这段话出自元代邵亨贞《虞美人 其二 谢张芳远惠杏花》
闭门日日听风雨。
不道春如许。
老来犹自爱看花。
及至看花双眼被愁遮。
杏花不改胭脂面。
愁里惊相见。
花枝犹可慰愁人。
只是鬅鬙短鬓不禁春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:59:24原文展示
闭门日日听风雨。
不道春如许。
老来犹自爱看花。
及至看花双眼被愁遮。
杏花不改胭脂面。
愁里惊相见。
花枝犹可慰愁人。
只是鬅鬙短鬓不禁春。
白话文翻译
我关上门，每天听着风雨的声音。
却不知道春天竟是这样的美好。
年纪渐老，仍然喜欢看花。
但当我看花时，双眼却被愁苦遮蔽。
杏花依旧呈现出桃红的面容，
在愁苦中我惊讶地相遇。
花枝仍然可以安慰愁苦的人，
只是我的头发短而稀疏，无法抵挡春天的到来。
注释
- 闭门：形容自我隔绝，与外界隔离。
- 春如许：春天如此美好，表达了作者对春天的感慨。
- 老来：年纪已大，感叹时间流逝。
- 愁遮：愁苦遮蔽了视线，无法欣赏美景。
- 杏花：杏花象征春天的到来，代表着美好和希望。
- 鬅鬙短鬓：指头发稀疏，象征衰老与无奈。
典故解析
杏花在中国文化中常常象征着青春、爱情和希望，尤其是在春天的背景下。诗中提到的“杏花”不仅是一种花，更是诗人心中对美好生活的向往与追忆。
诗词背景
作者介绍：邵亨贞，元代诗人，擅长词曲，作品多描写自然景色与人情，风格清新自然。
创作背景：此诗创作于元代，反映了作者在春天来临之际，面对时光流逝的无奈与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以“闭门听风雨”开篇，营造出一种孤独和隔绝的氛围，诗人似乎在生活的烦恼与愁苦中与春天失去了联系。通过“老来犹自爱看花”，诗人表达了虽年事已高，但对春花的热爱依然不减。然而，随着“及至看花双眼被愁遮”的出现，读者感受到一种深深的哀伤，花的美丽在愁苦的遮蔽下变得难以直视。
“杏花不改胭脂面”一句，形象地描绘了杏花的娇美，仿佛在提醒诗人，即使生活再苦，春天的美丽依旧存在。然而，紧接着“愁里惊相见”，表现了诗人内心的矛盾与挣扎：美好的事物与愁苦的现实相互交织，令人难以释怀。
最后两句“花枝犹可慰愁人，只是鬅鬙短鬓不禁春”，展现了诗人对生活的无奈与接受，尽管花枝可以带来些许安慰，但岁月的流逝却让他感到自己无法再像从前那样欣赏春天的美好。这种情感的交织，使得整首诗在欣赏美的同时，也充满了对时间无情的感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 闭门日日听风雨：表现了诗人封闭自我，与外界隔绝，内心的孤独感。
- 不道春如许：诗人自我反思，意识到自己居然忽视了春天的美好。
- 老来犹自爱看花：尽管年纪大了，诗人依然热爱春花，显示出对美的向往。
- 及至看花双眼被愁遮：看花时却因愁苦而无法欣赏，体现了内心的矛盾。
- 杏花不改胭脂面：杏花的美丽未曾改变，象征着美好的事物依旧存在。
- 愁里惊相见：在愁苦中再度见到花，感到意外与惊讶。
- 花枝犹可慰愁人：花枝仍能带来安慰，暗示对美好事物的依赖。
- 只是鬅鬙短鬓不禁春：尽管有花的慰藉，但自己却因年老而无法享受春天的快乐。
修辞手法：
- 比喻：将春花与人的情感联系在一起，表现了内心的愁苦。
- 拟人：将杏花描绘成有情感的存在，增强了情感的共鸣。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增加了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了诗人对春天的向往与对岁月流逝的无奈，展现了人们在面对美好与苦痛时的复杂情感。
意象分析
意象词汇：
- 闭门：象征孤独与隔绝。
- 风雨：代表生活中的艰难与不安。
- 杏花：象征春天的美好与希望。
- 愁：代表内心的痛苦与无奈。
- 短鬓：象征衰老与对时间的感慨。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？ A. 李白
B. 杜甫
C. 邵亨贞
D. 白居易 -
诗中提到的花是什么花？ A. 桃花
B. 杏花
C. 梨花
D. 菊花 -
诗人主要表达了怎样的情感？ A. 快乐
B. 愁苦
C. 忧伤与无奈
D. 愤怒
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》：杜甫
- 《桃花源记》：陶渊明
- 《赋得古原草送别》：白居易
诗词对比：
- 邵亨贞《虞美人》与李白《月下独酌》：两者均展现了人对美好事物的向往与感慨，但前者更偏向于对春天的无奈，而后者则表现出一种洒脱的态度。
参考资料
- 《元代诗人邵亨贞研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词与情感表达》