这段话出自近代吴梅《看花回 杏花》
绿萼红葩晓雾轻，时已清明。
满街吹起饧箫醉，正玉人薄饮初醉。
故乡烟水阔，开到神京。
有约看花出凤城，解语多情。
半年听足江南雨，伴春归可待先生。
小楼吟望苦，还喜新晴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:22:53原文展示:
看花回 杏花
作者: 吴梅 〔近代〕
绿萼红葩晓雾轻，
时已清明。
满街吹起饧箫醉，
正玉人薄饮初醉。
故乡烟水阔，
开到神京。
有约看花出凤城，
解语多情。
半年听足江南雨，
伴春归可待先生。
小楼吟望苦，
还喜新晴。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个清明时节的早晨，绿萼和红花在轻雾中显得格外娇美。街上乐声悠扬，令人陶醉，仿佛刚刚饮过酒的美人。在故乡的烟水中，开到京城的花儿多么美丽。约定在凤城看花，情意绵绵。半年只听到江南的春雨，等待春天的归来。站在小楼上，虽然感到苦闷，但新的晴天又让我感到欣喜。
注释:
- 绿萼：指带着绿色叶子的花朵，象征春天的生机。
- 红葩：红色的花朵，表现出花的美丽和娇艳。
- 饧箫：一种乐器，音调柔和，形象地描绘出街头的热闹场景。
- 玉人：美丽的女子，这里指饮酒作乐的女子。
- 烟水阔：故乡的水域宽广而朦胧。
- 凤城：古代指代南京，寓意着约定的地点。
- 解语多情：理解情感，形容女子的温柔体贴。
- 江南雨：指江南地区的春雨，象征着春天的到来。
诗词背景:
作者介绍：
吴梅（1870-1945），字剑冰，号梅庐，近现代女诗人，生于广东，后移居北京。她是著名的女作家，擅长诗词和散文，作品多描写自然和情感，具有独特的风格。
创作背景：
这首诗创作于清明时节，正值春暖花开之际，诗人通过细腻的描写，表达出对故乡的思念和对春天的期盼，展现出浓厚的乡愁和对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
这首《看花回 杏花》通过清新的意象和细腻的情感，将春天的美丽与诗人的情感交织在一起，展现了浓厚的生活气息和对美好时光的向往。开篇以“绿萼红葩”入手，令人感受到春天的生机，画面鲜活而生动。继而通过“满街吹起饧箫醉”，表现了春日的欢乐气氛，音律和饮酒的结合，传达出一种轻松愉悦的生活状态。
诗中提到故乡的“烟水阔”，这不仅勾起了诗人对故乡的思念，也为后文与“神京”的对比埋下伏笔，显示出故乡与京城之间的情感拉锯。约定在凤城看花，展现出诗人对未来的期待以及与友人的深情厚谊，情感细腻而真挚。
最后，诗人虽有“苦”的感受，但也有“新晴”的喜悦，表明了在生活的苦乐交织中，依然保持乐观向上的心态，展现出诗人对生活的热爱和对未来的期待。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 绿萼红葩晓雾轻：春天的花朵在轻雾中显得更为娇艳，描绘出清晨的美好场景。
- 时已清明：暗示时间已到清明，春意正浓。
- 满街吹起饧箫醉：街头乐声悠扬，营造出热闹的春日氛围。
- 正玉人薄饮初醉：美人轻饮，正是春日的醉人时刻，生动形象。
- 故乡烟水阔：对故乡的思念，展现出一种宽广而悠远的情感。
- 开到神京：花开到了京城，象征着故乡与异乡的联系。
- 有约看花出凤城：友人相约赏花，表达了人与人之间的情义。
- 解语多情：描写女子的温柔体贴，增添了情感的层次。
- 半年听足江南雨：暗示春雨的等待，充满了对春天的渴望。
- 伴春归可待先生：期待春天的到来，与友人共享春日的美好。
- 小楼吟望苦，还喜新晴：尽管有苦闷，但新晴的到来令人欣喜，展现出乐观的生活态度。
-
修辞手法：
- 比喻：如“绿萼红葩”形象地表现春天的花朵。
- 拟人：将乐器和饮酒的人物拟人化，增强了画面的生动感。
- 对仗：如“故乡烟水阔，开到神京”，结构工整，韵律感强。
-
主题思想：整首诗表达了对春天的热爱、对故乡的思念以及对未来的期待，情感真挚，富有生活气息。
意象分析：
意象词汇：
- 杏花：象征春天的到来，代表着生机与希望。
- 绿萼：象征着生命的活力与春的气息。
- 玉人：象徵美丽的女子，增添了诗的柔情。
- 江南雨：象征着温柔，表达了对春天的渴望和悲伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“绿萼红葩”指的是哪种季节的景象？
A. 夏天
B. 秋天
C. 春天
D. 冬天 -
“故乡烟水阔”中的“烟水”指的是什么？
A. 山水
B. 河流
C. 雾气
D. 大海 -
诗中提到的“玉人”是指什么？
A. 一位美丽的女子
B. 一位贵族
C. 一位诗人
D. 一位画家
答案：
- C
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》：杜甫
- 《江南春》：杜甫
- 《花底忽闻声》：陆游
诗词对比：
- 与《春望》相比，吴梅的《看花回 杏花》更侧重于个人情感与自然景色的结合，而杜甫的《春望》则更多地表现了国家的动荡与个人的忧虑。两者在主题上有明显的差异，但都体现了对春天的深切关注。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《吴梅诗词研究》
- 《清明时节的诗歌传统》