这段话出自唐代李商隐《四皓庙》
本为留侯慕赤松，汉庭方识紫芝翁。
萧何只解追韩信，岂得虚当第一功。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:55:37原文展示
四皓庙
李商隐 〔唐代〕
本为留侯慕赤松，
汉庭方识紫芝翁。
萧何只解追韩信，
岂得虚当第一功。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对历史人物的感慨与思考。诗的开头提到留侯（指萧何）对赤松子（道家人物）的追慕，在汉朝时期才认识了紫芝翁（指汉代的名士）。接着，诗人指出萧何只懂得追逐韩信这样的功臣，怎能说他在历史上占有首位的功劳呢？
注释
- 留侯：指萧何，汉初的重要谋士，辅助刘邦建立汉朝。
- 赤松：指赤松子，古代道家人物，象征着隐居和高洁。
- 紫芝翁：指的是古代隐士，象征着智慧与高人。
- 萧何：汉朝的开国功臣，著名的谋略家。
- 韩信：汉初名将，因其军事才能而被称为“兵仙”。
诗词背景
作者介绍
李商隐（812年－858年）是唐代著名的诗人，以其细腻的情感和深邃的思想著称。其作品多涉及爱情、人生哲理和历史感慨，风格独特，具有很高的艺术价值。李商隐的诗歌常常蕴含着丰富的典故与隐喻，给人以深思。
创作背景
《四皓庙》是李商隐对历史人物的反思与感慨，亦是在对社会现实的批判中产生的。诗中提到的历史人物，都是汉代留下的丰厚文化遗产，诗人在此通过对他们的描写，表达自己对当时政治环境的不满和对理想人物的向往。
诗歌鉴赏
《四皓庙》作为李商隐的作品，承载了他对历史的深刻思考和对个人理想的追求。诗中的前两句提到的留侯与赤松，实际上是对理想人物的描绘。留侯萧何虽在历史上有着不可忽视的地位，但诗人却因其对赤松子的追慕而显得有些失色。接下来的两句则是对萧何的批判，指出他只懂得追逐韩信这样的功臣，而忽视了更高的理想与追求。
整首诗不仅仅是对历史的回顾，更是对现实的不满。李商隐通过对历史人物的描写，反映了个人对社会的失望，同时也表达了对理想人格的向往。诗中展现出了一种对英雄人物的复杂情感，既有赞美也有批判。
诗词解析
逐句解析
- 本为留侯慕赤松：开头提到留侯萧何对赤松子的仰慕，表明了对理想人格的追求。
- 汉庭方识紫芝翁：指出在汉朝时期才认识的紫芝翁，象征着理想与智慧的结合。
- 萧何只解追韩信：批判萧何只懂得追逐韩信这样的功臣，显示出对世俗功名的厌倦。
- 岂得虚当第一功：质疑萧何的功劳，反映出对真正价值的思考。
修辞手法
- 对仗：全诗整体结构对称，前后两句呼应，形成了和谐美感。
- 隐喻：用历史人物隐喻当下，表达诗人对社会现状的不满。
主题思想 整首诗通过历史典故，表达了对理想人格的向往与对世俗功名的质疑，反映了诗人李商隐对个人价值与历史地位的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 留侯：象征着谋略与权力。
- 赤松：象征着隐逸与理想。
- 紫芝翁：象征智慧与高人。
- 韩信：象征军事才能与功名。
互动学习
诗词测试
-
《四皓庙》的作者是：
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 李商隐
- D. 白居易
-
诗中提到的“留侯”指的是哪位历史人物？
- A. 韩信
- B. 萧何
- C. 刘邦
- D. 张良
-
诗中提到的“赤松”象征什么？
- A. 权力
- B. 理想
- C. 功名
- D. 财富
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜雨寄北》：李商隐的另一首著名诗作，表达思念之情。
- 《无题》系列：李商隐的多首作品，探讨爱情与人生哲理。
诗词对比
- 李白的《将进酒》与李商隐的《四皓庙》，两者都涉及到对历史的反思与个人理想的追求，但李白更偏向于豪放洒脱，而李商隐则显得细腻而深邃。
参考资料
- 《李商隐诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》