几度留君留不住，伤情，一片秋蝉雨后声。是什么意思

烟草入重城，马首关山接去程。

几度留君留不住，伤情，一片秋蝉雨后声。

无语泪纵横，别酒和愁且强倾。

后会有期须记取，叮咛，莫负中秋夜月明。

原文展示:

烟草入重城，马首关山接去程。
几度留君留不住，伤情，一片秋蝉雨后声。
无语泪纵横，别酒和愁且强倾。
后会有期须记取，叮咛，莫负中秋夜月明。

白话文翻译：

烟雾缭绕的城市里，马头指向山关，带着你远行。
多少次想留你，却始终无法挽留，伤感之情如同秋蝉在雨后低声鸣叫。
无言的泪水交织，酒与愁苦混合着强行倾倒。
再相会时，请务必记得，叮嘱你莫要辜负那明亮的中秋夜。

注释:

字词注释:

• 烟草：指烟雾、烟霭。
• 重城：意指繁华的城市。
• 马首：指马的头，象征出发和方向。
• 几度：几次，表示多次的意思。
• 留君：留下你。
• 纵横：交错，形容泪水流淌的样子。
• 别酒：离别之酒，指送别时的酒。
• 叮咛：嘱咐、提醒。

典故解析:

• 中秋夜：中秋节是中国传统节日，象征团圆和思念。诗中提到中秋夜，暗示着对友人的思念与期望再相聚的情绪。

诗词背景:

作者介绍:
张弘范，元代诗人，以其清新脱俗的风格和细腻的情感著称。他的诗歌往往细腻入微，表达对自然、友人及人生的感悟。

创作背景:
此诗写于送别友人刘仲泽北归之际，表达了对友人的依依不舍与深切的思念，反映了当时社会人际关系中的深情厚谊。

诗歌鉴赏：

这首《南乡子 其四 送友人刘仲泽北归》通过对离别时刻的细腻描绘，展现了诗人对友人的深情厚谊。开篇用“烟草入重城”的意象，勾勒出一个雾气弥漫的城市背景，暗示着离别的忧伤和模糊的未来。接着，诗人提到“马首关山接去程”，寓意着友人即将踏上回程，既有对友人远行的祝福，也流露出不舍之情。

“几度留君留不住，伤情，一片秋蝉雨后声”一句中，诗人用秋蝉的鸣叫比喻自己的伤感，表达了对友人离去的无奈与惋惜。秋天的蝉声在雨后显得格外清晰，正如诗人心中的情感，愈发显得真切而伤感。随着情感的深入，诗人又描述了无言的泪水与离别酒的交织，愁苦的情感在此刻达到了高潮。

最后一句“后会有期须记取，叮咛，莫负中秋夜月明”在叮嘱中流露出对未来重聚的期待与希望。中秋夜象征着团圆，诗人希望朋友在未来的相聚中，不要忘记这份真挚的情谊。

诗词解析:

逐句解析:

1. 烟草入重城：描绘城市的朦胧，象征离别的伤感。
2. 马首关山接去程：友人即将离去，表示出发的决心和旅途的遥远。
3. 几度留君留不住：多次想挽留友人，但最终仍无法留住。
4. 伤情，一片秋蝉雨后声：秋蝉鸣叫，象征着伤感的心情。
5. 无语泪纵横：无言的泪水流淌，表达无法言表的离愁。
6. 别酒和愁且强倾：离别酒中浸满愁绪，强迫自己倾倒。
7. 后会有期须记取：期待未来的重聚，叮嘱朋友要记得。
8. 莫负中秋夜月明：希望在美好的中秋夜再次相聚，不要辜负这份情感。

修辞手法:

• 比喻：将秋蝉的鸣叫比作心中的伤感，增强情感的传递。
• 对仗：整首诗在音韵和节奏上都保持了一定的对称美。
• 拟人：以“无语泪”赋予泪水以情感，使情感更加生动。

主题思想:
整首诗的中心思想在于表达友人之间的深厚情谊和对离别的伤感，同时也寄托着对未来重聚的美好期盼，展现了人与人之间真挚、温暖而不舍的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 烟草：象征模糊与不确定的情感状态。
• 马首：象征出发与离去，代表旅途的孤单。
• 秋蝉：象征离别的哀伤，暗含对往昔的怀念。
• 中秋夜：象征团圆与期盼，承载着友谊的重聚。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“马首”指的是什么？
   A. 离去的方向
   B. 友人的名字
   C. 诗人的爱好

2. “无语泪纵横”中的“纵横”形容什么？
   A. 庞大的城市
   B. 泪水的流淌
   C. 复杂的情感

3. 诗中提到的“中秋夜”象征什么？
   A. 离别
   B. 团圆
   C. 旅行

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》屈原：表达对故国的思念与对未来的希望。
• 《送友人》李白：同样表现送别时的伤感与期待重聚的情感。

诗词对比:

• 张弘范的《南乡子》与王维的《送元二使安西》：二者都表达了离别时的情感，但张弘范更侧重于细腻的情感描写，而王维则更多地运用自然意象来表现情感的深度。

参考资料:

推荐书目:

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《唐诗三百首》

以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《南乡子 其四 送友人刘仲泽北归》的深厚情感与艺术魅力。