这段话出自唐代曹唐《题武陵洞五首》
此生终使此身闲，不是春时且要还。
寄语桃花与流水，莫辞相送到人间。
溪口回舟日已昏，却听鸡犬隔前村。
殷勤重与秦人别，莫使桃花闭洞门。
却恐重来路不通，殷勤回首谢春风。
白鸡黄犬不将去，且寄桃花深洞中。
桃花夹岸杳何之，花满春山水去迟。
三宿武陵溪上月，始知人世有秦时。
渡水傍山寻绝壁，白云飞处洞天开。
仙人来往无行迹，石径春风长绿苔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:40:31原文展示:
题武陵洞五首 曹唐 〔唐代〕
此生终使此身闲，不是春时且要还。 寄语桃花与流水，莫辞相送到人间。 溪口回舟日已昏，却听鸡犬隔前村。 殷勤重与秦人别，莫使桃花闭洞门。 却恐重来路不通，殷勤回首谢春风。 白鸡黄犬不将去，且寄桃花深洞中。 桃花夹岸杳何之，花满春山水去迟。 三宿武陵溪上月，始知人世有秦时。 渡水傍山寻绝壁，白云飞处洞天开。 仙人来往无行迹，石径春风长绿苔。
白话文翻译：
这一生最终会让这身体闲下来，如果不是春天就还得回去。 告诉桃花和流水，不要推辞一起送到人间。 在溪口回船时天色已晚，却听到鸡犬声从前村传来。 殷勤地再次与秦人告别，不要让桃花封闭洞门。 担心再次来时路不通，殷勤地回头感谢春风。 白鸡黄犬不会带走，暂且寄放在桃花深洞中。 桃花夹岸，不知去向何处，花满春山，水流缓慢。 在武陵溪上住了三夜，才知人间有秦时的存在。 沿着水边和山边寻找绝壁，白云飞处洞天打开。 仙人来去无踪迹，石径上春风吹拂，长满绿苔。
注释:
字词注释:
- 此生终使此身闲：这一生最终会让这身体闲下来。
- 不是春时且要还：如果不是春天就还得回去。
- 寄语桃花与流水：告诉桃花和流水。
- 莫辞相送到人间：不要推辞一起送到人间。
- 溪口回舟日已昏：在溪口回船时天色已晚。
- 却听鸡犬隔前村：却听到鸡犬声从前村传来。
- 殷勤重与秦人别：殷勤地再次与秦人告别。
- 莫使桃花闭洞门：不要让桃花封闭洞门。
- 却恐重来路不通：担心再次来时路不通。
- 殷勤回首谢春风：殷勤地回头感谢春风。
- 白鸡黄犬不将去：白鸡黄犬不会带走。
- 且寄桃花深洞中：暂且寄放在桃花深洞中。
- 桃花夹岸杳何之：桃花夹岸，不知去向何处。
- 花满春山水去迟：花满春山，水流缓慢。
- 三宿武陵溪上月：在武陵溪上住了三夜。
- 始知人世有秦时：才知人间有秦时的存在。
- 渡水傍山寻绝壁：沿着水边和山边寻找绝壁。
- 白云飞处洞天开：白云飞处洞天打开。
- 仙人来往无行迹：仙人来去无踪迹。
- 石径春风长绿苔：石径上春风吹拂，长满绿苔。
典故解析:
- 秦人：指秦朝的人，这里可能指隐居的仙人或古人，因为在古代文学中，秦人常被用来象征隐逸或超脱尘世的生活。
诗词背景:
作者介绍: 曹唐，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以隐逸、山水为主题，表达了对自然和超脱生活的向往。
创作背景: 这首诗描绘了诗人在武陵洞的隐居生活，表达了对隐逸生活的向往和对尘世的超脱。诗中通过对桃花、流水、白云等自然意象的描绘，展现了诗人对自然的热爱和对隐居生活的满足。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对武陵洞的描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往和对尘世的超脱。诗中桃花、流水、白云等自然意象的运用，不仅增添了诗歌的美感，也表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的满足。诗人的情感在诗中得到了充分的表达，通过对自然景物的描绘，诗人传达了对隐逸生活的向往和对尘世的超脱。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的隐逸诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 此生终使此身闲，不是春时且要还。
- 表达了诗人对隐逸生活的向往，认为这一生最终会让这身体闲下来，但如果不是春天就还得回去。
- 寄语桃花与流水，莫辞相送到人间。
- 诗人告诉桃花和流水，不要推辞一起送到人间，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的满足。
- 溪口回舟日已昏，却听鸡犬隔前村。
- 描绘了诗人在溪口回船时天色已晚，却听到鸡犬声从前村传来，增添了诗歌的生动感。
- 殷勤重与秦人别，莫使桃花闭洞门。
- 诗人殷勤地再次与秦人告别，不要让桃花封闭洞门，表达了对隐逸生活的留恋。
- 却恐重来路不通，殷勤回首谢春风。
- 担心再次来时路不通，殷勤地回头感谢春风，表达了对自然的感激和对隐逸生活的留恋。
- 白鸡黄犬不将去，且寄桃花深洞中。
- 白鸡黄犬不会带走，暂且寄放在桃花深洞中，表达了对隐逸生活的留恋。
- 桃花夹岸杳何之，花满春山水去迟。
- 桃花夹岸，不知去向何处，花满春山，水流缓慢，增添了诗歌的美感。
- 三宿武陵溪上月，始知人世有秦时。
- 在武陵溪上住了三夜，才知人间有秦时的存在，表达了对隐逸生活的向往。
- 渡水傍山寻绝壁，白云飞处洞天开。
- 沿着水边和山边寻找绝壁，白云飞处洞天打开，增添了诗歌的神秘感。
- 仙人来往无行迹，石径春风长绿苔。
- 仙人来去无踪迹，石径上春风吹拂，长满绿苔，增添了诗歌的神秘感。
修辞手法:
- 比喻：如“桃花夹岸杳何之”中的“桃花夹岸”比喻隐逸的生活环境。
- 拟人：如“寄语桃花与流水”中的“寄语”赋予桃花和流水以人的情感。
- 对仗：如“此生终使此身闲，不是春时且要还”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对尘世的超脱，通过对自然景物的描绘，传达了对自然的热爱和对隐居生活的满足。
意象分析:
- 桃花：象征隐逸的生活和美好的自然环境。
- 流水：象征时间的流逝和生活的流动。
- 白云：象征超脱尘世的生活和神秘的仙境。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“寄语桃花与流水”中的“寄语”是什么意思？ A. 寄托话语 B. 寄送物品 C. 寄托情感 D. 寄托希望
-
诗中“三宿武陵溪上月”中的“三宿”是什么意思？ A. 三次住宿 B. 三夜住宿 C. 三天住宿 D. 三周住宿
-
诗中“仙人来往无行迹”中的“行迹”是什么意思？ A. 行走的痕迹 B. 行动的轨迹 C. 行为的记录 D. 行走的路线
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 陶渊明的《桃花源记》：同样描绘了一个隐逸的理想世界，与曹唐的诗有相似的主题。
诗词对比:
- 曹唐的《题武陵洞五首》与陶渊明的《桃花源记》：两者都描绘了隐逸的理想世界，但曹唐的诗更多地表达了对自然的热爱和对隐居生活的满足，而陶渊明的《桃花源记》则更多地表达了对尘世的超脱和对理想社会的向往。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了曹唐的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
- 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作和散文，可以与曹唐的诗作进行对比阅读。