翻缟带、一一随车。是什么意思

片片空中剪水，巧妆春色，照耀江湖。

渐觉花球转柳，荚阵飞榆。

散银杯、时时逐马。

翻缟带、一一随车。

遍帘隅。

寒生冰箸，光剖明珠。

应须。

浅斟低唱，毡垂红帐，兽爇金炉。

更向高楼，纵观吟醉谢娘扶。

静时闻、竹声岩谷，漫不见、禽影江湖。

尽踌躇。

歌阑宝玉，赋就相如。

原文展示:

玉蝴蝶 雪词
作者: 赵长卿 〔宋代〕

片片空中剪水，巧妆春色，照耀江湖。
渐觉花球转柳，荚阵飞榆。
散银杯时时逐马，翻缟带一一随车。
遍帘隅。寒生冰箸，光剖明珠。
应须。浅斟低唱，毡垂红帐，兽爇金炉。
更向高楼，纵观吟醉谢娘扶。
静时闻竹声岩谷，漫不见禽影江湖。
尽踌躇。歌阑宝玉，赋就相如。

白话文翻译：

这首诗描绘了春天的景色和欢愉的气氛。空中如同剪水般的花瓣纷飞，春色打扮得恰到好处，照耀着江湖。渐渐地，花球在柳树间旋转，荚阵在飞舞的榆树间穿梭。散落的银杯时时追逐着骑马的人，飘扬的缟带随车而动。帘子四周，寒冷的冰条生出，光辉如同剖开的明珠。应当小酌低唱，毡帐低垂，兽炉中燃起金色的香火。更向高楼，纵情吟唱，醉意中感谢娘子扶持。静时听见竹子在岩谷中声响，漫无目的地看不见江湖中的鸟影。尽情踌躇，歌声在宝玉间流淌，赋诗如同相如般的才华。

注释:

• 片片: 指的是花瓣、雪片等轻盈的东西。
• 剪水: 形容花瓣如水波般轻柔。
• 荚阵: 指的是花蕾或嫩芽的阵列。
• 银杯: 指用银制成的杯子，象征着酒宴的欢乐。
• 缟带: 指白色的丝带，常用以装饰。
• 冰箸: 冰制的筷子，形容寒冷的天气。
• 兽爇: 兽炉，指用来烧香的器具。
• 相如: 指的是汉代的辞赋家司马相如，意在比喻才华横溢。

诗词背景:

作者介绍:

赵长卿是宋代著名的诗人，生卒年不详，创作风格多样，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。他的作品往往富有音乐感，情感真挚，受到当时文人雅士的推崇。

创作背景:

这首《玉蝴蝶 雪词》创作于春天，表达了诗人对春日美景的赞美及欢愉的心情。诗中通过细腻的描写展现了春天的生机与活力，反映了当时社会的繁荣景象。

诗歌鉴赏：

该诗以春天为背景，通过生动的意象展现了诗人对自然的热爱和对生活的享受。开篇的“片片空中剪水”，便将读者带入了一个轻盈、明亮的春日画面。诗中提到的“散银杯”、“翻缟带”等细节，展现了春日宴席的热闹景象，仿佛让人听见了酒杯碰撞的声音和欢声笑语。随着诗句的推进，诗人引入了对饮酒作乐的描绘，表达了对生活的热爱和享受的态度。最后，诗人以“歌阑宝玉，赋就相如”作为总结，既表明了对音乐与文学的追求，又暗含了对自身才华的自信。整体来看，诗歌通过细腻的描写和丰富的意象，营造出一种欢快而又富有诗意的氛围，让人沉浸于春日的美好之中。

诗词解析:

逐句解析:

1. 片片空中剪水: 形容轻盈的花瓣在空中飘落，像水面一样柔和。
2. 巧妆春色，照耀江湖: 春天的色彩经过精心装扮，照亮了江河湖泊。
3. 渐觉花球转柳: 随着春日的推进，花朵与柳树开始生机勃勃地旋转。
4. 荚阵飞榆: 描述了春天的花蕾在榆树间飞舞的景象。
5. 散银杯时时逐马: 酒杯在宴会上随时追随骑马的人，象征着欢庆的气氛。
6. 翻缟带一一随车: 飘扬的缟带跟随车辆而动，增添了热闹的气氛。
7. 遍帘隅: 描述四周的帘子，营造出一种私密的空间。
8. 寒生冰箸，光剖明珠: 冷气生出冰条，光辉如剖开的明珠，描绘了春日的寒冷与美丽。
9. 应须: 这里表示应当或应该。
10. 浅斟低唱: 轻声细饮，伴随着低吟，传达了轻松愉悦的氛围。
11. 毡垂红帐，兽爇金炉: 形容温暖的环境和香气四溢的场景。
12. 更向高楼，纵观吟醉谢娘扶: 更向高处吟唱，感谢娘子扶持，表达对爱人的赞美与感激。
13. 静时闻竹声岩谷: 在宁静时，听见竹子在岩谷间的声音，体现了自然的和谐。
14. 漫不见禽影江湖: 漫无目的地看不到江湖中的鸟影，渲染了一种静谧的氛围。
15. 尽踌躇: 表达了诗人对美好时光的留恋与思考。
16. 歌阑宝玉，赋就相如: 描绘了诗人吟唱的场景，表达了与经典文化的联系。

修辞手法:

• 比喻: “片片空中剪水”比喻花瓣的轻盈。
• 拟人: “渐觉花球转柳”，赋予花球以人的动作。
• 对仗: 诗句之间形成对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗传达了对春天的赞美，对生活的享受，以及对自然与人文的深刻思考。诗人通过细腻的描写和丰富的意象，让人感受到春日的生机与欢愉，同时也反映了对饮酒作乐、吟唱抒怀的热爱。

意象分析:

• 花瓣: 象征春天的到来与生命的复苏。
• 银杯: 代表欢聚的时刻，酒宴的热闹。
• 缟带: 体现春日的轻盈与飘逸。
• 竹声: 传达自然的宁静与和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“片片空中剪水”指的是什么? A. 雪花
   B. 花瓣
   C. 水波

2. 诗人对春天的心情是怎样的? A. 忧伤
   B. 欢快
   C. 感叹

3. “兽爇金炉”指的是什么? A. 一种动物
   B. 烧香的器具
   C. 一种食物

答案:

1. B. 花瓣
2. B. 欢快
3. B. 烧香的器具

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 李白《将进酒》: 主题皆为欢庆，但《将进酒》更强调豪放与饮酒作乐的激情。
• 杜甫《春望》: 主题虽为春天，但更多表露对国家和民生的忧虑，情感基调较为沉重。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《赵长卿诗文集》