楚王赐颜色，出入章华里。是什么意思

十五好诗书，二十弹冠仕。

楚王赐颜色，出入章华里。

作赋凌屈原，读书夸左史。

数从明月宴，或侍朝云祀。

登山摘紫芝，泛江采绿芷。

歌舞未终曲，风尘暗天起。

吴师破九龙，秦兵割千里。

狐兔穴宗庙，霜露沾朝市。

璧入邯郸宫，剑去襄城水。

未获殉陵墓，独生良足耻。

悯悯思旧都，恻恻怀君子。

白发窥明镜，忧伤没余齿。

原文展示

古意
作者：颜之推 〔南北朝〕

十五好诗书，二十弹冠仕。
楚王赐颜色，出入章华里。
作赋凌屈原，读书夸左史。
数从明月宴，或侍朝云祀。
登山摘紫芝，泛江采绿芷。
歌舞未终曲，风尘暗天起。
吴师破九龙，秦兵割千里。
狐兔穴宗庙，霜露沾朝市。
璧入邯郸宫，剑去襄城水。
未获殉陵墓，独生良足耻。
悯悯思旧都，恻恻怀君子。
白发窥明镜，忧伤没余齿。

白话文翻译

这首诗表达了作者的青春岁月与对往昔的怀念。十五岁时，热爱诗书；二十岁时，开始步入仕途。楚王曾赐予我荣光，我在章华宫中出入自如。我的赋作胜过屈原，读书时夸耀左史。曾多次参加明月下的宴会，或在朝廷中侍奉神祇。登山摘取紫芝，泛舟江中采集绿芷。歌舞未了，风尘却已暗起。吴国的军队打败了九龙军，秦国的士兵割断了千里的疆域。狐狸和兔子藏身于宗庙，霜露沾湿了市集。美玉入了邯郸宫，宝剑却离开了襄城的水。未能陪葬于陵墓，独生一人实在是羞耻。内心感慨对旧都的思念，对君子的怀念更是深切。白发映照镜中，忧伤已无余齿。

注释

• 弹冠仕：弹冠是指整理帽子，意指准备出仕；仕指入朝为官。
• 楚王赐颜色：楚王给予荣宠，颜色指喜悦的态度。
• 凌屈原：凌驾于屈原之上，指赋作的成就超越屈原。
• 左史：指左丘明，古代著名史学家，泛指史学成就。
• 紫芝：一种象征吉祥的草木。
• 绿芷：指香草，象征清新、自然。
• 风尘：形容兵戈四起的动乱之世。
• 狐兔穴宗庙：指动物在宗庙中藏匿，象征国破家亡。
• 璧：美玉，象征荣华富贵。
• 良足耻：独自生活未能侍奉先王的耻辱。
• 白发窥明镜：指年老时对往昔的反思。

诗词背景

作者介绍

颜之推，字季明，南北朝时期的汉族诗人及文学家。他以散文闻名，尤其是《颜氏家训》一书，具有重要的文化价值。颜之推的诗风典雅，情感深厚，常通过个人经历表达对社会、历史的思考。

创作背景

《古意》创作于南北朝时期，这是一个动荡不安的时代，政权更迭频繁，士人多有忧国忧民之情。本诗通过对个人经历的回顾，表现了对过往荣华的怀念，以及对家国命运的深切忧虑。

诗歌鉴赏

《古意》是一首通过个人经历反映社会变迁的诗作，诗中表现了青春的理想与对过往的追忆。开篇以“十五好诗书，二十弹冠仕”引入，展示了作者的年轻时光及其对仕途的憧憬。随后的几句则描绘了他在楚王的宠幸下，出入名门的生活，彰显了他在文才和仕途上的成就。

然而，随着诗的深入，情感逐渐转向忧伤，尤其是“歌舞未终曲，风尘暗天起”一语，暗示了时代动荡的来临，乐曲未毕而战乱已起，展现了历史的无情与个人命运的无奈。接着，诗人用“吴师破九龙，秦兵割千里”描绘了战乱的景象，表现了国家的危机与家园的沦丧。

最后几句则更为感人，诗人自省未能殉国，感到羞耻，反映出对国家命运的深切关心与个人的无奈。整首诗在对历史的反思中，既有对青春的怀念，也有对未来的忧虑，情感真挚而深邃。

诗词解析

逐句解析

1. 十五好诗书：表现作者对知识的热爱与追求。
2. 二十弹冠仕：描绘了年轻人进入仕途的期许。
3. 楚王赐颜色：反映了名门的荣耀与成就。
4. 作赋凌屈原：表达了自信与骄傲。
5. 读书夸左史：强调文化修养的自豪感。
6. 数从明月宴：描绘了文人雅士的聚会。
7. 或侍朝云祀：表现了仕途的荣耀与责任。
8. 登山摘紫芝：象征追求理想与美好。
9. 泛江采绿芷：抒发了一种自然的闲适。
10. 歌舞未终曲：暗示美好时光的短暂。
11. 风尘暗天起：象征动乱的来临。
12. 吴师破九龙：历史事件的描绘，表现战争的惨烈。
13. 秦兵割千里：国家分裂的悲痛。
14. 狐兔穴宗庙：暗示国破家亡的悲惨现实。
15. 霜露沾朝市：表现生活的苦涩与变迁。
16. 璧入邯郸宫：说明美玉的命运，象征一切辉煌终成泡影。
17. 剑去襄城水：象征英雄的失落与归属感的缺失。
18. 未获殉陵墓：感叹未能死于国难，内心的耻辱。
19. 独生良足耻：强调孤独感与自责。
20. 悯悯思旧都：对旧都的怀念，表现对故乡的思念。
21. 恻恻怀君子：对志同道合者的惦念。
22. 白发窥明镜：对岁月流逝的感慨。
23. 忧伤没余齿：隐喻对人生的无奈与伤感。

修辞手法

• 对仗：如“登山摘紫芝，泛江采绿芷”，形成工整的对仗结构。
• 比喻：如“白发窥明镜”，通过镜子反映出岁月的流逝。
• 象征：如“璧入邯郸宫”，象征着名望与地位的失落。

主题思想

整首诗表达了对青春往事的怀念，对历史变迁的感慨，以及对个人命运的无奈和对国家的忧虑，情感丰富，层次分明，既有对过去的珍惜，也有对未来的迷惘。

意象分析

意象词汇

• 诗书：象征文化与知识。
• 紫芝、绿芷：象征吉祥与美好。
• 明月：象征美好时光。
• 狐兔：象征家国破碎，生灵涂炭。
• 璧、剑：象征荣耀与失落。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“楚王赐颜色”指的是什么？ A. 诗人的荣宠
   B. 诗人的失落
   C. 诗人对楚国的思念
   D. 诗人对历史的反思

2. “白发窥明镜”寓意是什么？ A. 年轻时的理想
   B. 对岁月的感慨
   C. 对未来的希望
   D. 对故乡的怀念

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）
• 《登高》（杜甫）

诗词对比

与屈原的《离骚》相比，颜之推的《古意》更侧重于个人对历史的感悟与对社会变迁的反思，而屈原则更多表现个人的苦闷与对理想的追求。两者都展现了诗人对时代的关切，但情感基调和表达方式各有不同。

参考资料

• 《颜氏家训》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《南北朝诗歌研究》