这段话出自近代李继熙《千秋岁引 有遗予纸制菊花者，作此答之》
翠椰离披，黄英旖旎。
琼枝髣髴生凉气。
遥知玉手亲裁剪，个中无限相怜意。
供案前，朝与暮，成连理。
赠芍采兰羞比拟。
应是玉笺无处寄。
聊托深情暗香里。
西风帘卷黄昏后，东篱那得同寻醉。
尽销魂，消瘦影，愁空对。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:42:53原文展示:
翠椰离披，黄英旖旎。琼枝髣髴生凉气。遥知玉手亲裁剪，个中无限相怜意。供案前，朝与暮，成连理。赠芍采兰羞比拟。应是玉笺无处寄。聊托深情暗香里。西风帘卷黄昏后，东篱那得同寻醉。尽销魂，消瘦影，愁空对。
白话文翻译：
绿椰树的叶子随风飘动，黄色的花朵娇美迷人。琼枝上似乎飘荡着阵阵凉意。遥想那双玉手亲自裁剪花瓣，其间蕴含着无限的相思之情。供奉在案前，朝夕相伴，宛如连理枝。赠送的芍药与兰花岂能相提并论。想必那玉笺无处投寄，暂时寄托在这深情的暗香之中。西风卷起帘子，黄昏之后，东篱那能与我共醉。尽情销魂，瘦弱的身影，空对愁苦。
注释:
- 翠椰：指椰子树，形容树叶青翠，离披带风。
- 黄英：指黄色的花朵，常用于形容美丽的花卉。
- 琼枝：指美丽的花枝，琼是美玉的意思，形容花枝的清丽。
- 凉气：指空气中的凉爽，给人清新的感觉。
- 玉手：比喻女子的手，指代手巧之人。
- 深情暗香：指深厚的感情和隐隐的香气。
- 东篱：指东边的篱笆，常用来指代陶渊明的隐逸生活。
典故解析:
- 连理：古代传说中，连理枝是两株树木自然生长在一起，象征着美好的姻缘。
- 芍药与兰花：芍药象征着美丽，兰花则代表高洁，二者在此对比，表达赠花之情的独特与珍贵。
诗词背景:
作者介绍:
李继熙，近代诗人，生于清末，活跃于民国时期。他的诗风融合了古典与现代的元素，常以细腻的情感和自然景物为主题。
创作背景:
本诗作于受到赠花启发之际，表达了对赠予者深厚的情感。借助花的美丽与香气，抒发了内心的孤独与思念。
诗歌鉴赏:
《千秋岁引 有遗予纸制菊花者，作此答之》一诗通过细腻的描写与深情的感悟，展现了作者对美好事物的向往与对情感的珍视。开头以“翠椰离披，黄英旖旎”引入，自然景色的描绘让人感受到一种清新与生动，接着通过“琼枝髣髴生凉气”暗示了花的美丽与清香，营造出一种恬静的氛围。
诗中的“遥知玉手亲裁剪”不仅表现了对赠花者的赞美，也反映了作者的细腻情感。通过“个中无限相怜意”，我们感受到那份深深的思念与相惜之情。后半部分提到的“西风帘卷黄昏后”，不仅象征着时间的流逝，也暗示着作者内心的孤独与失落。最后“愁空对”更是渲染了无奈与愁苦，使整首诗充满了对美好事物的怀念与对情感的无尽思索。
诗词解析:
逐句解析:
- 翠椰离披：描绘椰树的青翠叶片随风飘动，象征自然的生机。
- 黄英旖旎：形容黄色花朵的美丽，体现了生命的绚丽。
- 琼枝髣髴生凉气：花枝之美与清凉之感，暗示花的芬芳。
- 遥知玉手亲裁剪：表达对赠花者的赞美，手巧而有情。
- 个中无限相怜意：暗指深刻的情感与思念。
- 供案前，朝与暮，成连理：象征着永恒的陪伴与美好的结合。
- 赠芍采兰羞比拟：以花比人，体现赠花的珍贵。
- 应是玉笺无处寄：表达寄情无处，思念难以传达。
- 聊托深情暗香里：借花香寄托内心的情感。
- 西风帘卷黄昏后：描绘黄昏的孤独与思念。
- 东篱那得同寻醉：对陶渊明隐居生活的向往与追求。
- 尽销魂，消瘦影，愁空对：表达内心的愁苦与无奈。
修辞手法:
- 比喻：将花与情感相互映衬，增强诗意。
- 拟人：让自然景物具有人的情感，增强抒情效果。
- 对仗：如“朝与暮，成连理”增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘美丽的自然景物与深厚的情感，表达了作者对美好事物的珍视与对情感的思考，充满了对生活的热爱与对孤独的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 翠椰：象征着生命的活力。
- 黄英：美丽与希望。
- 凉气：清新与宁静。
- 玉手：象征着女子的温柔与巧妙。
- 暗香：隐秘而浓厚的情感。
这些意象不仅丰富了诗的情感层次，也使得整首诗充满了自然的美感与人文的关怀。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“翠椰”指的是什么？ A. 一种花
B. 椰子树
C. 一种草
答案：B -
“黄英”在诗中象征什么？ A. 忧伤
B. 美丽
C. 失落
答案：B -
诗的中心主题是什么？ A. 对自然的热爱
B. 对赠花者的思念
C. 对孤独的感慨
答案：B
参考资料:
- 《古典诗词鉴赏》
- 《李继熙研究》
- 《近现代诗词选》
以上内容希望能帮助您更好地理解与欣赏这首诗。