这段话出自唐代李端《送乐平苗明府得家字》
本自求彭泽，谁云道里赊。
山从石壁断，江向弋阳斜。
暮色随枫树，阴云暗荻花。
诸侯旧调鼎，应重宰臣家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:04:48原文展示:
送乐平苗明府得家字
作者：李端 〔唐代〕
本自求彭泽，谁云道里赊。
山从石壁断，江向弋阳斜。
暮色随枫树，阴云暗荻花。
诸侯旧调鼎，应重宰臣家。
白话文翻译：
全诗翻译：
这首诗表达了诗人对乐平苗明府的送别之情。诗人本来想要追求彭泽的那种高雅生活，谁曾想在途中遇到阻碍。山势从石壁处断裂，江水向弋阳斜流。傍晚的色彩随着枫树而变，阴云笼罩着荻花。诸侯的旧调似乎又在调和，应该更重视宰相的家庭。
注释：
字词注释：
- 彭泽：指的是彭泽湖，古代文人常以此湖作为隐逸的理想之地，象征着高洁的志趣。
- 道里：指的是路途，表达行程的艰难。
- 山从石壁断：形象地描绘山势的陡峭和险峻。
- 江向弋阳斜：形容江水的流向，弋阳是地名，暗示着风景的美丽。
- 暮色：傍晚时分的光线。
- 阴云：乌云密布，象征着忧愁或不安。
- 荻花：指的是芦苇花，常用来描绘秋天的景象。
- 诸侯：指代古代的各个地方统治者。
- 宰臣家：指的是权贵的家庭，强调了权力的重要性。
典故解析：
- 彭泽：出自《楚辞·离骚》，彭泽湖是屈原向往的地方，象征着理想的隐逸生活。
- 诸侯：源自古代封建制的政治背景，反映出当时社会的权力结构。
诗词背景：
作者介绍：
李端，字延之，唐代诗人，以诗歌见长，作品多表现豪放、清新之风。其诗风受到李白的影响，常以抒发个人情感、描绘自然景色为主。
创作背景：
此诗作于李端送别乐平苗明府之际，实际上反映了诗人对理想生活的追求与现实的困境之间的矛盾，以及对官场复杂人际关系的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗在情感上体现了诗人对友人的深切关怀，以及对理想生活的向往与现实的无奈。开头两句以“本自求彭泽”引入，表达了诗人对理想生活的渴望，但随即以“谁云道里赊”反问，揭示出追求理想的艰难之路。接下来的描述通过山水的描绘，营造出一种苍凉的氛围，暗示了诗人内心的失落。尤其“山从石壁断，江向弋阳斜”两句，展现了自然的险峻与人生的曲折，折射出诗人复杂的心境。
在暮色与阴云的描写中，诗人用自然景象反映内心的感受，枫树与荻花的意象使人联想到秋天的萧瑟与凋零，增强了离别的沉重感。最后一句“应重宰臣家”，则转折出对权力与现实的关注，表达了对人事变迁的无奈与思考。
整首诗通过自然景象的描写与情感的抒发相结合，不仅展现了李端的高超艺术技巧，也深刻地反映了当时社会的复杂与人心的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- “本自求彭泽”：开篇直接表露诗人对理想境地的向往。
- “谁云道里赊”：设问句，反映了对理想追求的艰难与不易。
- “山从石壁断”：形象生动地描绘出自然的险峻，暗示人生的挑战。
- “江向弋阳斜”：通过江水流向的描绘，营造出一种流动与变幻的感觉。
- “暮色随枫树”：描绘黄昏时分的景象，象征着时光的流逝。
- “阴云暗荻花”：阴云笼罩，传达出一种忧郁与萧条的气氛。
- “诸侯旧调鼎”：提到诸侯，暗示着社会的权力结构与复杂的政治关系。
- “应重宰臣家”：结束句意在强调现实中权力的重要性，反映出诗人的思考。
修辞手法：
- 比喻：将理想的追求比作“求彭泽”。
- 对仗：如“山从石壁断，江向弋阳斜”，形成音韵的和谐。
- 借景抒情：通过自然景象的描写表达内心情感。
主题思想：
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，反映了诗人对理想生活的追求、对现实困境的感慨，以及对权力与人际关系的思考，展现出一种深沉的哲理思考与人文关怀。
意象分析：
意象词汇：
- 彭泽：理想与高洁的象征。
- 山：险阻与挑战，暗示人生的艰辛。
- 江：流动与变化，象征人生的无常。
- 枫树：秋天的象征，传达时间的流逝。
- 荻花：象征孤独与凋零。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“彭泽”象征什么？ a) 真实的地方
b) 理想的生活
c) 官场的权力
d) 自然的美景 -
“山从石壁断，江向弋阳斜”这两句使用了什么修辞手法？ a) 拟人
b) 对仗
c) 排比
d) 夸张 -
诗的最后一句强调了什么？ a) 友情的重要
b) 对理想的渴望
c) 对权力的关注
d) 自然的美丽
答案：
- b) 理想的生活
- b) 对仗
- c) 对权力的关注
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
诗词对比：
- 李白在《送友人》中同样表达了对友人的不舍与理想的追求，但更显豪放与洒脱；而李端的《送乐平苗明府得家字》则更为沉郁，反映出诗人对现实的深刻思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《李端诗文集》
- 《唐代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》