七月到盘洲，枕簟新凉早。是什么意思

七月到盘洲，枕簟新凉早。

岸曲侧黄葵，沙际排红蓼。

团团歌扇疏，整整炉烟袅。

环坐待横参，要乞蛛丝巧。

原文展示

生查子
作者：洪适 〔宋代〕

七月到盘洲，枕簟新凉早。
岸曲侧黄葵，沙际排红蓼。
团团歌扇疏，整整炉烟袅。
环坐待横参，要乞蛛丝巧。

白话文翻译

七月的时节来到了盘洲，床上的凉席早已感受到新凉。
岸边的弯曲处长着黄色的葵菜，沙滩边排开着红色的蓼草。
大家围坐在一起，歌声阵阵，扇子轻轻摇动，
炉上的烟雾缭绕，静静地等待着横参，要用蛛丝编织巧妙的东西。

注释

• 生查子：词牌名。
• 盘洲：地名，指一个地方。
• 枕簟：枕头和凉席的组合，形容床上的清凉感。
• 岸曲：水岸的弯曲处。
• 黄葵：一种植物，常用于食用。
• 红蓼：一种生长在水边的植物，通常指蓼草。
• 团团歌扇：形容大家围坐在一起，扇子舞动的情景。
• 横参：一种鱼，特指一种可食用的海鱼。
• 蛛丝巧：指用蛛丝编织的精巧物品。

诗词背景

作者介绍

洪适（约1040年－约1110年），字仲明，号希夷，南宋时期的诗人，生于浙江。洪适的诗歌以清新自然、情感真挚而著称，常描绘自然景色与人情世态，风格上深受李白影响，擅长描写生活中的细腻感受。

创作背景

《生查子》创作于七月的夏季，反映了作者在盘洲度夏时的闲适生活。该诗描绘了夏日的自然景色与人们的生活情趣，体现了作者对自然的热爱与对生活的感悟。

诗歌鉴赏

这首《生查子》展现了作者在盛夏时节的闲适与惬意。开篇的“七月到盘洲，枕簟新凉早”，不仅描绘了夏天的酷热与清凉的对比，也传达出一种轻松自在的生活态度。随着诗歌的深入，岸边的黄葵与沙际的红蓼映衬出一幅清新的夏日画面，仿佛让人闻到植物的气息，感受到自然的魅力。

“团团歌扇疏，整整炉烟袅”一句，生动地描绘出一群人围坐在一起，轻声歌唱的场景，扇子的摇动与炉烟的袅袅，营造出一种和谐而宁静的氛围。这种生活的细腻观察，体现了洪适对生活的热爱与对人际关系的珍视。

最后两句“环坐待横参，要乞蛛丝巧”则表现出一种期待与渴望，既可以看作对美食的期待，也隐含了希望通过手艺创造美好的愿望，展现了人们在闲暇时光里的生活智慧与乐趣。

诗词解析

逐句解析

1. 七月到盘洲：夏天的七月，作者来到盘洲这个地方。
2. 枕簟新凉早：床上的凉席早已感受到清凉，暗示天气炎热。
3. 岸曲侧黄葵：水岸弯曲处生长着黄色的葵菜，描绘自然景色。
4. 沙际排红蓼：沙滩边开着红色的蓼草，增添了色彩感。
5. 团团歌扇疏：人们围坐在一起，扇子轻轻摇动，气氛轻松。
6. 整整炉烟袅：炉火的烟雾缭绕，呼应着诗的整体氛围。
7. 环坐待横参：大家围坐在一起，期待美食的到来。
8. 要乞蛛丝巧：期待用巧妙的技艺去创造美好的东西。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与生活场景结合，营造出一种和谐的氛围。
• 对仗：如“团团歌扇疏，整整炉烟袅”，形成对称的美感。
• 拟人：将自然的烟雾描写得如同在轻舞，增强了画面的生动性。

主题思想

整首诗传达了作者对清新自然的热爱，对人际关系的珍视，以及对生活细节的观察与感悟。诗中流露出的闲适与愉悦，体现了作者对生活的积极态度与人生哲学。

意象分析

意象词汇

• 黄葵：象征生机与活力。
• 红蓼：代表着自然的美丽与丰饶。
• 歌扇：体现了生活的乐趣与人与人之间的亲密。
• 炉烟：象征着温暖与家的气息。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“黄葵”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种植物
   • C. 一种水果

2. “环坐待横参”中的“横参”是什么？

   • A. 一种鱼
   • B. 一种鸟
   • C. 一种蔬菜

3. 诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对生活的热爱
   • B. 对历史的追忆
   • C. 对爱情的渴望

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 李白《月下独酌》：两首诗都展现了作者在自然中感悟生活的情感，但洪适的诗更偏重于生活的细腻场景，而李白则更关注于对孤独与孤寂的表达。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典文学作品选》
• 洪适的生平与诗歌研究论文