这段话出自两汉佚名《去者日以疏》
去者日以疏，来者日以亲。
出郭门直视，但见丘与坟。
古墓犁为田，松柏摧为薪。
白杨多悲风，萧萧愁杀人。
思还故里闾，欲归道无因。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:12:29原文展示:
去者日以疏，来者日以亲。
出郭门直视，但见丘与坟。
古墓犁为田，松柏摧为薪。
白杨多悲风，萧萧愁杀人。
思还故里闾，欲归道无因。
白话文翻译：
离去的人随着时间变得越来越疏远，来到的人却随着时间变得越来越亲近。走出城门，眼前只看到坟丘和墓地。古老的墓地被犁成了田地，松柏树被砍伐作为柴薪。白杨树在悲风中摇曳，萧萧的声音让人感到无比的愁苦。思念故乡的街巷，想要回去却无路可寻。
注释:
- 去者日以疏：离去的人随着时间的推移而渐渐疏远。
- 来者日以亲：来到的人随着时间的推移而逐渐亲近。
- 出郭门直视：走出城门，目光直视。
- 丘与坟：指代墓地，象征着生死的沉重。
- 古墓犁为田：古老的墓地被耕作，象征着对逝去的遗忘。
- 松柏摧为薪：松柏树被砍伐，象征着生者的生存与对自然的利用。
- 白杨多悲风：白杨树在风中摇曳，象征着忧伤与孤独。
- 思还故里闾：思念故乡的街巷。
- 欲归道无因：想要回去却没有途径。
诗词背景:
作者介绍:
此诗的作者为佚名，属于两汉时期的作品，具体作者不详。两汉时期，诗歌多以五言、七言为主，风格多样，常常表达对自然景物的感慨以及对人生、命运的思考。
创作背景:
此诗创作于一个充满变革的历史时期，社会动荡，许多人因战乱或其他原因离乡背井，思乡之情愈发浓烈。诗中通过描绘墓地与自然景象，表达了对逝去的人的怀念和对故乡的思念，反映了诗人对人生无常的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《去者日以疏》以简练的语言传达了深刻的情感和思考。诗人通过对比“去者”和“来者”，展现了人与人之间的疏离与亲密，表现出对时间流逝的无奈和对过往美好时光的怀念。出郭门直视的意象，给人一种孤独的感觉，面对的只有无尽的坟丘，暗示了死亡的沉重和生者的孤独。
“古墓犁为田，松柏摧为薪”，这两句描绘出一种对自然的生存利用与对逝者的遗忘，表现了人类在生存与死亡面前的无情与冷漠。诗中的“白杨多悲风”，将自然景象与人的情感相结合，赋予了白杨树以悲伤的情绪，形成了人与自然的共鸣。
最后，思归的情感在“思还故里闾，欲归道无因”中达到高潮，诗人渴望回归故乡，却无奈于现实的困境，反映出对故乡的无尽思念与无处归依的悲哀。
诗词解析:
逐句解析:
- 去者日以疏：离去的朋友或亲人随着时间的推移而越来越远，表达了时间带来的疏离感。
- 来者日以亲：新来的朋友或亲人却随着时间的推移而变得亲近，透露了人与人之间的变化。
- 出郭门直视：走出城门，目光触及远方，暗示了对未来的渴望。
- 但见丘与坟：眼前只有墓地和坟丘，象征着生命的终结。
- 古墓犁为田：过去的墓地被翻耕，表现出对历史的遗忘和人类对生命的无情。
- 松柏摧为薪：松柏树被砍伐，显示出人们为了生存而牺牲自然。
- 白杨多悲风：白杨树在风中摇曳，传递出忧伤的情感。
- 萧萧愁杀人：孤独的风声使人心中愁苦，似乎在诉说着生命的无奈。
- 思还故里闾：思念故乡的街巷，表达了对故土的深切怀念。
- 欲归道无因：想要回去却无路可寻，表现出无奈的心情。
修辞手法:
- 比喻：诗中将古墓和松柏与生存状态进行对比，表现出生与死的轮回。
- 拟人：将白杨树描绘为“多悲风”，赋予了自然以情感。
- 对仗：整首诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘人与自然的关系，表达了对逝去的人的思念与对故乡的渴望，展现了人类在时间与生命面前的无奈与孤独，反映了对人生无常的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 丘与坟：象征着死亡与过去的回忆。
- 松柏：常青的植物，象征着生命的延续和对逝者的追忆。
- 白杨：多风的环境中，象征着悲伤与孤独的情感。
- 故里闾：故乡的街巷，代表着温暖与无尽的思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“去者日以疏”所表达的情感是什么? A. 思乡
B. 忧伤
C. 疏离
D. 欢喜 -
诗中“古墓犁为田”表现了怎样的意象? A. 对生命的珍视
B. 对自然的尊重
C. 对历史的遗忘
D. 对亲情的怀念 -
诗中的“欲归道无因”反映了什么样的情绪? A. 惊喜
B. 无奈
C. 开心
D. 愤怒
答案:
- C
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白：表达对故乡的思念。
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白：表现离别的情感与对友人的思念。
诗词对比:
- 《登高》王之涣 vs 《去者日以疏》：两首诗都表达了对过往的怀念与对人生的思考，但《登高》更强调自然景色的壮丽与孤独的情感，而《去者日以疏》则侧重于人与人之间的关系变化。
参考资料:
- 《汉诗选》：介绍汉代诗歌的风格与代表作品。
- 《古诗词鉴赏》：提供古诗词的分析与解读。