中山竹叶醅初发，多病那堪中十分。是什么意思

捩翠融青瑞色新，陶成先得贡吾君。

功剜明月染春水，

轻旋薄冰盛绿云。

古镜破苔当席上，嫩荷涵露别江濆。

中山竹叶醅初发，多病那堪中十分。

原文展示:

贡馀秘色茶盏 徐夤 〔唐代〕 捩翠融青瑞色新，陶成先得贡吾君。 功剜明月染春水，轻旋薄冰盛绿云。 古镜破苔当席上，嫩荷涵露别江濆。 中山竹叶醅初发，多病那堪中十分。

白话文翻译：

这首诗描绘了一种珍贵的茶盏，其色泽如翠玉般清新，制作精美，首先被选作贡品献给君王。茶盏的制作工艺如同雕刻明月、染春水般精细，轻盈如薄冰，盛装着如绿云般的茶叶。茶盏如同古镜破苔，摆在席上，而嫩荷上的露珠则别有一番风味。中山的竹叶酒刚刚酿成，但对于多病的诗人来说，饮用十分需谨慎。

注释:

• 捩翠融青：形容茶盏的颜色翠绿清新。
• 瑞色新：指茶盏的颜色吉祥新鲜。
• 陶成：指陶瓷制成。
• 功剜明月：形容制作工艺精细，如同雕刻明月。
• 染春水：形容茶盏的颜色如同染过的春水。
• 轻旋薄冰：形容茶盏的质地轻盈如薄冰。
• 盛绿云：形容茶盏中盛装的茶叶如绿云。
• 古镜破苔：比喻茶盏的古老和珍贵。
• 嫩荷涵露：形容茶盏旁的嫩荷上含着露珠。
• 中山竹叶醅：指中山地区酿制的竹叶酒。
• 多病那堪中十分：指诗人因多病，饮酒需十分谨慎。

诗词背景:

徐夤是唐代诗人，其诗作多以咏物、抒怀为主，风格清新自然。这首诗描绘了一种珍贵的茶盏，反映了唐代对精美工艺品的欣赏和珍视，同时也体现了诗人对生活细节的敏锐观察和深刻感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对茶盏的精细描绘，展现了唐代工艺美术的高超水平和对美的追求。诗中“捩翠融青瑞色新”一句，以翠绿的色彩形容茶盏的新鲜和吉祥，给人以视觉上的美感。“功剜明月染春水”和“轻旋薄冰盛绿云”则通过比喻和拟人手法，进一步描绘了茶盏的制作工艺和质地，使其形象生动而富有诗意。最后两句通过对竹叶酒的提及，表达了诗人对生活的感慨和对健康的关注，增添了诗的情感深度。

诗词解析:

• 第一句“捩翠融青瑞色新”，通过色彩的描绘，展现了茶盏的新鲜和吉祥。
• 第二句“陶成先得贡吾君”，说明了茶盏的珍贵和作为贡品的地位。
• 第三句“功剜明月染春水”，通过比喻，描绘了茶盏的制作工艺。
• 第四句“轻旋薄冰盛绿云”，进一步通过比喻，描绘了茶盏的质地和盛装的茶叶。
• 第五句“古镜破苔当席上”，通过比喻，描绘了茶盏的古老和珍贵。
• 第六句“嫩荷涵露别江濆”，通过自然景象的描绘，增添了诗的意境。
• 第七句“中山竹叶醅初发”，提及了竹叶酒，增添了诗的生活气息。
• 第八句“多病那堪中十分”，表达了诗人对健康的关注。

意象分析:

• 捩翠融青：翠绿的色彩，象征新鲜和吉祥。
• 功剜明月：精细的制作工艺，象征高超的技艺。
• 轻旋薄冰：轻盈的质地，象征精致和脆弱。
• 古镜破苔：古老的茶盏，象征珍贵和历史。
• 嫩荷涵露：自然景象，增添诗的意境和美感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“捩翠融青瑞色新”形容的是什么？ A. 茶盏的颜色 B. 茶叶的颜色 C. 酒的颜色 D. 花的颜色

2. “功剜明月染春水”中的“功剜明月”比喻的是什么？ A. 茶盏的形状 B. 茶盏的制作工艺 C. 茶盏的颜色 D. 茶盏的质地

3. 诗中提到的“中山竹叶醅”是指什么？ A. 一种茶叶 B. 一种酒 C. 一种瓷器 D. 一种食物

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆龟蒙的《秘色越器》：描绘了越窑瓷器的精美。
• 李白的《将进酒》：表达了诗人对酒的热爱和对生活的豪放态度。

诗词对比:

• 徐夤的《贡馀秘色茶盏》与陆龟蒙的《秘色越器》：都描绘了精美的瓷器，但徐夤的诗更注重色彩和质感的描绘，而陆龟蒙的诗则更注重瓷器的形态和历史。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐夤的全部诗作。
• 《中国陶瓷史》：详细介绍了唐代陶瓷的发展和特点。