这段话出自唐代曹唐《玉女杜兰香下嫁于张硕》
天上人间两渺茫，不知谁识杜兰香。
来经玉树三山远，
去隔银河一水长。
怨入清尘愁锦瑟，酒倾玄露醉瑶觞。
遗情更说何珍重，擘破云鬟金凤凰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 15:28:22原文展示:
玉女杜兰香下嫁于张硕 曹唐 〔唐代〕
天上人间两渺茫，不知谁识杜兰香。 来经玉树三山远，去隔银河一水长。 怨入清尘愁锦瑟，酒倾玄露醉瑶觞。 遗情更说何珍重，擘破云鬟金凤凰。
白话文翻译：
在天上人间，两者都显得遥远而模糊，不知有谁能认识杜兰香。 她来时经过玉树，三山显得遥远，离去时与银河相隔，一水显得漫长。 怨恨之情如同清尘中的愁绪，锦瑟之音令人忧愁，酒倾玄露，醉倒在瑶觞之中。 留下的情感更加珍贵，擘破云鬟，金凤凰也随之破碎。
注释:
- 玉女杜兰香：传说中的仙女，此处指杜兰香。
- 玉树三山：指神话中的仙境，三山即蓬莱、方丈、瀛洲。
- 银河一水：指天河，比喻与人间相隔遥远。
- 清尘愁锦瑟：清尘，指清高的尘世之外；锦瑟，古代的一种弦乐器，此处比喻忧愁的音乐。
- 玄露：指仙酒。
- 瑶觞：指仙人的酒杯。
- 擘破云鬟金凤凰：擘破，分开；云鬟，女子的发髻；金凤凰，指发髻上的装饰。
诗词背景:
作者介绍: 曹唐，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，擅长描绘仙境与神话故事。
创作背景: 此诗描绘了仙女杜兰香下嫁凡人张硕的传说，通过天上人间的对比，表达了仙凡之间的距离与情感的珍贵。
诗歌鉴赏：
这首诗通过天上人间的对比，描绘了仙女杜兰香与凡人张硕之间的爱情故事。诗中“天上人间两渺茫”一句，既表达了仙凡之间的遥远距离，也暗示了这段爱情的艰难与不易。随后的“来经玉树三山远，去隔银河一水长”进一步强化了这种距离感，同时也增添了神秘与浪漫的色彩。诗的后半部分，通过“怨入清尘愁锦瑟”和“酒倾玄露醉瑶觞”等句，表达了杜兰香对这段爱情的忧愁与无奈，以及她对凡间生活的适应与挣扎。最后，“遗情更说何珍重，擘破云鬟金凤凰”一句，则深刻地表现了杜兰香对这段感情的珍视与牺牲，以及她对仙界生活的留恋与放弃。整首诗情感深沉，意境悠远，是一首典型的唐代仙境诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “天上人间两渺茫”：开篇即点明主题，天上与人间相隔遥远，形成对比。
- “不知谁识杜兰香”：引出主人公，表达对其身份的神秘与不为人知。
- “来经玉树三山远”：描绘杜兰香从仙境来到人间的遥远旅程。
- “去隔银河一水长”：比喻她与仙界的距离，如同隔着银河。
- “怨入清尘愁锦瑟”：表达她在人间的忧愁，如同锦瑟之音。
- “酒倾玄露醉瑶觞”：描绘她在人间的放纵与沉醉。
- “遗情更说何珍重”：强调她对这段感情的珍视。
- “擘破云鬟金凤凰”：象征她为了爱情放弃仙界身份的牺牲。
修辞手法:
- 对比：天上与人间的对比，强化了仙凡之间的距离。
- 比喻：银河一水、锦瑟之音等，增强了诗的意境与情感表达。
- 象征：擘破云鬟金凤凰，象征杜兰香的牺牲与转变。
主题思想: 整首诗围绕杜兰香下嫁凡人张硕的故事，表达了仙凡之间的距离、爱情的珍贵与牺牲，以及对仙界生活的留恋与放弃。
意象分析:
- 玉树三山：仙境的象征，增添神秘色彩。
- 银河一水：比喻仙凡之间的距离，增添浪漫与遥远感。
- 锦瑟：忧愁的象征，表达杜兰香在人间的情感。
- 玄露、瑶觞：仙酒与仙杯，增添仙境的氛围。
- 云鬟金凤凰：杜兰香身份的象征，擘破后象征她的牺牲。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“玉树三山”指的是什么？ A. 仙境 B. 人间 C. 神话中的三座山 答案：A
-
“银河一水”在诗中比喻什么？ A. 仙凡之间的距离 B. 人间的一条河 C. 天上的星河 答案：A
-
诗中的“锦瑟”象征什么？ A. 忧愁 B. 快乐 C. 平静 答案：A
-
“擘破云鬟金凤凰”象征什么？ A. 杜兰香的牺牲 B. 杜兰香的美丽 C. 杜兰香的仙界身份 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 李白《清平调·其三》：描绘了仙女与凡人之间的爱情故事。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：通过天上人间的对比，表达了对亲人的思念。
诗词对比:
- 李白的《清平调·其三》与曹唐的《玉女杜兰香下嫁于张硕》都描绘了仙女与凡人之间的爱情，但李白更注重情感的表达，而曹唐则更注重仙凡之间的距离与对比。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了曹唐的诗作，可以更全面地了解其风格与作品。
- 《中国古代神话传说》：了解杜兰香传说的背景与细节。