一声洛水传幽咽，是什么意思

岂是丹台归路遥，紫鸾烟驾不同飘。

一声洛水传幽咽，

万片宫花共寂寥。

红粉美人愁未散，清华公子笑相邀。

缑山碧树青楼月，肠断春风为玉箫。

原文展示:

萧史携弄玉上升 曹唐 〔唐代〕

岂是丹台归路遥，紫鸾烟驾不同飘。 一声洛水传幽咽，万片宫花共寂寥。 红粉美人愁未散，清华公子笑相邀。 缑山碧树青楼月，肠断春风为玉箫。

白话文翻译：

难道是因为丹台的归路遥远，紫鸾烟驾的仙车不同寻常地飘荡。 洛水的声音传来幽幽的哭泣，万片宫花一同感受着寂寥。 红粉美人的忧愁未曾散去，清华公子却笑着相邀。 缑山的碧树映衬着青楼的月光，春风中因玉箫而心碎。

注释:

• 丹台：指仙境。
• 紫鸾烟驾：指仙人的车驾，紫鸾是传说中的神鸟。
• 洛水：古代河流，这里可能指悲伤的声音。
• 宫花：宫中的花朵，象征着宫廷的繁华与寂寞。
• 红粉美人：指美丽的女子。
• 清华公子：指贵族子弟。
• 缑山：山名，这里指仙境。
• 青楼：古代妓院，这里可能指高雅的居所。
• 玉箫：乐器，这里可能指悲伤的音乐。

典故解析:

• 萧史携弄玉上升：萧史和弄玉是古代传说中的仙人，萧史是春秋时期的人物，传说他擅长吹箫，能引来凤凰，与弄玉一同升天成仙。

诗词背景:

作者介绍: 曹唐，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，擅长写景抒情。

创作背景: 这首诗可能是在表达对仙境的向往和对现实世界的感慨，通过萧史和弄玉的传说，抒发对超脱尘世的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对萧史和弄玉传说的描绘，展现了诗人对仙境的向往和对现实世界的感慨。诗中“紫鸾烟驾不同飘”一句，形象地描绘了仙人的车驾，与“丹台归路遥”形成对比，表达了仙境的遥远和神秘。后文通过“洛水传幽咽”和“宫花共寂寥”等意象，传达了诗人对现实世界的哀愁和对仙境的渴望。整首诗语言优美，意境深远，通过对仙境和现实的对比，抒发了诗人对超脱尘世的向往和对现实世界的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 岂是丹台归路遥，紫鸾烟驾不同飘。

   • 表达了仙境的遥远和神秘，紫鸾烟驾的仙车不同寻常地飘荡。

2. 一声洛水传幽咽，万片宫花共寂寥。

   • 洛水的声音传来幽幽的哭泣，宫花象征着宫廷的繁华与寂寞。

3. 红粉美人愁未散，清华公子笑相邀。

   • 红粉美人的忧愁未曾散去，清华公子却笑着相邀，形成对比。

4. 缑山碧树青楼月，肠断春风为玉箫。

   • 缑山的碧树映衬着青楼的月光，春风中因玉箫而心碎，表达了深切的哀愁。

修辞手法:

• 比喻：如“紫鸾烟驾”比喻仙人的车驾。
• 拟人：如“洛水传幽咽”赋予洛水以人的情感。
• 对仗：如“红粉美人愁未散，清华公子笑相邀”形成对比。

主题思想:

整首诗通过对仙境和现实的对比，抒发了诗人对超脱尘世的向往和对现实世界的无奈，表达了深切的哀愁和对美好生活的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 紫鸾烟驾：仙人的车驾，象征神秘和超脱。
• 洛水：悲伤的声音，象征哀愁。
• 宫花：宫廷的繁华与寂寞，象征现实世界的虚幻。
• 红粉美人：美丽的女子，象征美好的事物。
• 清华公子：贵族子弟，象征现实世界的繁华。
• 缑山碧树：仙境的景象，象征美好和超脱。
• 青楼月：高雅的居所，象征美好和哀愁。
• 玉箫：悲伤的音乐，象征哀愁和美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“紫鸾烟驾”指的是什么？ A. 仙人的车驾 B. 宫廷的花朵 C. 悲伤的声音 D. 贵族子弟

2. “洛水传幽咽”中的“幽咽”是什么意思？ A. 悲伤的声音 B. 欢乐的声音 C. 神秘的声音 D. 寂静的声音

3. 诗中“红粉美人愁未散”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 忧愁 C. 神秘 D. 寂静

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《庐山谣》：通过对庐山的描绘，表达了对自然美景的向往和对现实世界的感慨。
• 杜甫《登高》：通过对登高远眺的描绘，表达了对现实世界的忧愁和对美好生活的渴望。

诗词对比:

• 李白《庐山谣》与曹唐《萧史携弄玉上升》：两者都通过对自然美景的描绘，表达了对美好生活的向往和对现实世界的感慨。
• 杜甫《登高》与曹唐《萧史携弄玉上升》：两者都通过对现实世界的描绘，表达了对现实世界的忧愁和对美好生活的渴望。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：介绍了古代文学的发展历程，是了解古代文学的重要参考书。