这段话出自宋代周紫芝《寒食滁阳阻雨》
去年束书薄游梁，今年下马古滁阳。
滁阳寒食少人出，满城山雨惊淋浪。
闭门客舍颇无事，五白大呼同舍郎。
樽前谁唱醉翁曲，鸟歌花舞催红妆。
竟须薄酒浇永日，肯放羁愁煎客肠。
功名老矣白发出，岁月几何归路长。
江头藉草作寒食，细雨梨花思故乡。
何当秣马候明发，便可一苇横长江。
千村万落鸟呼客，山南岭北花吹香。
仍须戒妇速作黍，会见鹿门归老庞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:28:24原文展示
寒食滁阳阻雨
作者: 周紫芝
去年束书薄游梁，今年下马古滁阳。
滁阳寒食少人出，满城山雨惊淋浪。
闭门客舍颇无事，五白大呼同舍郎。
樽前谁唱醉翁曲，鸟歌花舞催红妆。
竟须薄酒浇永日，肯放羁愁煎客肠。
功名老矣白发出，岁月几何归路长。
江头藉草作寒食，细雨梨花思故乡。
何当秣马候明发，便可一苇横长江。
千村万落鸟呼客，山南岭北花吹香。
仍须戒妇速作黍，会见鹿门归老庞。
白话文翻译
去年我在游梁时留下了书信，今年我在古滁阳下马休息。
寒食节这天，滁阳城里人烟稀少，满城山雨如淋如洗。
待在客舍闭门无事，和朋友五白大声呼喊。
樽前谁人在唱醉翁的曲子，鸟儿歌唱花舞飞扬，催促着红妆。
无奈只能借着薄酒浇愁，愿意放下心中的羁绊。
功名已老，白发渐生，岁月如流，归路漫长。
在江边我用草席过寒食，细雨中梨花让人思念故乡。
何时能骑马待天明出发，便能乘一根芦苇横渡长江。
千村万落鸟儿呼叫，山南岭北花香四溢。
依旧希望妻子快点做黍米，让我回到鹿门安享晚年。
注释
- 寒食节：古代节日，禁止生火，吃冷食。
- 滁阳：古地名，指今安徽滁州市。
- 五白：可能指诗人的朋友或同伴，具体身份不详。
- 醉翁曲：指欧阳修的《醉翁亭记》，寓意酒文化与游乐。
- 藉草：用草席。
- 黍：一种谷物，常用于制作食物。
诗词背景
作者介绍：周紫芝，宋代诗人，字子华，号澹斋，晚号石屋山人，擅长诗词，词风清新脱俗。
创作背景：此诗写于寒食节，表现了诗人在滁阳的游历感受，因天气原因使得寒食节的气氛显得格外冷清，表达了对故乡的思念及人生感悟。
诗歌鉴赏
《寒食滁阳阻雨》是一首充满情感的诗作，诗人在寒食节的滁阳，面对雨天的孤寂，流露出内心的愁绪与思乡之情。通过细腻的描写，诗人将寒食节的氛围与自身的感受相结合，呈现了人们在节日中对于团聚与故乡的渴望。诗中“满城山雨惊淋浪”一句，生动地描绘了滁阳的雨景，营造出一种清冷而又略显凄凉的节日氛围。
同时，诗人在抒发个人情感的同时，也对人生的功名利禄进行了深刻的反思。“功名老矣白发出，岁月几何归路长。”诗人意识到时间的流逝与人生的无常，愈发感受到对故乡的依恋与对未来的期待。
整首诗情景交融，意象鲜明，展现了诗人对生活的思考与对自然的热爱，既有对自身处境的感慨，也有对未来的期盼，体现了深厚的人文关怀。
诗词解析
逐句解析：
- 去年束书薄游梁：回忆去年游历的经历，暗示与朋友之间的情谊。
- 今年下马古滁阳：今年来到滁阳，展现了时间的流逝。
- 滁阳寒食少人出：寒食节人少，表现孤独。
- 满城山雨惊淋浪：雨景渲染气氛，增加了诗的情感厚度。
- 闭门客舍颇无事：闭门不出，表现闲暇与孤寂。
- 樽前谁唱醉翁曲：提起醉翁曲，体现对友谊和酒文化的向往。
- 竟须薄酒浇永日：以酒消愁，表现无奈。
- 功名老矣白发出：自省对人生的感悟，感叹白头。
- 岁月几何归路长：时间流逝，归家的路途漫长。
- 江头藉草作寒食：在江边用草席过寒食，营造思乡气氛。
- 细雨梨花思故乡：梨花与细雨的意象，增强思乡情绪。
- 何当秣马候明发：期待出发的时刻，展现对未来的渴望。
- 千村万落鸟呼客：描述乡村景象，增加诗的广度。
- 山南岭北花吹香：自然的美好，反衬思乡之情。
- 仍须戒妇速作黍：希望妻子快做黍米，表达对家庭的期盼。
修辞手法：
- 比喻：将时间比作流逝的江水，增加了诗的哲理性。
- 拟人：鸟儿歌唱，花舞飞扬，生动化自然景象。
- 对仗：如“山南岭北”，增强了诗的韵律感。
主题思想：表达了对节日孤独的感受，对故乡的思念，以及对人生的深刻反思。
意象分析
- 寒食节：象征着思念与团聚。
- 细雨：代表孤独与忧愁。
- 梨花：象征美好与怀念。
- 马：代表出行与自由的渴望。
- 酒：象征着友情与生活的乐趣。
互动学习
诗词测试
-
《寒食滁阳阻雨》的作者是谁？ A) 李白
B) 周紫芝
C) 杜甫
D) 苏轼 -
诗中提到的“醉翁曲”指的是谁的作品？ A) 李白
B) 欧阳修
C) 白居易
D) 陶渊明 -
诗中对故乡的思念主要通过什么意象表现？ A) 山雨
B) 鸟歌
C) 梨花
D) 酒
答案：
- B) 周紫芝
- B) 欧阳修
- C) 梨花
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比： 对比周紫芝的《寒食滁阳阻雨》和杜甫的《春望》，两者均表达了对故乡的思念，但周紫芝更强调个人情感与节日的孤独，杜甫则通过国破家亡的背景，表达了对国家的忧虑与对故乡的渴望。两者的情感基调虽有不同，但都流露出对故乡的深厚感情。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《周紫芝诗文集》