这段话出自清代钱斐仲《南乡子 题陈莲汀疏香清影，是其亡姬吴氏照也》
往事付朝云。
惹取愁霜染鬓新。
最是画帘垂细雨，黄昏。
翠羽啁啾独掩门。
明月认前身。
一段冰绡渍泪痕。
只有真真呼不起，伤神。
竹外疏花又返魂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 08:12:54原文展示:
往事付朝云。惹取愁霜染鬓新。
最是画帘垂细雨，黄昏。
翠羽啁啾独掩门。明月认前身。
一段冰绡渍泪痕。只有真真呼不起，伤神。
竹外疏花又返魂。
白话文翻译：
过去的事情已化作晨云，惹得我愁绪满怀，鬓发渐染霜白。
最令人伤感的是那画帘下细雨纷纷，正值黄昏时分。
翠色的羽毛鸟儿啁啾着，独自掩上了门。明月似乎认得我往日的身影。
这段冰冷的纱布上沾满了泪痕，唯有真情无法唤回，令人伤神。
竹林外，稀疏的花儿又让我忆起往昔的灵魂。
注释:
- 朝云：早晨的云彩，象征往事的转瞬即逝。
- 愁霜：愁苦的情绪如霜般覆盖，暗示内心的忧伤。
- 画帘：装饰的帘子，这里指家中的氛围。
- 翠羽：翠绿羽毛的小鸟，常象征自由与生机。
- 冰绡：冰冷的纱布，象征着冷淡或无情的过去。
- 返魂：回忆起往日的情感和记忆。
诗词背景:
作者介绍：钱斐仲，字士鉴，号如雪，清代诗人，擅长词作。他的诗词常具有深刻的情感和细腻的描写，展现出对个人情感和自然景象的独特感悟。
创作背景：此诗写于清代，反映了作者对往事的追忆与感伤，尤其是对逝去情感的缅怀，体现了在社会动荡和个人遭遇中的无奈与孤独。
诗歌鉴赏：
《南乡子 题陈莲汀疏香清影》是一首充满情感与细腻描写的词作，通过生动的意象和深邃的情感，展现了诗人对往事的追忆和对失去的感伤。整首词以“往事付朝云”开头，便设定了怀旧的基调，仿佛在诉说时间的无情与记忆的沉重。接着，诗人以“画帘垂细雨，黄昏”描绘了一个典雅而又略显凄凉的场景，细雨与黄昏的结合，将情感的浓郁与环境的愁苦相互映衬。
“翠羽啁啾独掩门”一句，生动地描绘了鸟儿在黄昏时的状态，象征着自由与孤独的并存。而“明月认前身”则通过月亮的明亮与宁静，隐喻了往昔的回忆与自我认知的失落。最后的“竹外疏花又返魂”更是将整首词的情感推向高潮，竹外的花朵让人沉浸于对往日的回忆与怀念之中。
整首词在意象的运用上极具美感，情感的表达也非常细腻。作者通过对环境的描绘，传达出内心的孤独与惆怅，展现了人对时间流逝和情感失落的无奈与伤感。
诗词解析:
逐句解析：
- 往事付朝云：过去的事情如同晨云一般，转瞬即逝。
- 惹取愁霜染鬓新：忧愁的情感使得鬓发渐染霜白，暗示岁月的流逝和内心的苦楚。
- 最是画帘垂细雨，黄昏：细雨与黄昏相结合，营造出一种凄凉的氛围。
- 翠羽啁啾独掩门：小鸟的啁啾声和独自关上的门，象征着孤独与失落。
- 明月认前身：明月似乎认得我的往昔，暗指对过往的怀念与思索。
- 一段冰绡渍泪痕：冰冷的纱布上沾满泪痕，象征着情感的无奈与伤痛。
- 只有真真呼不起，伤神：真情无法再唤起，心中伤感难以言表。
- 竹外疏花又返魂：竹外的花朵使人回忆起往昔，象征着对失去的怀念。
修辞手法：
- 比喻：将往事比作晨云，表达其短暂。
- 拟人：明月“认前身”，赋予月亮以人的感情。
- 对仗：如“翠羽啁啾独掩门”和“竹外疏花又返魂”，增强了语言的韵律感。
主题思想：整首词表达了对往事的怀念与对逝去情感的伤感，展现了个人在时光流逝中的孤独与无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 朝云：象征时间的流逝。
- 细雨：象征柔情与忧伤。
- 翠羽：象征自由与孤独。
- 明月：象征回忆与思索。
- 竹外疏花：象征对过往的追忆和怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？
- A) 对友谊的追忆
- B) 对逝去情感的怀念
- C) 对自然的描写
-
“翠羽啁啾”中的“翠羽”指的是什么？
- A) 一种植物
- B) 小鸟
- C) 一种颜色
-
诗中提到的“明月”象征着什么？
- A) 未来的希望
- B) 过去的回忆
- C) 现实的无奈
答案：
- B) 对逝去情感的怀念
- B) 小鸟
- B) 过去的回忆
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达对往事的怀念，却更加侧重于个人情感的细腻描绘。
- 柳永《雨霖铃》：与《南乡子》在情感基调上相似，但在描写手法与意象上更为直白与豪放。
参考资料:
- 《清代诗文选集》
- 《古典诗词解读》
- 《中国古代文学史》