辞却江南三月，何处梦堪温？是什么意思

晚鸦飞去，一枝花影送黄昏。

春归不阻重门。

辞却江南三月，何处梦堪温？

更阶前新绿，空锁芳尘。

随风摇曳云，不须兰棹朱轮。

只有梧桐枝上，留得三分。

多情皓魄，怕明宵、还照旧钗痕。

登楼望、柳外销魂。

原文展示

婆罗门引·春尽夜 晚鸦飞去，一枝花影送黄昏。春归不阻重门。辞却江南三月，何处梦堪温？更阶前新绿，空锁芳尘。随风摇曳云，不须兰棹朱轮。只有梧桐枝上，留得三分。多情皓魄，怕明宵还照旧钗痕。登楼望柳外销魂。

白话文翻译

黄昏时分，晚鸦飞走，一枝花影伴随着黄昏的到来。春天归来，却无法穿越重重门扉。告别了江南的三月，何处能找到温暖的梦境？台阶前新绿的草地，空留着往日的芳尘。云朵随风摇曳，不需要华丽的船只和车轮。只有梧桐树上，还留着三分春意。多情的明月，恐怕明晚还会照见旧时的钗痕。登上楼台，望着柳树外的景色，感到心神俱销。

注释

• 晚鸦飞去：指黄昏时分，乌鸦归巢。
• 一枝花影：指黄昏时分的花影。
• 春归不阻重门：春天归来，但被重重门扉所阻。
• 辞却江南三月：告别了江南的三月春光。
• 何处梦堪温：何处能找到温暖的梦境。
• 阶前新绿：台阶前新长出的绿草。
• 空锁芳尘：空留着往日的芳香尘埃。
• 随风摇曳云：云朵随风摇曳。
• 不须兰棹朱轮：不需要华丽的船只和车轮。
• 只有梧桐枝上，留得三分：只有梧桐树上还留着三分春意。
• 多情皓魄：多情的明月。
• 怕明宵还照旧钗痕：恐怕明晚还会照见旧时的钗痕。
• 登楼望柳外销魂：登上楼台，望着柳树外的景色，感到心神俱销。

诗词背景

作者介绍： 夏完淳（1631-1647），字存古，号小隐，明代末年诗人，出生于江苏吴江。他是明末抗清英雄，也是一位才华横溢的文学家。夏完淳的诗歌多表现其忠贞不屈的民族气节和对故国的深切怀念。

创作背景： 这首诗作于明末清初，当时夏完淳正处于抗清斗争中，诗中流露出对故国的怀念和对未来的忧虑。诗中通过对春尽夜的描绘，表达了对逝去时光的感慨和对未来的不确定感。

诗歌鉴赏

这首诗以春尽夜为背景，通过对黄昏、花影、重门等意象的描绘，营造出一种凄凉而深沉的氛围。诗中“晚鸦飞去”、“一枝花影送黄昏”等句，以简洁的语言勾勒出黄昏时分的静谧与哀愁。“春归不阻重门”一句，既表达了春天无法穿越重重门扉的无奈，也隐喻了诗人内心的孤寂与隔绝。

诗中的“辞却江南三月”、“何处梦堪温”等句，进一步抒发了诗人对逝去美好时光的怀念和对未来的忧虑。“阶前新绿，空锁芳尘”一句，通过对新绿与芳尘的对比，表达了时光流逝、美好不再的感慨。

最后，“多情皓魄，怕明宵还照旧钗痕”一句，以明月为媒介，抒发了诗人对往昔的回忆和对未来的忧虑。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对春尽夜的描绘，表达了诗人对故国的怀念和对未来的不确定感。

诗词解析

逐句解析：

1. 晚鸦飞去：黄昏时分，乌鸦归巢，象征着一天的结束。
2. 一枝花影送黄昏：花影伴随着黄昏的到来，营造出一种凄凉的氛围。
3. 春归不阻重门：春天归来，但被重重门扉所阻，隐喻诗人内心的孤寂与隔绝。
4. 辞却江南三月：告别了江南的三月春光，表达了对逝去美好时光的怀念。
5. 何处梦堪温：何处能找到温暖的梦境，抒发了对未来的忧虑。
6. 更阶前新绿：台阶前新长出的绿草，象征着新生与希望。
7. 空锁芳尘：空留着往日的芳香尘埃，表达了时光流逝、美好不再的感慨。
8. 随风摇曳云：云朵随风摇曳，不需要华丽的船只和车轮，表达了一种超脱世俗的态度。
9. 只有梧桐枝上，留得三分：只有梧桐树上还留着三分春意，象征着对美好时光的留恋。
10. 多情皓魄：多情的明月，象征着对往昔的回忆。
11. 怕明宵还照旧钗痕：恐怕明晚还会照见旧时的钗痕，抒发了对未来的忧虑。
12. 登楼望柳外销魂：登上楼台，望着柳树外的景色，感到心神俱销，表达了一种深沉的哀愁。

修辞手法：

• 拟人：如“春归不阻重门”，将春天拟人化，表达了一种无奈与隔绝。
• 对比：如“阶前新绿，空锁芳尘”，通过对新绿与芳尘的对比，表达了时光流逝、美好不再的感慨。
• 象征：如“晚鸦飞去”象征一天的结束，“多情皓魄”象征对往昔的回忆。

主题思想： 整首诗通过对春尽夜的描绘，表达了诗人对故国的怀念和对未来的忧虑。诗中通过对黄昏、花影、重门等意象的描绘，营造出一种凄凉而深沉的氛围，抒发了诗人对逝去美好时光的怀念和对未来的不确定感。

意象分析

意象词汇：

• 晚鸦：象征一天的结束，营造出凄凉的氛围。
• 花影：伴随着黄昏的到来，增添了凄凉的氛围。
• 重门：象征内心的孤寂与隔绝。
• 江南三月：象征美好的时光。
• 新绿：象征新生与希望。
• 芳尘：象征逝去的美好时光。
• 皓魄：象征对往昔的回忆。
• 钗痕：象征对未来的忧虑。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“晚鸦飞去”象征什么？ A. 一天的开始 B. 一天的结束 C. 春天的到来 D. 秋天的离去

2. “春归不阻重门”中的“重门”象征什么？ A. 内心的孤寂与隔绝 B. 春天的到来 C. 秋天的离去 D. 一天的结束

3. 诗中“多情皓魄”中的“皓魄”象征什么？ A. 对未来的忧虑 B. 对往昔的回忆 C. 春天的到来 D. 秋天的离去

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样表达了对逝去美好时光的怀念和对未来的忧虑。
• 李清照《如梦令》：通过对春夜的描绘，表达了对逝去时光的感慨。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与夏完淳《婆罗门引·春尽夜》：两首诗都表达了对逝去美好时光的怀念和对未来的忧虑，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的关切，而夏完淳的诗则更多地表达了个人的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《明诗选》：收录了夏完淳的诗歌，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《杜甫诗选》：收录了杜甫的诗歌，可以与夏完淳的诗歌进行对比阅读。
• 《李清照词选》：收录了李清照的词作，可以与夏完淳的诗歌进行对比阅读。