把曲生禅，玉版句，一时参。是什么意思

云岫如簪。

野涨挼蓝。

向春阑、绿醒红酣。

青裙缟袂，两两三三。

把曲生禅，玉版句，一时参。

拄杖弯环。

过眼嵌岩。

岸轻乌、白发鬖鬖。

他年来种，万桂千杉。

听小绵蛮，新格磔，旧呢喃。

原文展示

行香子·云岫如簪
作者: 辛弃疾 〔宋代〕
云岫如簪。野涨挼蓝。向春阑绿醒红酣。青裙缟袂，两两三三。把曲生禅，玉版句，一时参。拄杖弯环。过眼嵌岩。岸轻乌白发鬖鬖。他年来种，万桂千杉。听小绵蛮，新格磔，旧呢喃。

白话文翻译

这首词描绘了山川美景，如同簪子般的云岫，野外的水面如蓝色绸缎般荡漾。春天的边际，翠绿的景色唤醒了醉人的红色花朵。青裙和白衣的女子，两两三三相聚。吟唱着生禅的曲子，吟诵着如玉般的诗句，意境深远。拄着杖子，弯曲着往前走，眼前的岩石镶嵌在岸边，岸边的白发犹如轻风拂过。他年所种的万桂千杉，伴随着小巧的绵蛮曲调，新旧相交，叠加出美妙的呢喃声。

注释

• 岫：山的意思，通常指的是高耸的山峰。
• 挼蓝：挼，指揉捏、搓动，蓝指蓝色的水面，形容水波荡漾的样子。
• 阑：边际，指的是春天的尽头。
• 青裙缟袂：形容女子的服装，青色的裙子和白色的衣袖。
• 曲生禅：曲调中蕴含的禅意，指的是一种悠扬的音乐。
• 嵌：嵌入、镶嵌，形容岩石的形状。
• 绵蛮：指柔和的音乐或声音。
• 格磔：一种新的唱腔或风格。
• 呢喃：轻声细语，形容低声的吟唱。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，南宋著名的词人、抗金将领。他的词风雄浑激昂，情感丰富，常常融入个人的历史经历与家国情怀。辛弃疾不仅在词的艺术上成就斐然，也在诗歌、散文等方面有着深厚的造诣。

创作背景

《行香子·云岫如簪》写于辛弃疾晚年，正值南宋国势日渐衰弱之际。词中通过描绘自然美景与音乐，表达诗人对美好生活的向往与思考，同时也反映出他内心的孤独与忧虑。

诗歌鉴赏

这首词通过细致入微的描写，展现了春天的生机勃勃和自然的和谐美。开篇以“云岫如簪”引入，形象地将蓝天与山峦相结合，展现出一种清新而典雅的自然景致。接着，诗人以“野涨挼蓝”描绘出水面的变化，生动形象，令人仿佛置身于自然之中。词中多次提到的女子形象，既是自然的化身，也是人情的寄托，表现出一种人与自然的和谐相处。

词中还融入了音乐的元素，“把曲生禅”不仅表现出一种文化艺术的氛围，更暗示了诗人对生活的哲思与感悟。结尾部分提到“听小绵蛮”，将自然与音乐融为一体，传达出一种淡淡的愁思与对过往岁月的追忆。整首词在意象的取材和情感的表达上，都体现了辛弃疾的独特风格和深厚的文化底蕴。

诗词解析

逐句解析

1. 云岫如簪：以云和山的形态比喻簪子，构建出一种优雅的意象。
2. 野涨挼蓝：描绘自然景象，水波荡漾，生动形象。
3. 向春阑绿醒红酣：春天的边缘，绿色唤醒了醉人的红色花朵，表现春天的活力。
4. 青裙缟袂，两两三三：描写女子的服饰，营造出一种温婉的氛围。
5. 把曲生禅，玉版句，一时参：音乐和诗句的结合，传达出深刻的哲思。
6. 拄杖弯环：表现出一种行走中的姿态，寓意人生的曲折。
7. 过眼嵌岩：眼前的景象如同镶嵌的岩石，突显自然的美丽。
8. 岸轻乌白发鬖鬖：岸边轻柔的风，象征时间的流逝。
9. 他年来种，万桂千杉：提到自己种植的树木，展现出对未来的希望。
10. 听小绵蛮，新格磔，旧呢喃：音乐的交融，表现出文化的传承与变迁。

修辞手法

• 比喻：如“云岫如簪”，将自然景物与物品相结合，增添诗意。
• 对仗：如“青裙缟袂，两两三三”，工整的对称使声音和谐。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强了情感的共鸣。

主题思想

这首词通过描绘春天的美景与音乐，表达了诗人对美好生活的向往与思考，融入了对人生哲理的探讨，展现出一种深邃的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 云岫：象征高远、典雅之美。
• 蓝：代表宁静，象征着自然的和谐。
• 春绿与红：象征着生命的活力与希望。
• 青裙与缟袂：象征着柔美、温婉的女性形象。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：辛弃疾的“行香子·云岫如簪”描绘了什么季节的景象？

   • A. 夏天
   • B. 秋天
   • C. 春天
   • D. 冬天

2. 填空题：诗中提到的“青裙缟袂”主要描绘的是_____的形象。

3. 判断题：本词通过描写自然景物表现了诗人对生活的忧虑。（对/错）

答案

1. C. 春天
2. 女子的
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《如梦令》：李清照，描绘春天的美丽与思念。
• 《临江仙》：李煜，表现对过往的追忆与感伤。

诗词对比

• 辛弃疾《青玉案·东风破》：同样表现了对时光流逝的感慨，但更注重历史的沉重感。
• 李清照《如梦令》：更侧重于个人情感的细腻与柔美。

参考资料

• 《辛弃疾词全集》
• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》

以上内容希望能帮助您更好地理解和欣赏辛弃疾的《行香子·云岫如簪》。