翻惭形役者，驱逐尚营营。是什么意思

官满一身轻，悬车称野情。

家传新政谱，坛续旧诗盟。

鸟倦飞还息，鸥驯妥不惊。

翻惭形役者，驱逐尚营营。

原文展示:

官满一身轻，悬车称野情。
家传新政谱，坛续旧诗盟。
鸟倦飞还息，鸥驯妥不惊。
翻惭形役者，驱逐尚营营。

白话文翻译：

当官已久，身体轻松自在，
挂起车辕，享受田园的乐趣。
家中传承着新的治国之道，
在坛上继续旧日的诗歌盟约。
鸟儿飞累了就停下来休息，
鸥鸟安静地飞翔，毫不惊慌。
反而感到羞愧于那些仍在辛苦奔波的人，
他们还在忙碌于琐事，难以脱身。

注释:

• 官满：指官职已满，任期结束。
• 悬车：挂起车辕，象征放下官职，回归自然生活。
• 新政谱：指新的治国之道或家族的治国理念。
• 坛续：在诗坛上延续旧有的诗歌友谊与创作。
• 鸟倦飞还息：比喻生活的闲适，鸟儿飞累了就能休息。
• 翻惭形役者：感到惭愧于那些仍在为生计而忙碌的人。
• 驱逐尚营营：指那些仍在忙碌琐事的人，"营营"形容忙碌不堪。

诗词背景:

作者介绍:

刘师邵（生卒年不详），明代诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然的热爱而著称。他的作品多以描写自然景观和抒发个人情感为主，展现出一种洒脱的生活态度。

创作背景:

这首诗是刘师邵在陈少尹致仕后所作，表达了对官场生活的告别和对自由闲适生活的向往。他借此诗表达对老友的祝贺之情，同时也反映出他对世俗名利的淡泊态度。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比的手法，展现了作者对官场生活的无奈与对自由生活的向往。开头的“官满一身轻”表明了他在官场中已无牵挂，而“悬车称野情”则暗示他愿意放下繁杂的事务，回归自然，体验田园生活的惬意。他提到“家传新政谱”，显示出对新治国理念的认同，这与他个人的生活态度相契合。

诗中“鸟倦飞还息，鸥驯妥不惊”的意象，生动描绘了自然界的宁静与和谐，映射出诗人内心的渴望与满足。最后两句则引发了对当下社会状态的思考，表达了对那些仍在为生计而忙碌的人们的同情与惭愧。整首诗既有对朋友的祝贺，也表现了对人生境遇的感慨，给人以深刻的启示。

诗词解析:

逐句解析:

1. 官满一身轻：一方面表达了当官的疲惫与束缚，另一方面又暗示着卸下官职后的轻松。
2. 悬车称野情：象征着放下世俗责任，回归自然，享受田园乐趣。
3. 家传新政谱：体现了对新治国理念的重视，可能暗含对家族优秀传统的自豪感。
4. 坛续旧诗盟：表示继续与友人之间的诗歌交流，珍视旧情。
5. 鸟倦飞还息：借用鸟的形象，表达对闲适生活的向往。
6. 鸥驯妥不惊：描绘安静的自然状态，传达内心的宁静。
7. 翻惭形役者：感叹仍在为生计而忙碌的人，传达一种对他人处境的同情。
8. 驱逐尚营营：反映出对世俗繁忙的厌倦，强调诗人对自由生活的向往。

修辞手法:

• 对比：通过对比官场生活与田园生活，突出诗人的内心渴望。
• 比喻：用“鸟倦”和“鸥驯”来比喻人们的生活状态和心理状态。
• 拟人：鸟与鸥的描写赋予了它们人类的情感，增强了诗的表现力。

主题思想:

整首诗通过对个人生活状态的反思，强调了对自由、自然生活的向往，表现了对繁忙世俗的厌倦和对老友的祝贺，体现了诗人洒脱的人生态度。

意象分析:

• 鸟：象征自由与闲适，反映诗人对无拘无束生活的向往。
• 鸥：代表平静与安宁，强调诗人内心的恬淡。
• 车：象征官场职责，暗示世俗的束缚。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“官满一身轻”表达了什么？

   • A. 官职繁重
   • B. 官职结束后轻松
   • C. 对官职的渴望

2. “鸟倦飞还息”中“倦”字的意思是：

   • A. 疲倦
   • B. 飞翔
   • C. 安静

3. 这首诗主要表达了对何种生活的向往？

   • A. 繁忙的官场生活
   • B. 田园诗意的生活
   • C. 繁华的城市生活

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《归园田居》（陶渊明）：同样表达对田园生活的向往。
• 《闲情赋》（李白）：探讨闲适生活的乐趣。

诗词对比:

• 《秋夕》（杜甫）与《喜陈少尹致仕还赋此奉寄》的比较：两者都涉及对生活状态的反思，但杜甫更注重社会现状的描写，而刘师邵则偏重个人感受。

参考资料:

• 《明代诗人刘师邵研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》