这段话出自唐代元稹《南家桃》
南家桃树深红色，日照露光看不得。
树小花狂风易吹，
一夜风吹满墙北。
离人自有经时别，眼前落花心叹息。
更待明年花满枝，一年迢递空相忆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:03:35原文展示:
南家桃树深红色，日照露光看不得。
树小花狂风易吹，一夜风吹满墙北。
离人自有经时别，眼前落花心叹息。
更待明年花满枝，一年迢递空相忆。
白话文翻译：
南方的桃树开着深红色的花，阳光照耀下的露珠让人无法直视。
这桃树枝干细小，花瓣在狂风中容易被吹落，
一夜之间，花瓣纷纷飘落，满墙都是北方的落花。
离人自有离别的苦楚，眼前的落花让我心中叹息。
更期待明年花开满枝，然而一年又一年，空留相思。
注释:
字词注释：
- 南家桃：指南方的桃树。
- 深红色：形容桃花的颜色，鲜艳而美丽。
- 日照露光：阳光照射下的露水，形容光辉的景象。
- 狂风易吹：形容桃花在风中容易被吹落。
- 离人：指远方的游子或爱人。
典故解析：
- 诗中提到的“离人”可以理解为对远方亲友或爱人的思念，反映了古人对离别情感的敏感。
诗词背景:
作者介绍： 元稹（779年－831年），字微之，唐代诗人，官至宰相，文学成就卓越。他与白居易齐名，二人并称“元白”。元稹的诗风清新自然，常以抒情见长。
创作背景： 《南家桃》是元稹在离别之际所作，表达了对离人的思念与对美好时光的向往。桃花的意象象征着短暂的美丽和离别的苦楚，反映了他内心的孤独与相思之情。
诗歌鉴赏：
这首《南家桃》通过桃花的意象，传达了诗人对逝去时光的感慨与对离人的思念。诗的开头，描绘了南方桃树的美丽，深红的花朵在阳光的照耀下显得格外夺目，然而这种美好却又显得脆弱。随着狂风的吹拂，桃花飘零，仿佛在暗示着生命的无常与瞬息万变。
离人心中对亲友的思念，在眼前落花的叹息中愈加显得沉重。诗人借助花的凋零，表达了对离别的无奈与哀愁，情感深入而细腻。最后一句“更待明年花满枝，一年迢递空相忆”则将思念的情感推向高潮，表达了对未来美好时光的期待，同时也揭示了时间的漫长与孤独。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了离别的悲伤与对美好时光的怀念，体现了元稹对人生的深刻思考和感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 南家桃树深红色：开头便点明主题，桃树的颜色鲜艳，象征着生机与美丽。
- 日照露光看不得：描绘了阳光照耀下的桃花，光辉耀眼，也暗示着美好事物的短暂。
- 树小花狂风易吹：强调桃树的脆弱，花瓣在狂风中易被吹落，隐喻人生的脆弱与无常。
- 一夜风吹满墙北：夜间狂风的影响，使得花瓣满地，形成一幅凄美的画面。
- 离人自有经时别：表达离别的常态，人生中难免有分别。
- 眼前落花心叹息：面对眼前的落花，诗人心中产生了深深的叹息，情感沉重。
- 更待明年花满枝：期待未来的美好，却又感叹时间的无情。
- 一年迢递空相忆：表达了对离人深切的思念，时间漫长，思念在心中蔓延。
修辞手法：
- 比喻：将桃花的凋零比作人生的无常。
- 对仗：例如“离人自有经时别”与“眼前落花心叹息”，形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想： 这首诗的中心思想在于离别与思念，借助桃花的美丽与脆弱，表达了对亲人或爱人深切的思念，以及对美好时光的怀念。
意象分析:
意象词汇：
- 桃树：象征着生命的美好与短暂。
- 花瓣：代表着美丽的瞬间与失落的情感。
- 阳光与露珠：象征着希望与生命的光辉。
- 狂风：暗示着生活中不可控的变故。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的桃树颜色是什么？
- A. 白色
- B. 红色
- C. 粉色
-
诗人对离人的情感是？
- A. 喜悦
- B. 思念
- C. 忘记
-
诗中提到的狂风会导致什么？
- A. 桃花盛开
- B. 桃花凋零
- C. 桃树生长
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 与元稹的《南家桃》相比，白居易的《赋得古原草送别》同样表达了离别的情感，但其意象更加丰富，情感更加深沉。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗集》
- 《唐代诗人研究》