弦易改，惆怅那人家。是什么意思

风冷閒窗障碧纱。

心期终付水，水流花。

重寻休更问琵琶。

弦易改，惆怅那人家。

芳树已栖鸦。

攀枝愁撷叶，数年华。

当时悔不各天涯。

啼鹃血，犹为洒平沙。

原文展示

小重山
陈永正
风冷閒窗障碧纱。心期终付水，水流花。重寻休更问琵琶。弦易改，惆怅那人家。芳树已栖鸦。攀枝愁撷叶，数年华。当时悔不各天涯。啼鹃血，犹为洒平沙。

白话文翻译

这首词描绘了一个寂寞的秋天，窗外的风透过碧色的帷幕，显得格外寒冷。心中所期盼的情感终究如流水般逝去，水中飘散着花瓣。再次寻觅，已不再问那琵琶声。琴弦虽易于更改，但心中的惆怅却难以消除。繁花似锦的树上已有乌鸦栖息，我在枝头上满心愁苦，却无从采摘那片叶子，时光已悄然流逝。曾经的悔恨让我们未能各自天涯。唯有啼声如血的杜鹃，依然洒落在平沙之上。

注释

字词注释

• 閒窗：闲适的窗子。
• 碧纱：青翠的纱窗。
• 心期：心中的期盼。
• 琵琶：一种传统乐器，此处象征音乐和情感的寄托。
• 弦易改：琴弦可以更换，暗示感情的变化。
• 惆怅：忧愁、怅惘。
• 芳树：花香的树木。
• 栖鸦：有乌鸦栖息，象征孤寂。
• 攀枝愁撷叶：攀爬树枝却因忧愁而无心采摘叶子。
• 啼鹃血：杜鹃的啼叫声如同血一般悲伤。

典故解析

• 杜鹃啼血：与古诗中“杜鹃啼血”类似，常用来形容悲伤的情感。杜鹃在春天鸣叫，古人以其哀怨的叫声象征离别和失落。

诗词背景

作者介绍

陈永正，现代诗人，生于20世纪，擅长古典词曲的创作，其作品常以细腻的情感描写和优美的意象著称。

创作背景

这首《小重山》创作于个人情感低谷期，诗人通过描写自然景象与内心感受的结合，表达了对逝去时光的惋惜和对情感的追忆。

诗歌鉴赏

《小重山》是一首充满情感的词作，通过细腻的描绘与深邃的情感，展现出诗人内心的孤独与惆怅。开篇的“风冷閒窗障碧纱”，即通过自然景象的描写，引起读者的共鸣，窗外的寒风不仅是气候的冷清，更象征着诗人内心的孤寂和对过往美好时光的怀念。接下来的“心期终付水，水流花”，则通过流水与花瓣的意象，传达出时间的无情与感情的易逝。

词中反复提到的“琵琶”，不仅是乐器的象征，更是情感与怀旧的载体。琴弦虽然可以更改，但内心的惆怅却难以释怀，这种对比更加凸显出诗人内心的苦闷和对曾经美好时光的渴望。末尾的“啼鹃血，犹为洒平沙”，则以杜鹃的悲鸣作为情感的升华，暗示着对离别的痛苦与无奈。

整首词通过优美的意象与深刻的情感描写，展现了诗人对生活的思考与对情感的追忆，给人以深刻的启发与共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 风冷閒窗障碧纱：描绘寒冷的秋风透过窗帘，营造出一种清冷的氛围。
2. 心期终付水，水流花：心中期望的情感如流水般逝去，花瓣随水漂流，暗示着感情的易逝。
3. 重寻休更问琵琶：再次寻找过去的音韵，已不再询问琵琶的声响，表现了内心的无奈。
4. 弦易改，惆怅那人家：琴弦虽可更换，但心中的惆怅却难以消解。
5. 芳树已栖鸦：繁花树上已有乌鸦栖息，象征着孤独与失落。
6. 攀枝愁撷叶，数年华：心中愁苦，无法采摘过去的美好，时间在无声中流逝。
7. 当时悔不各天涯：曾经的悔恨让我们未能各自走向天涯。
8. 啼鹃血，犹为洒平沙：杜鹃的啼声如血般悲切，依然洒落在平沙之上，象征对失去的哀伤。

修辞手法

• 比喻：将心中期盼比作流水，强调感情的流逝。
• 拟人：将琴弦拟人化，强调其易变但情感难以释怀。
• 对仗：整首词在结构上有对仗工整的特点，增强了音韵美。

主题思想

整首词以个人情感为核心，通过自然景象与内心感受的交融，表达了对逝去时光与情感的深切怀念，以及对孤独与惆怅的深刻体悟。

意象分析

意象词汇

• 碧纱：象征着清新与孤独的空间。
• 水流花：象征时间的流逝与情感的易逝。
• 琵琶：代表音乐、情感的寄托。
• 乌鸦：象征孤寂与失落。
• 杜鹃：代表哀怨与悲伤。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的乐器是什么？
   A. 古筝
   B. 琵琶
   C. 二胡
   D. 笛子

2. 填空题：诗中“风冷閒窗障碧纱”描绘了什么样的氛围？
   答：___

3. 判断题：诗中表达了对快乐时光的怀念。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. B
2. 寒冷的氛围
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：如贾宝玉的《桃花扇底春》，同样表达离别与怀念。
• 李清照的《如梦令》：同样描绘了对逝去爱情的思念。

诗词对比

• 陈永正的《小重山》与李清照的《如梦令》：两者都表达了对爱与时光的追忆，但前者更为沉郁，后者则带有更多的婉约与柔情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《词源》
• 《中国古代文学史》