这段话出自唐代李商隐《杏花》
上国昔相值，亭亭如欲言。
异乡今暂赏，眽眽岂无恩。
援少风多力，墙高月有痕。
为含无限意，遂对不胜繁。
仙子玉京路，主人金谷园。
几时辞碧落，谁伴过黄昏。
镜拂铅华腻，炉藏桂烬温。
终应催竹叶，先拟咏桃根。
莫学啼成血，从教梦寄魂。
吴王采香径，失路入烟村。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:04:36诗词名称: 杏花
作者: 李商隐 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
上国昔相值，亭亭如欲言。
异乡今暂赏，眽眽岂无恩。
援少风多力，墙高月有痕。
为含无限意，遂对不胜繁。
仙子玉京路，主人金谷园。
几时辞碧落，谁伴过黄昏。
镜拂铅华腻，炉藏桂烬温。
终应催竹叶，先拟咏桃根。
莫学啼成血，从教梦寄魂。
吴王采香径，失路入烟村。
白话文翻译：
上国的杏花曾与我相遇，花儿亭亭而立，仿佛在欲言又止。如今在异乡暂时欣赏，虽然眼神迷离，但也不是没有情义。微风轻轻吹拂，墙高月明，留下淡淡印痕。因为这花蕊蕴含无限情意，我与其对视，愈发觉得繁复难言。仙子从玉京路上走来，主人在金谷园中盛情款待。我何时能够辞别这碧空，谁会陪伴我走过黄昏？镜面轻拂着涂抹的铅华，炉中藏着温暖的桂烬。最终应该催促竹叶生长，先打算吟咏桃根花。不要效仿那啼哭成血的苦情，宁愿让梦寄托我的灵魂。吴王曾在香径采花，却迷失在烟雾缭绕的村庄。
注释:
- 上国：指较为繁华的地方或京城。
- 亭亭：形容花的姿态高耸而美丽。
- 眽眽：形容眼神迷离。
- 援少风多力：意为微风轻拂，风力却不小。
- 月有痕：形容月光洒在墙上，留下的痕迹。
- 碧落：指天空或青色的高空。
- 铅华：指浓妆艳抹。
- 桂烬：指桂花的燃烧遗留的灰烬。
- 桃根：指桃树的根部，寓意生长与繁荣。
- 吴王：指吴王夫差，历史上著名的统治者。
诗词背景:
作者介绍：李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪，唐代著名诗人，以其精致而含蓄的诗风著称。他的诗歌多描绘爱情和人生的感慨，风格独特，常常运用象征和隐喻。
创作背景：这首诗写于李商隐晚年，正值人生的思考与感慨，他对过往的追忆与对未来命运的无奈交织在一起，表达了对美好事物的向往与感伤。
诗歌鉴赏：
李商隐的《杏花》以杏花为引子，抒发了诗人对故乡与人事的思考。诗前两句以“上国”的杏花引发对往昔的追忆，花的亭亭而立似乎在向人倾诉。接着，诗人表达了在异乡欣赏花卉时的孤独与惆怅，尽管眼前美景令人陶醉，但心中却不免感到一丝孤寂。
诗中的“月有痕”与“无限意”两句，表现了诗人对美好事物的眷恋，以及对人世繁华的无奈。后面的仙子与金谷园的意象，则是对理想与现实的反思，诗人渴望与理想中的美好相伴，却又感到无奈。
整首诗在意象的交错中流淌着一种淡淡的忧伤，李商隐通过细腻的描写与深刻的情感，展现了他对生命、爱情及理想的思索。诗末的吴王典故，则是对历史的追忆与对失落的感慨，进一步增强了诗的厚重感。
诗词解析:
逐句解析：
- 上国昔相值：回忆与繁华之地的相遇。
- 亭亭如欲言：杏花的姿态仿佛在诉说心事。
- 异乡今暂赏：身处异乡，短暂欣赏美景。
- 眽眽岂无恩：眼神迷离并非没有情感的牵绊。
- 援少风多力：微风轻拂，生动的描绘出春的气息。
- 墙高月有痕：墙高但透出明月的痕迹，象征美好的向往。
- 为含无限意：花蕊中蕴含着深远的意义。
- 遂对不胜繁：与花对视，愈发感到情感的复杂与繁多。
修辞手法：
- 比喻：杏花的形态比喻诗人的心情。
- 拟人：花仿佛在欲言，表现其情感。
- 对仗：如“镜拂铅华腻，炉藏桂烬温”，增强了诗的音乐感。
主题思想： 整首诗表达了对美好事物的追忆与对人世无常的感慨，表现了李商隐对理想与现实之间矛盾的思考，以及对生命的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇：
- 杏花：象征美好、纯洁与短暂。
- 月：象征孤独与思念。
- 竹叶：象征生机与希望。
- 桃根：寓意繁荣与生长。
- 烟村：象征迷惘与失落。
互动学习:
诗词测试：
-
李商隐的《杏花》主要表达了什么情感？ a) 忧伤
b) 欢乐
c) 愤怒
d) 无奈 -
“亭亭如欲言”中的“欲言”意指什么？ a) 说话
b) 思念
c) 沉默
d) 表达情感 -
诗中提到的“吴王”是指哪个历史人物？ a) 吕洞宾
b) 项羽
c) 吴王夫差
d) 李白
答案：
- a) 忧伤
- d) 表达情感
- c) 吴王夫差
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 王维的《相思》
诗词对比： 李商隐与杜甫的诗歌在抒情上有相似之处，但李商隐更加注重细腻的情感表达和意象的丰富性，而杜甫则更多关注社会现实与历史的反思。通过对比可以看出，两位诗人在表达情感时的侧重点不同，展示了唐代诗歌的多样性。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐诗集》
- 《唐代诗人研究》