朱板新犹湿，红英暖渐开。是什么意思

弊宅须重葺，贫家乏羡财。

桥凭川守造，树倩府僚栽。

朱板新犹湿，红英暖渐开。

仍期更携酒，倚槛看花来。

原文展示

题新居呈王尹，兼简府中三掾
白居易

弊宅须重葺，贫家乏羡财。
桥凭川守造，树倩府僚栽。
朱板新犹湿，红英暖渐开。
仍期更携酒，倚槛看花来。

白话文翻译

这座旧宅需要重新修缮，贫困之家缺乏财富羡慕。
桥梁搭建在河流上，树木由府中的官员栽种。
红色的木板刚刚湿润，暖阳下的花朵渐渐绽放。
期待再携酒一同来，倚靠着栏杆欣赏花开。

注释

• 弊宅：破旧的房屋。
• 重葺：重新修缮。
• 乏羡财：缺乏财富，无法羡慕他人。
• 桥凭川守造：桥梁架设在河流上，意指基础设施的建设。
• 树倩府僚栽：树木是由府中的官员栽种的，说明朋友的帮助。
• 朱板新犹湿：新装修的红色木板，还带着湿气。
• 红英暖渐开：温暖的春天，花朵开始绽放。
• 倚槛看花来：期待在栏杆上看花开。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人，代表作有《赋得古原草送别》、《长恨歌》等。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚而著称，强调社会现实与人文关怀。

创作背景

此诗写于白居易迁居新居之时，表达了他对新居生活的期待与对旧居的怀念，同时也展现了他与友人之间的情谊。诗中提到的“王尹”和“三掾”暗示了白居易与官场朋友的关系，体现了其社会交往的广泛。

诗歌鉴赏

白居易的《题新居呈王尹，兼简府中三掾》是一首充满生活气息的诗作，充分展现了诗人对新居的期待和对现实生活的感悟。诗的开头以“弊宅须重葺”开场，直接点出旧居的破败与需要修缮的状态，反映了作者的贫穷和对美好生活的渴望。接着，诗人提到桥梁与树木的建设，这不仅代表了他新居周围环境的变化，也暗示了友人对他的支持与帮助，显示了人与人之间的情感纽带。

在形式上，诗人使用了简洁而生动的语言，结合了视觉与听觉的意象，如“朱板新犹湿”与“红英暖渐开”，让读者仿佛能感受到春日的暖意与生机。最后，诗的尾声“仍期更携酒，倚槛看花来”展现了诗人对于未来生活的美好憧憬，在宁静的环境中与友人一同分享生活的乐趣，传达出一种淡然与乐观的人生态度。

诗词解析

逐句解析

1. 弊宅须重葺：揭示了旧居的破旧，需要修缮。
2. 贫家乏羡财：表达了贫困的生活现实，缺乏财富。
3. 桥凭川守造：描绘新居外部环境，桥梁的建设是新生活的象征。
4. 树倩府僚栽：友人的帮助，体现了人际关系的重要性。
5. 朱板新犹湿：新居刚完成，带着新鲜感。
6. 红英暖渐开：春天的到来，花开象征着新的希望。
7. 仍期更携酒：期待与朋友分享快乐时光。
8. 倚槛看花来：悠闲的生活态度，享受美好时光。

修辞手法

• 比喻：将新居的环境与生活状态比作春天的到来，象征希望。
• 拟人：花朵的开放被赋予了生命，表现出自然的生机。
• 对仗：诗句对称工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗歌的主题在于对新居生活的期待与对友谊的珍视，反映了白居易对生活的乐观态度和对人际关系的重视。诗人通过对环境的描绘与对生活的感悟，传递出一种积极向上的生活哲学。

意象分析

意象词汇

• 弊宅：象征过去的困境与困扰。
• 新居：代表新的生活开始与希望。
• 桥：寓意连接与通达。
• 花：象征生命的美好与希望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到“树倩府僚栽”，这句话的意思是：
   A. 树木是由朋友栽种的
   B. 树木是自然生长的
   C. 树木是白居易自己种的

2. 填空题：诗的最后一句“仍期更携酒，倚槛看__来”。

3. 判断题：诗中表达了白居易对新居生活的失望。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. A
2. 花
3. B