这段话出自唐代朱庆馀《宿山居》
山店灯前客，酬身未有媒。
乡关贫后别，风雨夜深来。
上国求丹桂，衡门长绿苔。
堪惊双鬓雪，不待岁寒催。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:29:28原文展示:
宿山居
作者: 朱庆馀 〔唐代〕
山店灯前客，酬身未有媒。
乡关贫后别，风雨夜深来。
上国求丹桂，衡门长绿苔。
堪惊双鬓雪，不待岁寒催。
白话文翻译：
在山间小店的灯光下，客人我独自一人，尚未有媒人来相助。
离开故乡已经很久，贫困的生活让我与乡亲们渐行渐远，
在风雨交加的夜晚，我回到山中。
我向上国寻求丹桂的花香，衡门前满是青苔。
令人惊讶的是我满头白发，岁月的寒冷并不需要催促。
注释:
- 山店：指山中小店，象征孤独的环境。
- 酬身：指结婚或成家，未有媒人表示生活的孤寂。
- 乡关：故乡，表示对故乡的思念。
- 丹桂：象征美好的愿望与追求，通常与理想或名望相关。
- 衡门：指家门，象征归属感。
- 双鬓雪：指头发变白，象征年华已逝，感叹岁月流逝。
典故解析:
- 丹桂：在中国文化中，桂花象征着高洁、名声。诗人提到丹桂，表明他对理想与成就的追求。
- 岁寒：通常指严冬，寓意艰难的时光，也暗示着生命的脆弱和无常。
诗词背景:
作者介绍：朱庆馀，唐代诗人，以山水诗和咏怀诗著称。他的作品往往表达对自然的赞美和对人生的思考。
创作背景：这首诗创作于唐代，正值诗人生活困顿，离乡在外，内心充满了对故乡和亲人的思念，同时也对人生的感慨。
诗歌鉴赏：
《宿山居》是一首充满孤独感和思乡情的诗。诗的开头以“山店灯前客”切入，营造出一种宁静而孤寂的氛围，诗人身处山中小店，夜色朦胧，令人感受到他内心的孤独与无奈。接着，诗人表达了自己与故乡的割舍，贫困的生活让他无法回归故土，仿佛与乡亲们的联系也越来越疏远。
而“上国求丹桂”则展现了诗人对理想生活的渴望，尽管身处困境，他依然希望能在外寻求到属于自己的成功与名声。最后，诗人以“堪惊双鬓雪”作结，感叹自己的白发，体现出对岁月无情流逝的无奈与惋惜。这首诗不仅描绘了自然的景色，更深刻反映了诗人的内心世界，感人至深。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “山店灯前客”：描绘了诗人独自在山间小店的情景，营造出孤独的氛围。
- “酬身未有媒”：表达了诗人至今未能成家的失落与孤寂。
- “乡关贫后别”：回忆起与故乡的离别，突显贫困对人际关系的影响。
- “风雨夜深来”：暗示诗人归来的艰辛与无奈。
- “上国求丹桂”：追求理想与美好的象征，体现了对未来的渴望。
- “衡门长绿苔”：象征着归属感的缺失，青苔象征着时间的流逝。
- “堪惊双鬓雪”：诗人感叹自己白发的迅速增加，岁月的无情。
- “不待岁寒催”：表达出对生命流逝的无奈，感叹时光飞逝。
-
修辞手法：
- 对仗：如“乡关贫后别”与“风雨夜深来”，通过对仗增强了诗的韵律感。
- 比喻：“双鬓雪”形象地比喻头发变白，体现苍老与岁月的流逝。
- 象征：丹桂象征着理想与追求，青苔象征着时间的流逝与孤独。
-
主题思想：整首诗反映了诗人对故乡的思念、对人生的感慨，以及对理想生活的追求，展现出孤独与无奈的情感基调。
意象分析：
- 山店：象征孤独与寂寞，表示诗人身处偏远之地。
- 灯：象征希望与温暖，但在此却显得冷清。
- 丹桂：象征理想与追求，表现了诗人对未来的憧憬。
- 青苔：代表岁月的流逝，暗示归属感的缺失。
- 双鬓雪：象征年华的消逝与生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“山店”指的是： A. 城市的酒吧
B. 山中的小店
C. 农舍
D. 学校 -
“双鬓雪”表达的意思是： A. 诗人年轻
B. 诗人头发变白
C. 诗人快乐
D. 诗人与朋友聚会 -
诗人对故乡的感情是： A. 忘记了故乡
B. 思念与惋惜
C. 完全不在意
D. 归心似箭
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
- 孟浩然《宿业师山房待丁二》
诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，朱庆馀的《宿山居》更显孤独与无奈，而王维的作品则更体现了对自然的陶醉与人生态度的从容。两首诗的意境虽有相似之处，但情感基调却各有千秋。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌选》
- 《李白与王维的山水诗比较研究》