这段话出自明代杨彝《送人还乡》
五十离乡七十归，居民城郭是耶非。
青山自喜田园在，白发应怜故老稀。
邻舍定携新酿酒，儿童不识旧戎衣。
到家若有相思字，为寄明年春雁飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:33:44原文展示:
送人还乡
五十离乡七十归，
居民城郭是耶非。
青山自喜田园在，
白发应怜故老稀。
邻舍定携新酿酒，
儿童不识旧戎衣。
到家若有相思字，
为寄明年春雁飞。
白话文翻译：
五十岁时离开家乡，到七十岁时才回归。
居住的城市和乡村，究竟是好还是坏？
青山让我感到高兴的是，田园依然在这里。
白发苍苍的我，应该怜惜那年迈的老人稀少。
邻居们一定会带着新酿的酒，
而那些孩子们却不认识我曾经的军装。
如果回到家乡有相思的信，
那么明年春天的雁阵飞来时，便寄去吧。
注释：
- 离乡：离开家乡。
- 居民城郭：指居住的城市和乡村。
- 青山：这里象征自然和乡土。
- 白发：象征年老，感慨时光流逝。
- 邻舍：邻居，强调人际关系。
- 新酿酒：指邻居们的热情迎接。
- 儿童不识旧戎衣：对自己曾经身份的感慨。
- 相思字：表达思念之情的文字。
- 春雁飞：春天的候鸟，象征希望与重聚。
诗词背景：
作者介绍：杨彝，明代诗人，因其诗作在情感表达上细腻而受到后人推崇。他的作品常常反映个人经历和对社会人生的思考。
创作背景：此诗写于诗人离乡多年后再次回归的情景，反映了他对故乡的思念和对时光流逝的感慨，以及对人际关系的思考。诗中展现了乡村的宁静与人情的温暖，也流露出对老年生活的无奈与对未来的希望。
诗歌鉴赏：
《送人还乡》是一首充满思乡情感的诗，诗人用简练的语言描绘了自己离乡多年后的归来心情。开头两句便引出了时间的流逝，五十岁离开家乡，到七十岁才回归，这一时间跨度不仅仅是数字，更多的是人生经历的沉淀与感慨。诗人对城郭的疑惑，表现了对人生选择的思考，城市的繁华和乡村的宁静之间，似乎存在着难以言说的纠结。
接下来的几句，诗人对青山和田园的喜悦，体现了对故乡自然风光的热爱，同时也暗示着即使自己已经苍老，故乡的田园仍然如旧。白发苍苍的自己，感慨故乡老人的稀少，映衬出时间的无情与生命的脆弱。这些情感在邻居的热情、儿童的天真中得以缓解，酒与戎衣的对比，进一步加强了诗人对过往岁月的思索。
最后两句，诗人用“相思字”与“春雁飞”两种意象，将思念与希望相连，寄托了对未来重聚的美好期待。这不仅是对故乡的眷恋，也是对人生的思考与期盼，展现了深厚的情感与哲理的结合。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 五十离乡七十归：用时间的推移反映个人经历，表达对故乡的思念。
- 居民城郭是耶非：对故乡和城市生活的反思，带有疑虑和无奈。
- 青山自喜田园在：对自然的热爱，尽管经历了时光流逝，故乡依旧美丽。
- 白发应怜故老稀：感叹人生的无常，老人的稀少引发对生命的思考。
- 邻舍定携新酿酒：描绘乡间人情温暖，邻居的热情迎接。
- 儿童不识旧戎衣：对自己过去身份的感慨，时间让人与事疏远。
- 到家若有相思字：希望能够传递思念之情，体现情感的深厚。
- 为寄明年春雁飞：寄托对未来的期待，希望来年再相会。
-
修辞手法：
- 对仗：如“青山自喜”对“白发应怜”，增强了诗的韵律感。
- 象征：青山、田园、白发等意象，象征着故乡的自然与人的生命状态。
- 比喻：将相思比作春雁飞，展现了思念的深远与期待。
-
主题思想：全诗围绕思乡、时光流逝、人与自然的关系展开，体现了对故土的眷恋和对人生的深刻思考，表现了诗人内心的复杂情感。
意象分析：
- 青山：象征着故乡的自然，以其永恒不变的姿态安慰诗人。
- 白发：代表时间的流逝与生命的脆弱，唤起对老年生活的思考。
- 新酿酒：邻居的热情，象征着人际关系的温暖。
- 旧戎衣：象征着诗人过去的身份与历史，体现了时间带来的变化。
- 春雁：象征着希望与重聚，寄托对未来的美好期待。
互动学习：
-
选择题：
- 诗人离乡时的年龄是：
A. 40岁
B. 50岁
C. 60岁
D. 70岁
- 诗人离乡时的年龄是：
-
填空题：
诗中提到的“白发应怜故老稀”，表达了诗人对___的感慨。 -
判断题：
诗中“邻舍定携新酿酒”表现了人与人之间的冷漠。（对/错）
答案：
- B
- 老年
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫：同样表达对故乡的思念与对时光的感慨。
- 《九月九日忆山东兄弟》王维：表达对兄弟的思念，情感真挚。
诗词对比：
- 杨彝的《送人还乡》和王维的《九月九日忆山东兄弟》，两者都展现了对故乡的思念，但杨彝更侧重于对自然的描绘与人际关系的反思，而王维则更多表现了对亲情的感慨。两首诗在情感表达上各有千秋，体现了不同的文化内涵与艺术风格。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》