这段话出自宋代岳珂《鹤林寺》
秋枕竹鸣屋，昼棋松掩关。
雨晴犹湿泾，云薄不藏山。
未洗中原恨，谁消永日闲。
西风动征显，空愧鬓毛斑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:00:55原文展示
秋枕竹鸣屋，昼棋松掩关。
雨晴犹湿泾，云薄不藏山。
未洗中原恨，谁消永日闲。
西风动征显，空愧鬓毛斑。
白话文翻译
在秋天的夜晚，我枕着竹子的声音而入睡，白天下棋时松树遮挡了门口。雨停了，泾河的水仍然湿润，云层薄薄的，不遮挡山峦的身影。心中对中原的恨意尚未洗净，谁能消解我这无尽的闲暇？西风吹动了征帆，我感到白发斑驳，深感惭愧。
注释
- 秋枕：秋天的夜晚，枕着竹子的声音入睡。
- 竹鸣：竹子在风中发出的声音。
- 昼棋：白天下棋。
- 松掩：松树遮挡了门口。
- 泾：指泾河，古时的河流。
- 未洗：没有洗净、消除。
- 中原恨：对故乡（中原地区）的怨恨。
- 永日闲：漫长的白天却无所事事。
- 西风动征显：西风吹动，展现出征帆。
- 空愧鬓毛斑：感到惭愧，头发已有斑白。
诗词背景
作者介绍
岳珂，字君厚，号白云，宋代诗人。生于北宋末年，经历了南宋的建立。岳珂以其清新的诗风和对自然的细腻描写著称，诗歌风格恬淡，常表现出对历史的思考和对人生的感慨。
创作背景
《鹤林寺》创作于岳珂隐居时期，诗中展现了诗人对自然宁静生活的追求，同时也流露出对历史变迁的深沉思索与个人情感的挣扎。
诗歌鉴赏
《鹤林寺》是一首描绘秋日宁静与人生感慨的诗作。诗人在秋夜枕着竹声而入梦，展现出一种悠然自得的生活状态。然而，随之而来的却是对中原故土的思念和未解的怨恨，反映出诗人内心的复杂情感。诗中描绘的自然景象如竹鸣、松树、泾河、山峦，营造出一种清幽的氛围，而诗人的情感则通过这些意象得以传达。
在诗的后半部分，诗人提到“西风动征显”，此句不仅展现出一种物候变化的细腻观察，更是隐喻着人生的无常与变迁。诗人面对自己鬓毛斑白的现状，流露出惭愧与无奈，似乎在感叹岁月的流逝与个人的无力。
整首诗通过自然景色与个人情感的结合，表达了诗人对生活的深刻思考与对历史的感慨，体现了宋代诗人的内心世界与精神追求。
诗词解析
逐句解析
- 秋枕竹鸣屋：秋夜，枕着竹子的声音，感受自然的宁静。
- 昼棋松掩关：白天在松树遮挡的门口下棋，享受悠闲生活。
- 雨晴犹湿泾：雨过天晴，泾河的水仍然湿润，象征着故土的记忆。
- 云薄不藏山：云层稀薄，不遮挡山的轮廓，象征着清晰的心境。
- 未洗中原恨：心中对故乡的怨恨尚未消除，流露出对历史的思考。
- 谁消永日闲：无尽的闲暇中，谁能解我心中的愁苦？
- 西风动征显：西风吹动，展现出远行的征帆，象征着人生的无常。
- 空愧鬓毛斑：感到惭愧，年华已逝，头发斑白。
修辞手法
- 比喻：如“西风动征显”中的“征显”，比喻人生的旅途与艰辛。
- 拟人：竹鸣仿佛有声，松树似乎有情，增强了自然的灵动感。
- 对仗：如“秋枕竹鸣屋，昼棋松掩关”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗通过自然描写与个人情感的结合，探讨了诗人对故乡的思念、对历史的感慨和对人生无常的深思，表达了内心的孤独与无奈。
意象分析
意象词汇
- 竹：象征宁静与清雅，代表诗人的理想生活。
- 松：象征坚韧与长久，表达对生活的热爱与坚持。
- 泾河：故乡的象征，承载着诗人的情感与历史记忆。
- 西风：象征变迁与无常，提醒人们珍惜眼前。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到下棋的地方是？
- A. 竹屋
- B. 松树掩关
- C. 泾河
- D. 山
-
“西风动征显”中的“征”指的是什么？
- A. 战争
- B. 征帆
- C. 征途
- D. 征兆
-
诗人对中原的感情是？
- A. 喜爱
- B. 恨意
- C. 忘却
- D. 渴望
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《早发白帝城》李白
诗词对比
比较岳珂的《鹤林寺》与李白的《静夜思》：
- 两者都表现了对故乡的思念，但岳珂更多地融入了自然景象的描写，展现出一种悠闲的生活状态，而李白则更集中于个人情感的抒发，情感更加直接和浓烈。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《岳珂传》