适情处处皆安乐，大抵园林胜市朝。

烦闹荣华犹易过，

优闲福禄更难销。

自怜老大宜疏散，却被交亲叹寂寥。

终日相逢不相见，两心相去一何遥。

诗词名称: 谕亲友

作者: 白居易 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

适情处处皆安乐，大抵园林胜市朝。
烦闹荣华犹易过，优闲福禄更难销。
自怜老大宜疏散，却被交亲叹寂寥。
终日相逢不相见，两心相去一何遥。

白话文翻译：

适合情感的地方，到处都是快乐，
大概园林的景色胜过繁华的市朝。
烦恼与荣华虽然容易过去，
然而闲适与福禄却难以消散。
我自怜年纪已大，应该疏散一些交情，
却仍然因亲友的缺席而感到寂寥。
整天相聚却又看不见对方，
两颗心之间的距离是多么遥远。

注释:

• 适情：适合情感的地方。
• 园林：园林风光，指自然的宁静之地。
• 市朝：繁华的市集和朝市。
• 优闲：悠闲自得的生活状态。
• 福禄：指幸福和财富。
• 疏散：疏远，减少交往。
• 交亲：交往的亲友。
• 寂寥：孤独，寂静。

典故解析：

此诗没有明显的历史典故，但表达了诗人对人生、友情和孤独的深刻思考。白居易常表达对生活的感悟和对人际关系的反思，这首诗正是其风格的体现。

诗词背景:

作者介绍：

白居易（772-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。他以平易近人的诗风和深刻的社会关怀著称，尤其擅长写诗抒情，关心民生。

创作背景：

本诗写于白居易晚年，反映了他对人生的感悟以及对友情的珍惜。在经历了人生的荣华与烦恼之后，他开始思考人与人之间的距离和情感的真谛。

诗歌鉴赏：

《谕亲友》是一首充满情感的诗作，展现了白居易对人生、友情以及孤独的深刻思考。诗中前两句描绘了适合情感的地方与繁华市朝之间的对比，传达出诗人对宁静生活的向往。接下来的两句则反映了诗人对生活的感慨，虽然烦恼与荣华容易消散，但闲适与福禄却是难以获取的。最后两句则表达了他内心的孤独，虽然身边有亲友，但真正的相聚却是难以实现的。整首诗通过细腻的描写和深情的抒发，展现了诗人在面对人生的无常和人与人之间的疏离时的无奈与惆怅，读来使人感同身受。

诗词解析:

逐句解析：

1. 适情处处皆安乐：表达出适合情感的地方无处不在，都能带来快乐。
2. 大抵园林胜市朝：强调自然环境比繁华的市朝更能让人心情愉悦。
3. 烦闹荣华犹易过：烦恼与荣华虽然来得容易。
4. 优闲福禄更难销：然而，悠闲与幸福的生活却难以消失。
5. 自怜老大宜疏散：自我怜惜已年长，应该减少人与人之间的交往。
6. 却被交亲叹寂寥：但亲友的缺席使他感到孤独。
7. 终日相逢不相见：虽然整天都在一起，但彼此却见不到面。
8. 两心相去一何遥：两颗心之间的距离是如此遥远。

修辞手法：

• 对比：通过对比园林与市朝的宁静与喧嚣，突显诗人内心的向往。
• 排比：使用类似的句式加深情感的表达，如“烦闹荣华犹易过，优闲福禄更难销”。
• 隐喻：用“园林”象征宁静与闲适，“市朝”象征繁华与烦恼。

主题思想：

整首诗表达了白居易对人生的反思与对友情的珍惜，突显人与人之间的情感距离和岁月带来的孤独感。

意象分析:

意象词汇：

• 园林：象征宁静、自然和内心的安宁。
• 市朝：象征繁华、喧闹和外在的诱惑。
• 福禄：象征人们对幸福和富足生活的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 白居易在诗中提到哪种环境更让人感到快乐？ A. 市朝
   B. 园林
   C. 书房
   D. 酒楼

2. 在诗中，诗人感到孤独的主要原因是什么？ A. 年纪大
   B. 繁华的生活
   C. 亲友的缺席
   D. 自然环境

3. 诗中“终日相逢不相见”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 孤独
   C. 满足
   D. 兴奋

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

对比白居易的《谕亲友》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表达了对亲情的思念与孤独，但白居易更侧重于人与人之间的情感距离，杜甫则更多地描绘了对兄弟的思念之情。两者在情感表达上各有特色，反映出不同的生活经历与感悟。

参考资料:

推荐书目：

1. 《白居易诗全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《唐代文学史》