芳菲纫茝佩，绝似楚灵均。是什么意思

芳菲纫茝佩，绝似楚灵均。

遣离忧、踟蹰日暮倚修门。

想佳人情重，掩涕每思旧恩。

渐绿鬓、凋来惭镜痕。

寒梅高格调，花堕实空存。

只无情羌笛，吹怨且休论。

任秋风摇荡，落叶终归本根。

怎紫凤、青鸾长断群。

原文展示

望远行
作者：汪东 〔清代〕

芳菲纫茝佩，绝似楚灵均。
遣离忧踟蹰日暮倚修门。
想佳人情重，掩涕每思旧恩。
渐绿鬓凋来惭镜痕。
寒梅高格调，花堕实空存。
只无情羌笛，吹怨且休论。
任秋风摇荡，落叶终归本根。
怎紫凤青鸾长断群。

白话文翻译

春天的花香如同佩戴的花环，仿佛是楚国的灵均（指美人）。
我在黄昏时分，倚在修长的门边，消遣着离愁别绪。
想起那佳人情意深重，掩面流泪，常常怀念往昔恩情。
渐渐地，鬓发变绿，愧对镜子中的皱纹。
寒梅的品格高洁，虽然花瓣凋零，但果实却依旧存在。
唯有那无情的羌笛，吹奏着怨恨，何必再去谈论。
任凭秋风摇荡，落叶终究归于本根。
怎能让紫凤和青鸾长久地断绝联系？

注释

• 芳菲：指春天花草的香气。
• 纫茝佩：指佩戴花环，象征春天的美好。
• 楚灵均：指楚国的美人，代表了美丽和柔情。
• 倚修门：修长的门，象征思念与等待。
• 掩涕：掩面流泪，表达悲伤。
• 渐绿鬓凋：形容岁月流逝，白发变绿，暗指心中的惭愧。
• 寒梅：象征高洁的品格。
• 羌笛：古代乐器，象征哀怨。
• 秋风摇荡：自然变化，暗喻人生的无常。
• 紫凤青鸾：象征美好的爱情与伴侣。

诗词背景

作者介绍：汪东，清代诗人，以其细腻的笔触和对情感的深刻理解著称。其作品常反映个人情感与自然景象的结合。

创作背景：这首诗描绘了离别的愁苦与对美好情感的怀念，反映了诗人对旧时情感的追忆，可能与其个人经历或时代背景有关。

诗歌鉴赏

《望远行》通过细腻的描写，表达了诗人对离别的深切感受和对旧情的怀念。诗中使用了大量自然意象，如“芳菲”、“寒梅”、“秋风”等，营造出一种清新而又略带忧伤的氛围。诗的开头便以春天的花香引入，象征着美好的回忆与逝去的情感。接着，诗人对佳人的思念加深，表达了心中对过去的留恋和对时间流逝的无奈。

在情感上，诗人展现了一种复杂的心理状态：既有对美好回忆的珍惜，也有对现实的无奈与伤感。最后两联通过“落叶终归本根”来表达人生归宿的哲学思考，尽管经历了离别与伤感，但最终一切都将回归自然，回归本源。

整首诗在情感的抒发上细腻而深刻，运用多种修辞手法，如对偶和比喻，使得情感更加丰富，读来令人荡气回肠。

诗词解析

逐句解析：

• 芳菲纫茝佩：通过春天的芳香引入，暗示诗人对美好事物的向往。
• 绝似楚灵均：将佳人比作楚国的美人，强调她的美丽。
• 遣离忧踟蹰日暮倚修门：描绘诗人黄昏时倚门而思的情景，表现出离愁别绪。
• 想佳人情重，掩涕每思旧恩：表达对旧情的深刻怀念，流露出悲伤。
• 渐绿鬓凋来惭镜痕：岁月流逝，诗人感到惭愧与无奈。
• 寒梅高格调：寒梅的高洁象征着持久的情感。
• 只无情羌笛：羌笛的声音象征着无情的离别与哀怨。
• 任秋风摇荡，落叶终归本根：人生无常，最终一切都将归于自然。
• 怎紫凤青鸾长断群：对爱情的向往与渴望，表达出对美好关系的执着。

修辞手法：

• 比喻：将佳人比作“楚灵均”，增强了情感的深度。
• 对仗：如“任秋风摇荡，落叶终归本根”，增加了诗的韵律感。
• 拟人：将自然元素赋予情感，使其更具表现力。

主题思想：全诗围绕离别与怀念的主题，表达了对旧情的追忆和对时间流逝的无奈，展现出诗人深刻的情感体验和哲学思考。

意象分析

意象词汇：

• 芳菲：象征春天与美好时光的短暂。
• 寒梅：代表高洁的情操，象征诗人对理想情感的追求。
• 羌笛：象征离别的哀伤，传递出情感的孤独与怨恨。
• 落叶：自然的变化，象征人生的无常与归宿。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“芳菲”指代什么？
   A. 夏天的光景
   B. 春天的花香
   C. 秋天的落叶

2. 诗人通过哪种乐器表达离愁？
   A. 琵琶
   B. 古筝
   C. 羌笛

3. “渐绿鬓凋来惭镜痕”中的“鬓”指的是什么？
   A. 眉毛
   B. 鬓发
   C. 额头

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，汪东的《望远行》更多地表现了对旧情的深刻怀念与哲学思考，而李清照则更侧重于个人情感的细腻描绘。两者在情感表达上虽有不同，但都体现了女性对爱情与离别的深刻感受。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词名句解析》