生动地描绘了秋天的美。
- 拟人：将心情与船桨相连，赋予自然以情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕着离别与怀旧的主题，表达了鲁迅对故人的祝福与对美好时光的追忆，展现了他内心的柔情与思考。
意象分析:
- 扶桑：象征着美好的归宿，代表着理想。
- 枫叶：象征着秋天的成熟与变化，常伴随离别的情感。
- 垂杨：代表着柔情与惜别之情，表现出诗人的细腻情感。
- 东棹：象征着归途，暗示着离别与未来的方向。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“扶桑”主要指代哪个地方？
- A. 中国
- B. 日本
- C. 韩国
答案：B
-
“心随东棹忆华年”中“东棹”象征什么？
- A. 归途
- B. 青春
- C. 离别
答案：A
-
诗中用什么自然现象来描绘秋天的美好？
- A. 雪
- B. 枫叶
- C. 细雨
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
诗词对比：
- 鲁迅的《送增田涉君归国》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者都表现了对友人的送别之情，但鲁迅的作品更多地渗透了对过往岁月的怀念，而王勃则侧重于对未来的期望与祝福。
参考资料：
- 《鲁迅全集》
- 《中国现代文学史》
- 《鲁迅诗词研究》
展开阅读全文 ∨