翠杨外、谁家倚笛，引愁绪、啼断绕板禽。是什么意思

暗花阴。

恁幽苔绣遍，凉袭水晶簪。

收雨云闲，偎烟月懒，琴罢愰沈沈。

翠杨外、谁家倚笛，引愁绪、啼断绕板禽。

悄感流光，画窗低处，银汉斜临。

回首液池天远，甚悤悤粉坠，苦结莲心。

风露飘衣，星辰插鬓，归梦重费追寻。

忍抛轻纨旧笥，记当时、曾染麝香金。

只怕墙蕉卷愁，又报秋深。

原文展示

一萼红 夏雨初过，小园夜坐，次石帚韵写怀
作者：郭则沄 〔清代〕

暗花阴。恁幽苔绣遍，凉袭水晶簪。
收雨云闲，偎烟月懒，琴罢愰沈沈。
翠杨外谁家倚笛，引愁绪啼断绕板禽。
悄感流光，画窗低处，银汉斜临。
回首液池天远，甚悤悤粉坠，苦结莲心。
风露飘衣，星辰插鬓，归梦重费追寻。
忍抛轻纨旧笥，记当时曾染麝香金。
只怕墙蕉卷愁，又报秋深。

白话文翻译

夏雨刚过，小园里我独自坐在夜色中，吟唱着这首词，感慨万千。
暗香浮动，幽静的青苔绣满了小径，凉风拂过水晶般的发饰。
雨后的云彩悠闲地散去，烟雾中月光懒散，我的琴声已停，心中愁绪沉沉。
翠绿的杨树外，有谁在倚墙吹笛，悠扬的音调引发了我心中的愁绪，宛如啼断的鸟儿在绕梁。
悄然感受到流逝的时光，窗下的画面低矮，银色的银河斜挂在天空。
回首那水池，天际遥远，恍若粉色的花瓣落下，心中苦涩如莲心般纠结。
风露飘荡着衣衫，星辰镶嵌在鬓发，归家的梦想重重叠叠，难以追寻。
我忍不住抛掉那轻盈的丝绸旧衣，记得曾经染上麝香金的芬芳。
只怕这墙角的蕉叶卷起愁绪，又要迎来深秋的时节。

注释

• 暗花阴：指花的暗香和阴暗的环境。
• 凉袭水晶簪：凉风拂过如水晶般的发饰，形容清凉的感觉。
• 收雨云闲：雨后云彩悠闲地散去。
• 琴罢愰沈沈：琴声停下，心中感到沉沉的惆怅。
• 引愁绪啼断绕板禽：形容悠扬的笛声引发愁绪，似鸟啼声绕在耳边。
• 银汉斜临：银河斜挂在天空，形容夜空的美丽。
• 甚悤悤粉坠：形容花瓣如粉色的物体般轻盈落下。
• 忍抛轻纨旧笥：不忍心抛弃那轻盈的丝绸旧衣。
• 墙蕉卷愁：墙角的蕉叶卷起愁绪，象征着秋天的来临。

诗词背景

作者介绍

郭则沄（1626年－1686年），字子华，号森舫，晚号白云山人，清代诗人，精通诗词与书法。其诗风清新脱俗，常以细腻的笔触描绘自然景色与内心感受，深受当时文人喜爱。

创作背景

《一萼红》创作于清代，正值社会动荡与文化变迁时期，诗人常常借景抒怀，通过对自然景色的描写，表达内心的孤独与忧愁。此诗写于夏雨初过的夜晚，诗人独坐于园中，感受到雨后的清新与内心的宁静与愁苦。

诗歌鉴赏

《一萼红》以夏雨初过的清幽环境为背景，通过细腻的描写与深刻的情感表达，展现了诗人内心的复杂情绪。诗中运用了丰富的意象，如“暗花阴”、“凉袭水晶簪”等，构建出一个清新而又略显忧伤的氛围。诗人在夜晚独坐于小园，雨后的凉风拂面，似乎在享受这份宁静，但心中的愁绪却难以释怀。

