这段话出自清代易顺鼎《天香 其二 即事，柬京邸同人》
萍海鸥盟，花天蝶约，算来一例辜负。
万里题诗，五陵结客，赢得头颅如许。
青衫湿遍，已倦听、琵琶秋浦。
迢递熊湘归梦，飘零凤城羁旅。
应怜艳晨易午。
尽招邀、俊游俦侣。
埋尽英雄输与，软红尘土。
为问鹴裘在否。
直典到荷衣意良苦。
枉把黄金，铸成愁语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:29:33原文展示
天香 其二 即事，柬京邸同人 作者：易顺鼎 〔清代〕
萍海鸥盟，花天蝶约，算来一例辜负。
万里题诗，五陵结客，赢得头颅如许。
青衫湿遍，已倦听琵琶秋浦。
迢递熊湘归梦，飘零凤城羁旅。
应怜艳晨易午。尽招邀俊游俦侣。
埋尽英雄输与，软红尘土。
为问鹴裘在否，直典到荷衣意良苦。
枉把黄金，铸成愁语。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对友人的思念和对过去美好时光的怀念。诗中提到的“萍海鸥盟”和“花天蝶约”象征着年轻时的友谊和爱情，但最终却感到辜负。通过“万里题诗”和“五陵结客”，诗人回忆起与友人一起游历、吟咏的美好时光，但如今只剩下对往昔的感慨。
“青衫湿遍”描绘了诗人在秋浦听琵琶时的疲惫和失落，表明他已厌倦了孤独的旅途。接下来的“迢递熊湘归梦”和“飘零凤城羁旅”更是渲染了他心中的漂泊与不安。
最后两句表达了对过往的追忆和对友人的思念，希望能重温那段美好的时光，但无奈已是“软红尘土”，只能感慨时光的流逝。
注释
- 萍海鸥盟：比喻年轻时的友情或爱情，萍水相逢，鸥鸟相依。
- 花天蝶约：指恋爱的约定，花前月下的浪漫情景。
- 万里题诗：指远游时写诗，表达对美景和友人的赞美。
- 五陵结客：五陵地区以豪杰士子聚集而闻名，暗指和志同道合的人交往。
- 青衫湿遍：形容诗人沐雨或迷惘，衣衫湿透，表现了他内心的烦恼。
- 鹴裘：指一种鸟的羽毛，象征着友谊的美好。
- 荷衣：指荷叶制成的衣服，隐喻清新脱俗的情感。
诗词背景
作者介绍：易顺鼎，清代诗人，擅长吟咏自然与情感，作品风格多样，既有豪情壮志，也有细腻柔情。他的诗歌常常反映当时社会的风土人情与个人的情感历程。
创作背景：这首诗写于清代，正值社会动荡，诗人通过描写个人情感与自然景色，表达对过往美好时光的怀念，反映了那个时代文人对友谊和人生的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过精练的语言和丰富的意象，描绘了诗人对友人的怀念和对过去岁月的感伤。开头的“萍海鸥盟，花天蝶约”，不仅展现了年轻时的纯真和浪漫，也隐含了对过去友谊的感慨，表现出一种美好的回忆与现实的失落感。
而“青衫湿遍，已倦听琵琶秋浦”一句，生动地描绘了诗人身处秋天的孤独与无奈。在雨中，听着琵琶声，内心的烦恼愈加明显，这种情绪通过细腻的描写传达给读者，使人能够感同身受。
后面的“埋尽英雄输与，软红尘土”，则带有一种对英雄理想的反思，难以与现实相抗衡的无奈感。整首诗在情感的起伏中，展示了诗人对人生的深刻思考和对友谊的珍视，常常引人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 萍海鸥盟，花天蝶约：描绘了年轻时的约定与友谊。
- 算来一例辜负：感叹这些美好回忆终究是辜负了。
- 万里题诗，五陵结客：回忆与友人远游作诗的美好时光。
- 赢得头颅如许：感叹如今只剩下孤独与失落。
- 青衫湿遍，已倦听琵琶秋浦：形象化的描绘了疲惫的心情。
- 迢递熊湘归梦，飘零凤城羁旅：描写了心中漂泊的感觉。
- 应怜艳晨易午：对美好时光的怀念与感伤。
- 尽招邀俊游俦侣：希望再与友人相聚。
- 埋尽英雄输与，软红尘土：感叹理想与现实的差距。
- 为问鹴裘在否：对友人近况的关心。
- 直典到荷衣意良苦：表达对友谊的珍惜与无奈。
- 枉把黄金，铸成愁语：感叹把美好的时光化作了忧愁。
修辞手法：
- 比喻：通过“萍海鸥盟”、“花天蝶约”比喻友谊和爱恋。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增加了韵律感，如“青衫湿遍”与“已倦听琵琶秋浦”。
- 拟人：通过情感的细腻描绘，使得自然景物更具情感。
主题思想：整首诗表达了对友谊的怀念、对时光流逝的感慨和对人生理想的反思，情感深邃而细腻，反映了诗人内心的孤独与对美好时光的向往。
意象分析
意象词汇：
- 萍海：象征着漂泊的生活和人际关系的脆弱。
- 鸥盟、蝶约：象征着爱与友谊的纯真。
- 琵琶：代表着孤独和思念的情感。
- 熊湘、凤城：代表着远方的归宿与漂泊的无奈。
- 黄金：象征着珍贵的时光与情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“萍海鸥盟”象征什么？
- A. 友谊
- B. 爱情
- C. 生活的漂泊
- D. 自然景色
-
诗人对过去的回忆主要表达了什么情感？
- A. 高兴
- B. 失落
- C. 愤怒
- D. 满足
-
诗中提到的“青衫湿遍”表达了诗人的什么状态？
- A. 幸福
- B. 疲惫
- C. 兴奋
- D. 忧愁
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 朱自华的《春江花月夜》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，易顺鼎的《天香》更侧重于对友谊的细腻描写和对时光流逝的感慨，而李白则表现出一种豪放与对人生的洒脱态度。两者在情感的表达上各具特色，但都反映了对理想与现实的思考。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《易顺鼎诗集》