老从星发见，岁伴日车翻。是什么意思

天暮雪云繁，相将客兔园。

老从星发见，岁伴日车翻。

别叶晴犹舞，征鸿暝更轩。

事君纔寸禄，知我是空言。

競进家争璧，同声伯有埙。

重吟探怀句，更代一狐温。

原文展示:

奉和长兄岁晏抒怀 宋祁 〔宋代〕

天暮雪云繁，相将客兔园。 老从星发见，岁伴日车翻。 别叶晴犹舞，征鸿暝更轩。 事君纔寸禄，知我是空言。 競进家争璧，同声伯有埙。 重吟探怀句，更代一狐温。

白话文翻译：

天色已晚，雪花和云层密布，我们一同来到兔园作客。 年老的迹象从星星般的白发中显现，岁月随着太阳的车轮翻转。 离别的树叶在晴朗的日子里依旧飘舞，远行的鸿雁在黄昏时分更加高飞。 为君效力仅得微薄的俸禄，知道我的话不过是空谈。 家族中的人们争相进取，如同争夺宝璧，同声之中，伯有埙的声音。 再次吟诵探怀的诗句，更替了一只狐狸的温暖。

注释:

字词注释:

• 兔园：古代园林名，这里指文人雅集之地。
• 星发：指白发，因白发如星星点点。
• 日车：太阳，古代神话中太阳乘坐的车。
• 征鸿：远行的鸿雁。
• 纔寸禄：微薄的俸禄。
• 伯有埙：伯有，人名，埙是一种古代乐器。

典故解析:

• 日车翻：比喻时间的流逝。
• 伯有埙：指伯有吹埙，埙是一种古代陶制乐器，这里可能指伯有的音乐才能。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，与兄宋庠并称“二宋”。这首诗是宋祁在岁末时为回应长兄的抒怀之作，表达了对时光流逝的感慨和对仕途的无奈。

创作背景: 这首诗创作于宋祁晚年，时值岁末，诗人感慨时光荏苒，仕途不顺，以此诗抒发内心的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以岁末的景象为背景，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对时光流逝的感慨和对仕途的无奈。诗中“天暮雪云繁”描绘了岁末的寒冷景象，而“老从星发见，岁伴日车翻”则巧妙地运用比喻，表达了诗人对衰老和时间流逝的深刻感受。后几句则通过对比仕途的微薄与家族的争竞，进一步强化了诗人的无奈与感慨。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了宋祁诗歌的特色。

诗词解析:

逐句解析:

1. “天暮雪云繁”：描绘了岁末的寒冷景象，天色已晚，雪花和云层密布。
2. “相将客兔园”：诗人与其兄长一同来到兔园作客，兔园象征文人雅集之地。
3. “老从星发见”：年老的迹象从星星般的白发中显现，比喻白发如星星点点。
4. “岁伴日车翻”：岁月随着太阳的车轮翻转，比喻时间的流逝。
5. “别叶晴犹舞”：离别的树叶在晴朗的日子里依旧飘舞，象征离别的情感。
6. “征鸿暝更轩”：远行的鸿雁在黄昏时分更加高飞，象征远行的决心。
7. “事君纔寸禄”：为君效力仅得微薄的俸禄，表达了对仕途的无奈。
8. “知我是空言”：知道我的话不过是空谈，表达了对现实的失望。
9. “競进家争璧”：家族中的人们争相进取，如同争夺宝璧，比喻家族中的竞争。
10. “同声伯有埙”：同声之中，伯有埙的声音，指伯有的音乐才能。
11. “重吟探怀句”：再次吟诵探怀的诗句，表达了对往事的回忆。
12. “更代一狐温”：更替了一只狐狸的温暖，比喻情感的转变。

修辞手法:

• 比喻：如“老从星发见”比喻白发如星星点点，“岁伴日车翻”比喻时间的流逝。
• 对仗：如“别叶晴犹舞，征鸿暝更轩”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是对时光流逝的感慨和对仕途的无奈。诗人通过对岁末景象的描绘，表达了对衰老和时间流逝的深刻感受，同时通过对仕途的微薄与家族的争竞的对比，进一步强化了诗人的无奈与感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 雪云：象征岁末的寒冷和阴沉。
• 星发：象征衰老。
• 日车：象征时间的流逝。
• 别叶：象征离别的情感。
• 征鸿：象征远行的决心。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“岁伴日车翻”中的“日车”比喻什么？ A. 太阳 B. 时间 C. 车轮 D. 车辆
2. 诗中“老从星发见”中的“星发”指什么？ A. 星星 B. 白发 C. 星光 D. 星辰
3. 诗中“競进家争璧”中的“争璧”比喻什么？ A. 争夺宝物 B. 竞争 C. 争斗 D. 争执

答案：

1. B. 时间
2. B. 白发
3. B. 竞争

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 宋庠的《岁晏行》：同样表达了对时光流逝的感慨。
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了对往事的回忆和对仕途的无奈。

诗词对比:

• 宋祁的《奉和长兄岁晏抒怀》与宋庠的《岁晏行》：两者都表达了对时光流逝的感慨，但宋祁的诗更多地融入了对仕途的无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括宋祁的生平和创作。