封侯属何人，蹉跎雪盈头。是什么意思

丈夫四方志，结发事远游。

远游历燕蓟，独戍边城陬。

西风垄水寒，明月关山悠。

酬恩仗孤剑，十年弊貂裘。

封侯属何人，蹉跎雪盈头。

老马思故枥，穷鳞忆深流。

弹铗动深慨，浩歌气横秋。

报国期努力，功名良见收。

诗词名称: 从军行

作者: 戴叔伦 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

丈夫四方志，结发事远游。
远游历燕蓟，独戍边城陬。
西风垄水寒，明月关山悠。
酬恩仗孤剑，十年弊貂裘。
封侯属何人，蹉跎雪盈头。
老马思故枥，穷鳞忆深流。
弹铗动深慨，浩歌气横秋。
报国期努力，功名良见收。

白话文翻译：

丈夫有志向要游历四方，年轻时便开始远行。
远游到燕地和蓟地，独自守卫边境的城池。
西风吹来，水面寒冷，明月照耀着关山的悠远。
为了报恩，孤身依靠一把剑，十年来却只穿着破旧的貂裘。
封侯的荣耀属于谁呢？年华虚度，白发满头。
老马怀念故乡的马厩，贫穷的鱼类想念深流的江河。
弹铗发出感慨，豪情壮志在秋天的歌声中激荡。
报效国家的决心坚定，功名一定会有所收获。

注释:

• 丈夫：指有志向的男子。
• 结发：指年轻时。
• 远游：远行，游历。
• 燕蓟：古地名，指今河北一带。
• 边城陬：指边境的城池。
• 酬恩：报答恩情。
• 孤剑：比喻孤独的战斗和坚韧的精神。
• 封侯：指封爵。
• 蹉跎：指虚度光阴。
• 老马思故枥：老马怀念故乡的马厩，表示对故乡的思念。
• 穷鳞忆深流：贫贱的鱼类想念深江，暗示对富贵生活的向往。
• 弹铗：指弹奏铗剑，表现壮志。

诗词背景:

作者介绍:

戴叔伦，字景山，号宁人，唐代诗人，生于公元735年，卒年不详。为人清廉，性情温和，善于咏叹边塞风光和表达豪情壮志的情感。他的诗风质朴自然，情感真挚。

创作背景:

《从军行》写于盛唐时期，正值国家对外扩张，边境战事频繁。诗人以军人的身份，表达了对国家的忠诚和对个人理想的追求，反映了当时社会对士人的期待和士人内心的矛盾。

诗歌鉴赏：

《从军行》是戴叔伦的一首具有强烈个人情感与历史背景的诗作。全诗以“丈夫四方志”开篇，展现了一个有志之士的远大理想与雄心壮志。诗中描绘了战争的艰辛，边塞的孤独，以及对国家恩情的回报。这首诗通过对边疆生活的描写，传达了诗人对军人生活的理解与思考。

诗的后半部分，诗人用“封侯属何人”和“蹉跎雪盈头”来表达对个人功名的质疑与对时光流逝的无奈，显示出士人的理想与现实之间的强烈对比。最后，诗人再次回归到对国家的承诺，强调了努力拼搏的重要性，表现了一种积极向上的精神。这种对国家的忠诚与对个人理想的追求，使得全诗充满了豪情与激昂的气氛。

诗词解析:

逐句解析:

1. 丈夫四方志：开篇直入主题，丈夫有志向，胸怀四方。
2. 结发事远游：年轻时便开始了远行，显示出勇敢与冒险精神。
3. 远游历燕蓟：具体表明游历的地点，增强了诗的历史感。
4. 独戍边城陬：强调边境的孤独与责任感。
5. 西风垄水寒：描写自然环境，营造出凄凉的氛围。
6. 明月关山悠：明月照耀，关山遥远，表现了诗人的孤寂与思乡之情。
7. 酬恩仗孤剑：孤剑的意象象征着忠诚与责任。
8. 十年弊貂裘：十年的风雨沧桑，衣衫褴褛，体现了岁月的无情。
9. 封侯属何人：对功名的质疑，流露出无奈与迷茫。
10. 蹉跎雪盈头：虚度光阴，白发苍苍，表现出对人生的感慨。
11. 老马思故枥：老马的思念象征着对故乡的留恋。
12. 穷鳞忆深流：穷困的鱼类象征着对美好生活的向往。
13. 弹铗动深慨：弹奏铗剑，表达内心的豪情。
14. 浩歌气横秋：豪情壮志在秋风中高歌，表现了对未来的希望。
15. 报国期努力：最后强调为国效力的决心，表明积极向上的态度。
16. 功名良见收：期盼未来能有回报，表现出对理想的坚持。

修辞手法:

• 比喻：用“孤剑”比喻士人的孤独与责任。
• 拟人：老马、穷鳞的情感表达使得意象更具生动性。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

全诗通过对军人生活的描绘，展现了个人理想与国家责任的冲突，表达了对时光流逝的感慨，以及对国家的忠诚与努力拼搏的决心。

意象分析:

意象词汇:

• 西风：象征着寒冷与孤独。
• 明月：代表思乡之情与对过往的回忆。
• 孤剑：象征着孤独与坚韧。
• 老马：代表对故乡的思念与归属感。
• 穷鳞：象征对美好生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“燕蓟”是指哪个地区？ A. 南方
   B. 北方
   C. 西方
   D. 东方

2. 填空题：诗中“封侯属何人”表达了对____的质疑。

3. 判断题：诗中“老马思故枥”反映了诗人对故乡的留恋。 (对/错)

答案：

1. B. 北方
2. 功名
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比:

《从军行》与王之涣的《登鹳雀楼》均展现了边塞生活的艰辛与壮志。戴叔伦更侧重于对个人理想的反思与对国家的忠诚，而王之涣则强调了壮丽的自然景观与人生哲理。两者在风格上互为补充，形成了唐代诗歌的多样性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》