这段话出自唐代徐夤《帆》
岂劳孤棹送行舟，轻过天涯势未休。
断岸晓看残月挂，
远湾寒背夕阳收。
川平直可追飞箭，风健还能溯急流。
幸遇济川恩不浅，北溟东海更何愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:30:47原文展示:
帆 徐夤 〔唐代〕 岂劳孤棹送行舟，轻过天涯势未休。 断岸晓看残月挂，远湾寒背夕阳收。 川平直可追飞箭，风健还能溯急流。 幸遇济川恩不浅，北溟东海更何愁。
白话文翻译：
全诗翻译: 不必劳烦孤舟送行，轻舟已过天涯，势头未减。清晨在断岸边看到残月悬挂，远处的湾口寒意中夕阳渐渐消失。平坦的河流直得可以追赶飞箭，强劲的风力还能逆流而上。幸运地遇到帮助渡河的恩情不浅，无论是北方的深海还是东方的广阔海域，还有什么可忧愁的呢？
注释: 字词注释:
- 孤棹：指孤舟。
- 轻过：轻松地经过。
- 断岸：陡峭的河岸。
- 残月：即将消失的月亮。
- 远湾：远处的海湾。
- 川平：平坦的河流。
- 风健：风力强劲。
- 溯急流：逆流而上。
- 济川：帮助渡河。
- 北溟东海：泛指北方的深海和东方的广阔海域。
典故解析:
- 北溟东海：出自《庄子·逍遥游》，比喻遥远的地方或广阔的海洋。
诗词背景: 作者介绍: 徐夤是唐代诗人，其诗作多以自然景色和人生哲理为主题，风格清新脱俗。此诗可能是在描述一次航行经历，表达了对自然力量的赞美和对人生旅途的乐观态度。
创作背景: 此诗可能是在诗人航行途中，面对自然景色和风力，感叹自然的壮丽和人生的幸运，从而创作了这首诗。
诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘航行中的自然景色和风力，表达了诗人对自然力量的赞美和对人生旅途的乐观态度。诗中“岂劳孤棹送行舟，轻过天涯势未休”展现了诗人对航行轻松自如的自信，而“断岸晓看残月挂，远湾寒背夕阳收”则通过细腻的意象描绘了航行中的景色变化。最后两句“幸遇济川恩不浅，北溟东海更何愁”则表达了诗人对人生旅途中的幸运和乐观态度。
诗词解析: 逐句解析:
- 岂劳孤棹送行舟，轻过天涯势未休：表达了诗人对航行轻松自如的自信，不需要孤舟送行，轻舟已过天涯，势头未减。
- 断岸晓看残月挂，远湾寒背夕阳收：通过细腻的意象描绘了航行中的景色变化，清晨在断岸边看到残月悬挂，远处的湾口寒意中夕阳渐渐消失。
- 川平直可追飞箭，风健还能溯急流：展现了平坦的河流直得可以追赶飞箭，强劲的风力还能逆流而上，表达了对自然力量的赞美。
- 幸遇济川恩不浅，北溟东海更何愁：表达了诗人对人生旅途中的幸运和乐观态度，幸运地遇到帮助渡河的恩情不浅，无论是北方的深海还是东方的广阔海域，还有什么可忧愁的呢？
修辞手法:
- 比喻：“川平直可追飞箭”比喻平坦的河流直得可以追赶飞箭。
- 拟人：“风健还能溯急流”将风力拟人化，形容风力强劲还能逆流而上。
主题思想: 总结诗歌的中心思想，诗人通过对航行中的自然景色和风力的描绘，表达了对自然力量的赞美和对人生旅途的乐观态度。
意象分析: 意象词汇:
- 孤棹：孤舟，象征孤独的航行。
- 残月：即将消失的月亮，象征时间的流逝。
- 夕阳：夕阳渐渐消失，象征一天的结束。
- 飞箭：比喻平坦的河流直得可以追赶飞箭。
- 急流：比喻强劲的风力还能逆流而上。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“岂劳孤棹送行舟”表达了诗人什么样的态度？ A. 悲观 B. 乐观 C. 无奈 D. 愤怒 答案：B
-
“断岸晓看残月挂”中的“残月”象征什么？ A. 时间的流逝 B. 孤独 C. 希望 D. 结束 答案：A
-
“幸遇济川恩不浅”中的“济川”指的是什么？ A. 渡河 B. 帮助 C. 恩情 D. 幸运 答案：C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 李白《早发白帝城》：同样描绘了航行中的自然景色，表达了对自然力量的赞美。
诗词对比:
- 徐夤《帆》与李白《早发白帝城》：两首诗都描绘了航行中的自然景色，但徐夤的诗更注重表达对人生旅途的乐观态度，而李白的诗则更注重表达对自然力量的赞美。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐夤的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《唐诗三百首》：收录了徐夤的《帆》，可以与其他唐代诗人的作品进行比较。