这段话出自清代刘师培《一萼红 徐州怀古》
过彭城。
看江山如此，我辈又登临。
系马台空，斩蛇剑杳，霸业都付销沈。
试重向黄楼纵目，指东南半壁控淮阴。
衰草平芜，大河南北，天险谁凭。
千劫兴亡弹指，剩砀山云起，泗水波深。
宋国雄都，楚王宫阙，千秋故垒谁寻。
溯当日中原逐鹿，笑项刘何事启纷争。
空叹英雄不作，竖子成名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:29:27原文展示:
一萼红 徐州怀古
作者：刘师培 〔清代〕
过彭城。看江山如此，我辈又登临。
系马台空，斩蛇剑杳，霸业都付销沈。
试重向黄楼纵目，指东南半壁控淮阴。
衰草平芜，大河南北，天险谁凭。
千劫兴亡弹指，剩砀山云起，泗水波深。
宋国雄都，楚王宫阙，千秋故垒谁寻。
溯当日中原逐鹿，笑项刘何事启纷争。
空叹英雄不作，竖子成名。
白话文翻译：
在彭城游览，看到这江山如此壮丽，我等再登高望远。
系马的台子空荡荡，斩蛇的剑早已无踪，往日的霸业都已化为乌有。
试着再次从黄楼向外眺望，指向东南半壁，控制着淮阴。
衰败的草地一片平坦，大河的南北两岸，天险又有谁能依赖？
千年兴亡弹指之间，唯有砀山的云气升起，泗水的波涛依旧深沉。
宋国的雄伟都城，楚王的宫阙，千秋的旧垒又有谁去寻访？
追溯当年中原的争逐，笑问项羽和刘邦为何要争斗。
空自叹息英雄未能出世，反倒是小儿辈成了名。
注释:
- 彭城：古地名，今江苏徐州。
- 系马台：古代供马匹休息的地方。
- 斩蛇剑：指项羽的武器，象征着他曾经的霸业。
- 淮阴：地名，位于今江苏省境内，历史上为兵家必争之地。
- 千劫兴亡：形容历史的变迁与兴衰，时间如指间流沙。
- 砀山：山名，象征着历史的见证。
- 宋国雄都：指的是北宋时期的都城汴京。
- 楚王宫阙：指楚国的王宫，象征着楚国的繁华与衰落。
诗词背景:
作者介绍：刘师培，清代诗人、书法家，擅长古文，关注历史与文化。他的诗歌多以怀古抒怀为主题，风格豪放而又细腻，常常表达对历史兴亡的感慨。
创作背景：本诗作于清代，正值社会动荡，诗人通过对徐州的怀古之情，反映了个人对历史变迁的思考与感慨，表达了对英雄的渴望与对现实的不满。
诗歌鉴赏：
《一萼红 徐州怀古》通过徐州这一历史名城，引发了诗人对往昔英雄过往的追忆与对当下的感慨。首联通过对彭城的描写，展现出江山的壮丽与历史的厚重，立刻引发读者对历史的思考。接下来的几句则通过“系马台空”和“斩蛇剑杳”两个意象，表达了历史的消逝与英雄的无奈。诗人在黄楼眺望，目光穿越时空，指向东南的淮阴，感受到历史的变迁与地理的沧桑。
诗中“千劫兴亡弹指”一句，体现了历史的短暂与轮回，经过无数兴衰，留下的只有砀山的云气与泗水的波涛，这种对历史的叹息反映了诗人对现实的无奈和对英雄豪杰的渴望。最后的几句如“空叹英雄不作，竖子成名”，更是直白地表达了诗人对当今社会现象的不满和对历史英雄的追忆，形成了强烈的对比与反差。
诗词解析:
逐句解析：
- 首句“过彭城。看江山如此，我辈又登临。”表达了诗人对彭城的赞美与怀古情怀。
- “系马台空，斩蛇剑杳，霸业都付销沈。”通过意象的对比，强调了历史的变迁与英雄的消逝。
- “试重向黄楼纵目，指东南半壁控淮阴。”描绘了诗人从高处眺望的视角，象征着历史的回顾与反思。
- “衰草平芜，大河南北，天险谁凭。”表现了历史遗迹的荒凉与现实的无奈。
- “千劫兴亡弹指，剩砀山云起，泗水波深。”强调了历史的短暂与变迁。
- “宋国雄都，楚王宫阙，千秋故垒谁寻。”在历史的长河中，往日辉煌的遗址如今已无人问津。
- “溯当日中原逐鹿，笑项刘何事启纷争。”通过历史典故引述，表现英雄之间的争斗与无奈。
- “空叹英雄不作，竖子成名。”最后总结，抒发对当下英杰匮乏的失望与对历史的叹息。
修辞手法：
- 对比：历史与现实的对比，形成鲜明的反差。
- 象征：斩蛇剑、系马台等象征着英雄与历史的消逝。
- 排比：通过排比的形式，增强情感的表达力度。
主题思想：诗歌通过对徐州的怀古与历史的思考，表达了对英雄的渴望与对现实的不满，揭示了历史的无情与人事的沧桑。
意象分析:
意象词汇：
- 彭城：历史的象征，承载着过往的辉煌。
- 斩蛇剑：英雄的象征，表现出往日的雄风。
- 淮阴：地理的象征，军事战略的重地。
- 衰草平芜：时间的象征，历史的荒凉与消逝。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“斩蛇剑”象征什么？ A. 英雄的武器
B. 普通的工具
C. 一种植物
D. 一种乐器 -
诗人对历史有何感慨？ A. 愉悦与欢笑
B. 失落与惋惜
C. 忘记与无所谓
D. 兴奋与期待
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，刘师培的《一萼红 徐州怀古》更加强调历史的沧桑与英雄的失落，而杜甫则更多地关注现实的苦难与家国情怀。两者都体现了对历史的思考，但侧重点不同。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《历史的回响：古诗词中的历史观》