诗中提到“翠杨外谁家倚笛”，则通过对周围环境的细致描绘，反映了诗人对孤独的感触，笛声引发的愁绪更是增添了这一夜的伤感。尤其在“回首液池天远”一节，诗人感受到时间的流逝与人生的无常，仿佛一切都在无声中消逝。

整首诗通过对自然景色的描绘，反映出诗人对人生的思考与感慨，表达了对往昔美好时光的怀念与对未来的无奈。诗人在优雅的笔调中，融合了细腻的情感，让读者感受到那份深沉的孤独与美好的回忆。

诗词解析

逐句解析

1. 暗花阴：开头便设置了一个暗淡的场景，暗示着幽静和孤独。
2. 恁幽苔绣遍：细腻的描写出青苔的生动形象，营造出诗人所处环境的静谧。
3. 凉袭水晶簪：凉风拂面，水晶簪的映衬让人感受到清凉的气息。
4. 收雨云闲：雨后云散，象征着一切的宁静与闲适。
5. 偎烟月懒：烟雾缭绕，月光懒散，进一步渲染出一种悠闲的氛围。
6. 琴罢愰沈沈：琴声停止，心中愁绪加重，形成强烈的对比。
7. 翠杨外谁家倚笛：引入周围的环境，突显诗人的孤独感。
8. 引愁绪啼断绕板禽：笛声引发愁绪，鸟儿的啼鸣更添伤感。
9. 悄感流光：不知不觉中感受到时间的流逝。
10. 画窗低处，银汉斜临：描绘夜空的美丽，展现出一种宁静的美感。
11. 回首液池天远：回望过去，天边遥远，人生的无常让人感慨。
12. 甚悤悤粉坠：轻盈的花瓣如同人生的短暂与脆弱。
13. 苦结莲心：心中苦涩，形容对往昔的追忆。
14. 风露飘衣：风露的飘荡，象征着一种无奈与孤独。
15. 星辰插鬓：星星点缀在发间，暗示着诗人的思绪万千。
16. 归梦重费追寻：归家的梦虽美好，却难以实现。
17. 忍抛轻纨旧笥：不忍心抛弃过去的东西，象征对旧时光的留恋。
18. 记当时曾染麝香金：怀念过去的美好，象征着青春的无价。
19. 只怕墙蕉卷愁：惧怕秋天的来临，让人倍感忧愁。

修辞手法

• 比喻：诗中通过“暗花阴”、“水晶簪”等意象，巧妙地比喻出诗人的心境。
• 拟人：将自然景色拟人化，赋予其情感，让读者感受到诗人内心的孤独。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对往昔美好时光的怀念与对未来的无奈，深切的孤独感与自然的美丽相互交织，展现出一种淡淡的忧伤与静谧的美感。

意象分析

意象词汇

• 暗花：象征着隐秘而美丽的事物，暗指内心的情感。
• 水晶簪：代表着轻盈与清新，映衬出诗人的雅致。
• 翠杨：象征着生命与希望，但又带有孤独的色彩。
• 银汉：银河的美丽象征着诗人对美好时光的向往。
• 莲心：象征着内心的苦涩与执着。

文化内涵和象征意义

诗中通过自然意象的描绘，反映出诗人对人生的思考与感慨，借助清新美丽的自然景色，表达孤独与忧愁的情感，展现出深厚的文化底蕴。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗人提到的“收雨云闲”意指什么？ A. 雨后的闲适
   B. 过于忙碌
   C. 烦躁不安
   D. 无暇顾及

2. 填空题：诗中“忍抛轻纨旧笥”表达了诗人对___的留恋。

3. 判断题：诗中“银汉斜临”形容的是夜空的美丽。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. A
2. 过去的美好时光
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表现了对亲人的思念与孤独的情感。
• 《静夜思》（李白）：展现了对故乡的思念与内心的愁苦。

诗词对比

• 《一萼红》与《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了对往昔的怀念与孤独的情感，但《一萼红》更侧重于自然景色的描绘，而《月夜忆舍弟》则突出人际关系的思念。

通过对比，我们可以看到不同诗人在情感表达上的独特风格与主题。