这段话出自唐代贯休《经先主庙作》
古庙积烟萝，威灵及物多。
因知曹孟德，争奈此公何。
树古雷痕剥，碑荒篆画讹。
今朝冥祷祝，只望息干戈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:41:29原文展示:
经先主庙作
作者: 贯休
古庙积烟萝，威灵及物多。
因知曹孟德，争奈此公何。
树古雷痕剥，碑荒篆画讹。
今朝冥祷祝，只望息干戈。
白话文翻译：
在这座古老的庙宇中，烟雾缭绕，藤萝缠绕，庙中的威灵感应到万物的变化。人们都知道曹孟德的故事，但又有什么办法呢？古老的树木上留下了雷击的痕迹，石碑上模糊的篆字也变得斑驳不清。今天在这里进行冥祷祈愿，只希望能够停止战斗。
注释：
- 古庙：指代古老的庙宇，通常是祭祀先人的地方。
- 积烟萝：烟雾和藤萝的缠绕，营造出一种神秘的氛围。
- 威灵：指庙宇中供奉的神灵，具有感应世间万物的能力。
- 曹孟德：指曹操，三国时期的著名政治家、军事家。
- 雷痕剥：古树受到雷击后留下的痕迹。
- 碑荒篆画讹：石碑上的文字模糊不清，显示出岁月的侵蚀。
- 冥祷祝：在神灵面前的祷告，期盼神明的庇佑。
典故解析：
“曹孟德”指的是历史上著名的曹操，他在三国演义中被描绘为一个有才华但又颇具争议的人物。诗中提到他，暗指历史的纷争和个人的无奈。古庙象征着历史的积淀，雷痕和荒碑则反映了历史的沧桑与变迁。
诗词背景：
作者介绍：贯休（公元830年－912年），字融之，号惟白，唐末诗人，晚唐时期的著名僧人，擅长诗歌，尤其是五言绝句。其作品常蕴含对历史的思考及对现实的感悟。
创作背景：这首诗写于唐末时期，国家动荡，战乱频繁，诗人借古庙表达对历史的沉思和对和平的渴望。
诗歌鉴赏：
《经先主庙作》以古庙为背景，表达了诗人对历史人物曹操的复杂情感，潜藏着对战乱的无奈与对和平的渴求。全诗开篇描绘古庙的景象，以“古庙积烟萝，威灵及物多”引入，营造出一种神秘而凝重的氛围，暗示着历史的深远与人们的敬畏。接着提及曹操，表现出对历史人物的思考，既感叹其威名，又无奈于时代的纷争。后两句则通过对古树雷痕和荒碑的描写，揭示了历史的沧桑与人事的无常。最后一句“只望息干戈”更是直接表达了诗人对和平的期盼，语言简练而意味深长，充满了对战争的厌倦与对安宁生活的渴望。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “古庙积烟萝”：古老庙宇中烟雾缭绕，藤萝缠绕，营造出一种神秘的氛围。
- “威灵及物多”：庙中的神明威力强大，影响着周围万物。
- “因知曹孟德”：提及历史人物曹操，暗示对其事迹的了解。
- “争奈此公何”：表达对历史人物的无奈与感慨。
- “树古雷痕剥”：古树上留下了雷击的痕迹，象征着历史的洗礼。
- “碑荒篆画讹”：石碑上模糊的文字反映了岁月的流逝与历史的遗忘。
- “今朝冥祷祝”：今天在庙中进行冥祷，表达对神明的敬畏与期盼。
- “只望息干戈”：希望能够停止战争，渴望和平。
-
修辞手法：
- 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，如“古庙积烟萝”与“碑荒篆画讹”形成对比。
- 象征：古庙、雷痕、荒碑等意象象征着历史的积淀与人事的无常。
-
主题思想：全诗通过对古庙与历史人物的思考，表达了对历史的敬畏与对和平的渴望，揭示了战争带来的痛苦与对安宁生活的追求。
意象分析：
- 古庙：象征历史与文化的积淀，承载着人们对先人的崇敬。
- 烟萝：营造出神秘的氛围，代表着人与神灵之间的联系。
- 雷痕：象征着历史的冲击与变迁，暗示着过去的辉煌与现在的荒凉。
- 碑：代表历史的记忆，荒废的碑文反映了人们对历史的遗忘。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“曹孟德”指的是哪位历史人物？ A. 曹操
B. 刘备
C. 孙权 -
“树古雷痕剥”意指什么？ A. 古树受到雷击的痕迹
B. 古树长得茂盛
C. 古树被砍伐 -
全诗所表达的主要情感是什么？ A. 对历史的怀念
B. 对战争的渴望
C. 对和平的期盼
答案：
- A
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 杜甫：同样反映了历史的沧桑与对现实的思考。
- 《春望》 杜甫：表达了对国家动荡的感慨。
诗词对比：
- 《经先主庙作》与《登高》都涉及历史与个人情感的交融，但《登高》更多地侧重于诗人在国家动乱中的无奈与痛苦，而《经先主庙作》则更加强调对历史人物的思考与对和平的渴望。两者在风格上各有千秋，体现了不同的历史背景与个人情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》
- 《诗词鉴赏入门》