役役到番国，悠悠谁故人。是什么意思

役役到番国，悠悠谁故人。

僧房半牢落，湖水失清沦。

我岂倚楼赵，君真惊座陈。

何为辱倾倒，相与尽情亲。

原文展示:

役役到番国，悠悠谁故人。 僧房半牢落，湖水失清沦。 我岂倚楼赵，君真惊座陈。 何为辱倾倒，相与尽情亲。

白话文翻译：

忙碌中来到异国他乡，心中思念的是哪位故人？ 僧房显得半旧不新，湖水失去了清澈的光彩。 我并非像赵倚楼那样自命不凡，你却是真正能让人惊叹的陈惊座。 为何要屈尊降贵，彼此倾心相待，尽情亲近？

注释:

役役：忙碌不停的样子。 番国：指异国他乡。 悠悠：思念的样子。 故人：旧友，老朋友。 僧房：僧人的住所。 牢落：破旧，不完整。 清沦：清澈的水。 倚楼赵：指自命不凡的人，典出《世说新语》。 惊座陈：指才华出众，令人惊叹的人，典出《世说新语》。 辱倾倒：屈尊降贵，倾心相待。 相与：彼此。 尽情亲：尽情亲近。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。此诗可能是在赵蕃游历异国或远离家乡时所作，表达了对故人的思念和对友情的珍视。

创作背景: 这首诗可能是赵蕃在旅途中或身处异乡时所作，表达了对远方故人的思念和对友情的珍视。诗中通过对僧房和湖水的描绘，营造出一种孤寂和失落的氛围，进而引出对故人的深切思念和对真挚友情的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深沉的情感，表达了诗人在异国他乡对故人的思念和对真挚友情的珍视。诗中“役役到番国”一句，既描绘了诗人忙碌的旅途生活，又隐含了对故乡的思念。“悠悠谁故人”则进一步强化了这种思念之情，同时也表达了对故人的深切怀念。后两句通过对僧房和湖水的描绘，营造出一种孤寂和失落的氛围，进一步加深了诗人的孤独感和对故人的思念。最后两句则表达了诗人对真挚友情的向往和珍视，体现了诗人对友情的深刻理解和感悟。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的抒情诗作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 役役到番国：诗人忙碌地来到异国他乡，表达了旅途的艰辛和对故乡的思念。
2. 悠悠谁故人：诗人心中思念的是哪位故人，表达了对故人的深切怀念。
3. 僧房半牢落：僧房显得半旧不新，营造出一种孤寂和失落的氛围。
4. 湖水失清沦：湖水失去了清澈的光彩，进一步加深了诗人的孤独感和对故人的思念。
5. 我岂倚楼赵：诗人并非像赵倚楼那样自命不凡，表达了对自我认知的谦逊。
6. 君真惊座陈：你却是真正能让人惊叹的陈惊座，表达了对友人才华的赞赏。
7. 何为辱倾倒：为何要屈尊降贵，彼此倾心相待，表达了诗人对友情的珍视。
8. 相与尽情亲：彼此尽情亲近，表达了诗人对真挚友情的向往和珍视。

修辞手法:

1. 比喻：“我岂倚楼赵”和“君真惊座陈”使用了典故比喻，分别比喻自命不凡和才华出众的人。
2. 拟人：“湖水失清沦”将湖水拟人化，赋予其情感，表达了诗人对故人的思念。
3. 对仗：“役役到番国”与“悠悠谁故人”、“僧房半牢落”与“湖水失清沦”等句形成了对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人在异国他乡对故人的思念和对真挚友情的珍视。通过对旅途的艰辛、僧房的孤寂和湖水的失落的描绘，诗人营造出一种孤寂和失落的氛围，进而引出对故人的深切思念和对真挚友情的向往。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，体现了诗人对友情的深刻理解和感悟。

意象分析:

1. 役役：忙碌不停的样子，表达了诗人旅途的艰辛。
2. 番国：异国他乡，表达了诗人身处异乡的孤独感。
3. 悠悠：思念的样子，表达了诗人对故人的深切怀念。
4. 僧房：僧人的住所，营造出一种孤寂和失落的氛围。
5. 湖水：清澈的水，失去了光彩，表达了诗人对故人的思念。
6. 倚楼赵：自命不凡的人，表达了诗人对自我认知的谦逊。
7. 惊座陈：才华出众的人，表达了诗人对友人才华的赞赏。
8. 辱倾倒：屈尊降贵，表达了诗人对友情的珍视。
9. 相与：彼此，表达了诗人对真挚友情的向往和珍视。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“役役到番国”表达了诗人怎样的情感？ A. 对旅途的艰辛和对故乡的思念 B. 对异国他乡的好奇和探索 C. 对友情的珍视和向往 D. 对自我认知的谦逊和赞赏

2. 诗中“悠悠谁故人”表达了诗人怎样的情感？ A. 对旅途的艰辛和对故乡的思念 B. 对异国他乡的好奇和探索 C. 对故人的深切怀念 D. 对自我认知的谦逊和赞赏

3. 诗中“僧房半牢落”和“湖水失清沦”营造了怎样的氛围？ A. 热闹和欢乐 B. 孤寂和失落 C. 宁静和祥和 D. 繁华和喧嚣

4. 诗中“我岂倚楼赵”和“君真惊座陈”使用了怎样的修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

5. 诗中“何为辱倾倒”和“相与尽情亲”表达了诗人怎样的情感？ A. 对旅途的艰辛和对故乡的思念 B. 对异国他乡的好奇和探索 C. 对友情的珍视和向往 D. 对自我认知的谦逊和赞赏

答案：

1. A
2. C
3. B
4. A
5. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 王维《相思》：表达了诗人对远方友人的深切思念。
2. 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的深切怀念。
3. 李白《静夜思》：表达了诗人对故乡的深切思念。

诗词对比:

1. 赵蕃《呈陈深交二首》与王维《相思》：两首诗都表达了诗人对远方友人的深切思念，但赵蕃的诗更多地表达了对友情的珍视和向往，而王维的诗则更多地表达了对友人的深切怀念。
2. 赵蕃《呈陈深交二首》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了诗人对远方亲人的深切怀念，但赵蕃的诗更多地表达了对友情的珍视和向往，而杜甫的诗则更多地表达了对亲人的深切怀念。

参考资料:

推荐书目:

1. 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和解析。
2. 《世说新语》：收录了“倚楼赵”和“惊座陈”的典故，提供了详细的背景信息。
3. 《中国古代文学史》：提供了赵蕃的生平、创作背景、风格特征等详细信息。