一嫁异域去，不复临镜台。是什么意思

一嫁异域去，不复临镜台。

念昔辞家时，岂为单于来。

适遐固亦命，配丑非由媒。

始欲并日月，今嗟随风埃。

仆侍共惨戚，山川空徘徊。

鸿鴈为之悲，肝肠为之摧。

宁闻琵琶乐，但闻琵琶哀。

休言羊酪甘，谁喜氊庐开。

故国万余里，此生那得回。

乃知女子薄，莫比原上莱。

原文展示:

一嫁异域去，不复临镜台。
念昔辞家时，岂为单于来。
适遐固亦命，配丑非由媒。
始欲并日月，今嗟随风埃。
仆侍共惨戚，山川空徘徊。
鸿鴈为之悲，肝肠为之摧。
宁闻琵琶乐，但闻琵琶哀。
休言羊酪甘，谁喜氊庐开。
故国万余里，此生那得回。
乃知女子薄，莫比原上莱。

白话文翻译：

嫁给异国他乡后，再也不曾照镜子。
想当年离家时，哪里是为了单于（匈奴的统治者）而来？
嫁到遥远的地方本是命运使然，配偶丑陋并非媒妁之言。
当初希望能并肩日月，现在却叹息随风而逝的尘埃。
侍女们共同感到悲惨，山川之间空自徘徊。
鸿雁为此悲哀，肝肠也因此撕裂。
宁可听到琵琶的乐声，也只听到琵琶的哀鸣。
不要说羊酪的美味，谁又喜欢帐篷打开的冷清？
故乡万余里，这一生又如何能回去？
才知道女子的命薄，不可比拟原上野菜。

注释:

• 单于：古代匈奴的统治者。
• 镜台：照镜子的地方，象征美丽与自我。
• 适遐：嫁到遥远的地方。
• 配丑：与丑陋的人结婚。
• 氊庐：帐篷，象征游牧生活的艰辛。
• 原上莱：原野上的野菜，象征平凡和卑微。

诗词背景:

作者介绍：

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号白华，是宋代著名的诗人，以其清新自然的风格和对生活的深入观察而著称。他的作品常常反映对人生的感慨和对故乡的思念。

创作背景：

《再依韵》写于梅尧臣晚年，其时社会动荡，战乱频繁，作者因战争而流离失所，生离死别的情感充斥其诗中，表达了对故乡的深切怀念和对命运的无奈。

诗歌鉴赏：

《再依韵》是一首充满情感的诗，表达了作者对离家和异乡生活的深刻感受。开篇即提到“嫁异域”，给人一种无奈和被迫的感觉，反映出女性在古代社会中的无力感。诗中多次提到对过去生活的怀念，尤其是“念昔辞家时”，在对比中更显出对家乡的思念之情。诗人用“随风埃”来形容自己曾经的美好愿望，如今却化为尘埃，这种失落感令人心痛。此外，诗中提到的侍女、鸿雁、琵琶等意象，均传达出一种孤独与悲哀的情绪，增强了诗的表现力。整首诗在情感上层层递进，展现出一位女性在异乡生活的无奈与苦涩，表现出浓厚的家国情怀和对命运的不屈抗争。

诗词解析：

逐句解析：

1. 一嫁异域去，不复临镜台。
   一旦嫁到了异国他乡，就再也不照镜子了，暗示失去了自我和美丽。

2. 念昔辞家时，岂为单于来。
   回想起当年离开家时，哪里是为了单于的统治而来，表达了对当初选择的不甘。

3. 适遐固亦命，配丑非由媒。
   嫁到遥远的地方是命运所致，选择丑陋的配偶并非媒人的安排，显示出无奈。

4. 始欲并日月，今嗟随风埃。
   曾经渴望与日月同辉，如今只叹息随风而逝的尘埃，感慨理想的破灭。

5. 仆侍共惨戚，山川空徘徊。
   侍女们也感到悲伤，四周的山川显得空荡荡，增添了孤独感。

6. 鸿鴈为之悲，肝肠为之摧。
   鸿雁为她的遭遇感到悲伤，内心也因此撕裂，情感的深重在此体现。

7. 宁闻琵琶乐，但闻琵琶哀。
   宁可听到琵琶的乐声，也只听到琵琶的哀鸣，音乐的悲哀反映了心情的沉重。

8. 休言羊酪甘，谁喜氊庐开。
   不要说羊酪的美味，谁又喜欢帐篷打开带来的冷清与孤寂？

9. 故国万余里，此生那得回。
   故乡距离万里，这一生又如何能回去，表达出对故乡的无尽思念。

10. 乃知女子薄，莫比原上莱。
    才明白女子的命运是如此薄弱，无法与原野上的野菜相比，感叹命运的无常。

修辞手法：

• 比喻：将理想与日月并肩的愿望比作一个美好的愿景。
• 拟人：鸿雁为之悲，赋予动物以人的情感。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了节奏感。

主题思想：

整首诗表达了女性在古代社会中的无奈与悲哀，反映出对故乡的思念和对命运的不屈抗争，展现了浓厚的家国情怀。

意象分析：

• 镜台：象征着女性的美丽与自我认知。
• 鸿雁：象征着离别与思乡，鸿雁在古诗中常与离愁相关。
• 琵琶：象征着音乐与情感，反映了内心的悲伤。
• 羊酪：象征着生活的物质享受，反衬出内心的空虚。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“单于”是指什么？

   • A. 一种食物
   • B. 匈奴的统治者
   • C. 一种动物

2. 诗中“仆侍共惨戚”意指什么？

   • A. 侍女们也感到悲伤
   • B. 侍女们在庆祝
   • C. 侍女们不在乎

3. 诗中提到的“氊庐”代表什么？

   • A. 城市
   • B. 帐篷，象征游牧生活
   • C. 一种服装

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对故乡和往事的怀念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表现了对亲人的思念与无奈。

诗词对比：

• 梅尧臣与李清照：两者都表达了对故乡的思念，但梅尧臣更侧重于命运的无奈，而李清照则更多地体现个人情感的细腻与深沉。

参考资料：

• 《宋诗选》：对梅尧臣及其作品的详细介绍。
• 《古诗词鉴赏》：分析古诗词的技巧与美学。