惭将此时意，明日寄东山。是什么意思

轧轧复轧轧，更深门未关。

心疼无所得，诗债若为还。

露洒一鹤睡，钟馀万象闲。

惭将此时意，明日寄东山。

原文展示

酬杜使君见寄
——贯休 〔唐代〕

轧轧复轧轧，更深门未关。
心疼无所得，诗债若为还。
露洒一鹤睡，钟馀万象闲。
惭将此时意，明日寄东山。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对友人杜使君的思念与歉意。在深夜，门未关好，回响的声响让人感到孤寂；心中感到痛苦无以回报，仿佛欠下了诗债；清露洒落在一只睡觉的鹤身上，钟声在远方响起，万物显得悠闲；惭愧的是，自己此时的心情，明天便想寄到东山去。

注释

• 轧轧：形容声音，意指门的开合声。
• 更深：更深的夜晚。
• 心疼无所得：内心感到苦痛，却没有得到任何回报。
• 诗债：指写诗时的情感欠缺，或对友人情谊的回报。
• 露洒一鹤睡：指清晨露水滴落在睡觉的鹤身上，象征宁静。
• 钟馀：钟声在远处回响。
• 万象闲：万事万物都显得悠闲自在。
• 惭将此时意：对此时的感情感到惭愧。

诗词背景

作者介绍：贯休（约830年—912年），唐代诗人，号云溪，晚唐时期的高僧，擅长写诗，尤其以山水诗和写人情感见长。他的诗风清新自然，情感真挚。

创作背景：此诗写于与杜使君的友谊之际，表达了诗人对友人的思念，同时也流露出对自身创作能力的不自信和对友人情谊的愧疚。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人内心的孤独与对友情的珍视。开头的“轧轧复轧轧”通过声音的描写，营造出一种孤寂的氛围，深夜的门未关，暗示着心灵的封闭与渴望交流。接下来的“心疼无所得”，则是诗人自责的情感流露，似乎感受到对友人的一种无能为力的歉疚。

诗中的“露洒一鹤睡”，描绘出了一种宁静的夜晚景象，鹤的静谧与悠闲恰好映衬了诗人内心深处的烦恼与不安。最后两句则是对未来的期许与惭愧，表达了诗人希望能通过诗歌寄托自己的情感，但又对自己的能力产生了怀疑，表现了晚唐诗人普遍存在的对人生和创作的复杂情感。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 轧轧复轧轧：声响反复，象征着不安的心情。
  • 更深门未关：深夜中的孤独与防备。
  • 心疼无所得：对友谊的愧疚和对自身能力的自责。
  • 诗债若为还：寓意写诗的责任感与对友人的情感回馈。
  • 露洒一鹤睡：自然景象的描绘，传达出一种宁静。
  • 钟馀万象闲：钟声远扬，万物安宁，形成对比。
  • 惭将此时意：表达诗人对当前情感的惭愧。
  • 明日寄东山：寄情于远方，象征对理想的追求。

• 修辞手法：

  • 拟人：将“露”与“鹤”结合，赋予自然以情感。
  • 对仗：整首诗的对偶工整，增强了音韵美。
  • 比喻：用“诗债”比喻情感的负担，形象生动。

• 主题思想：整首诗探讨了友情的珍贵与诗人内心的孤独感，展现出对真挚情感的追求以及对自我能力的反思。

意象分析

• 轧轧声：象征着孤独与不安。
• 鹤：宁静与高洁，象征理想与追求。
• 露：清晨的露水，寓意生命的清新与希望。
• 钟声：代表时间的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“轧轧复轧轧”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

2. “心疼无所得”中的“无所得”指的是什么？

   • A. 对金钱的渴望
   • B. 对友情的愧疚
   • C. 没有得到诗歌的荣誉

3. 诗人对未来的寄托体现在诗的哪一句？

   • A. 轧轧复轧轧
   • B. 明日寄东山
   • C. 钟馀万象闲

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 王维与贯休的诗都表达了对友人的思念，但王维更注重景与情的结合，而贯休则更多地关注内心的情感流露。王维的诗中常有自然景象的描绘，而贯休则通过细腻的心理描写展现情感的复杂性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《贯休诗文集》