还记取、明朝应恨，今宵轻别。是什么意思

尘土西风，便无限、凄凉行色。

还记取、明朝应恨，今宵轻别。

珠泪争垂华烛暗，雁行中断哀筝切。

看扁舟、幸自涩清溪，休催发。

白首路，长亭仄。

千树柳，千丝结。

怕行人西去，棹歌声阕。

黄卷莫教诗酒污，玉阶不信仙凡隔。

但从今、伴我又随君，佳哉月。

原文展示

满江红·尘土西风
（辛弃疾 〔宋代〕）
尘土西风，便无限凄凉行色。
还记取明朝应恨，今宵轻别。
珠泪争垂华烛暗，雁行中断哀筝切。
看扁舟幸自涩清溪，休催发。
白首路，长亭仄。
千树柳，千丝结。
怕行人西去，棹歌声阕。
黄卷莫教诗酒污，玉阶不信仙凡隔。
但从今伴我又随君，佳哉月。

白话文翻译

在西风吹来时，尘土飞扬，让人感到无限的凄凉和孤独。还记得明朝的恨意，今夜的分别如此轻巧。泪水在烛光下争相滴落，雁阵飞行中断，琴声悲切。看那扁舟幸好停在清溪，别再催促出发。白发已生，路途漫漫，长亭边显得斜斜的。千树的柳枝，千丝万缕交织在一起。害怕行人向西去，船桨的歌声也随之中断。黄卷上的诗酒不要让我沾染污秽，玉阶上不相信仙凡有隔。但从今往后，只愿与你相伴，真是美好啊，明月。

注释

• 尘土西风：尘土被西风吹起，象征离别的悲凉。
• 明朝：指明天，暗含对未来的惆怅和不确定。
• 珠泪：比喻眼泪，形容悲伤不已。
• 雁行中断：形容孤雁飞行中断，表达离别之痛。
• 扁舟：小船，象征离别后的旅程。
• 千树柳，千丝结：柳树繁多，枝条交错，象征人际关系的复杂。
• 黄卷：指古籍，象征知识或诗酒。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东人。南宋著名词人、诗人，以豪放激昂、清新婉丽的词风闻名，作品多描绘英雄豪情和抒发个人感情。

创作背景

《满江红·尘土西风》创作于辛弃疾晚年，正值国家动荡不安之时，诗人心系国家，常常通过诗词表达对理想和现实的矛盾之感。

诗歌鉴赏

《满江红·尘土西风》是一首充满离别愁绪的词作。通过细腻的情感描绘和生动的意象，辛弃疾表达了对离别的无奈与惆怅。开篇的“尘土西风”便营造出一种萧瑟的氛围，西风象征着时间的流逝和人生的无常，尘土则暗示了生活中的琐碎与悲凉。接着，他通过回忆“明朝应恨”加深了离别的痛苦，似乎在叹息过去的种种不如意。

在情感的表达上，辛弃疾运用了“珠泪争垂”的描写，生动地传达了对别离的无尽哀伤。而“雁行中断”又让人感受到孤独的深重，仿佛在诉说着人间的离合悲欢。诗中“千树柳，千丝结”则通过自然景象反映出人际关系的复杂，表达了对离别的恐惧。

最后，词人以“佳哉月”结束，似乎在透过离别的苦涩中寻求一种寄托与希望，展现了对未来的无限憧憬。这首词不仅是辛弃疾对个人情感的抒发，更是对时代无奈与悲哀的深刻反思，具有强烈的时代感和普遍性。

诗词解析

逐句解析

1. 尘土西风：开篇设景，营造凄凉的氛围。
2. 明朝应恨，今宵轻别：表达对未来的忧虑，以及对离别的无奈。
3. 珠泪争垂华烛暗：通过泪水的形象，传达内心的悲伤。
4. 雁行中断哀筝切：比喻孤独和哀愁，音乐的悲切与离别的情感交织。
5. 看扁舟幸自涩清溪：虽有离别，但仍有安慰的空间与景象。
6. 白首路，长亭仄：暗示时间的流逝与人生的无常。
7. 千树柳，千丝结：描绘人际关系的复杂与纷繁。
8. 怕行人西去，棹歌声阕：对离别的恐惧和对失去的感慨。
9. 黄卷莫教诗酒污：强调清白与理想，不希望被现实污染。
10. 玉阶不信仙凡隔：表达对理想与现实之间隔阂的质疑。
11. 但从今伴我又随君，佳哉月：最后以美好的月光作为寄托，表达希望与期待。

修辞手法

• 比喻：如“珠泪”为眼泪的比喻，展现情感的深沉。
• 拟人：将自然景象如柳树赋予情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：如“千树柳，千丝结”形成音韵的和谐与美感。

主题思想

整首诗歌表达了对离别的无奈与惆怅，透过自然意象与个人情感的交织，展示了人对时间、理想与现实的深刻思考。

意象分析

• 尘土：象征生活的琐碎与悲凉。
• 西风：象征时间的流逝与无常。
• 珠泪：悲伤的象征，表达内心的痛苦。
• 扁舟：离别旅程的象征，隐喻人生的旅途中总有离合。
• 月：象征希望与美好的未来。

互动学习

诗词测试

1. “尘土西风”中“西风”象征什么？

   • A. 友情的温暖
   • B. 时间的流逝
   • C. 自然的美丽

2. 词中提到的“黄卷”指的是什么？

   • A. 书籍
   • B. 诗酒
   • C. 古代的卷轴

3. 诗的最后一句“佳哉月”表达了怎样的情感？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的期待
   • C. 对离别的厌恶

参考答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）
• 《虞美人·听雨》（李煜）

诗词对比

对比辛弃疾的《满江红》和李煜的《虞美人》，两者都表达了对离别的感慨，但辛弃疾更注重理想与现实的交织，而李煜则更多表现个人的孤独与哀愁。两者在情感表达上各有千秋，反映了不同的时代背景与个人经历。