这段话出自清代吕采芝《醉花阴 冬夜》
拼却无聊微带醉。
寒压罗衾翠。
香圃落花深。
雨点风声。
迸乱惊侬睡。
谯楼更鼓分明在。
听彻声声泪。
莫道不须愁，愁已深时，消却非容易。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:06:49原文展示
醉花阴 冬夜
作者: 吕采芝 〔清代〕
拼却无聊微带醉。寒压罗衾翠。
香圃落花深。雨点风声。
迸乱惊侬睡。谯楼更鼓分明在。
听彻声声泪。
莫道不须愁，愁已深时，消却非容易。
白话文翻译
这首诗表达了作者在寒冷的冬夜，虽然微微有些醉意，却感到无聊。寒冷的天气压得被子显得沉重。花园里的花瓣落得很深，雨点和风声交织，扰乱了我的睡眠。听到钟楼的鼓声清晰可闻，声声都让我落泪。不要说不需要愁，愁已经很深了，想要消除却并不容易。
注释
- 拼却：拼命地、竭尽全力地。
- 无聊：无趣、烦闷。
- 寒压：寒冷的天气压得。
- 罗衾：用丝绸制成的被子。
- 香圃：香花的园子。
- 迸乱：突然惊动、打乱。
- 侬：我（古代方言，常指女子自称）。
- 谯楼：钟楼，古代城市中常有的建筑，通常用于报时。
- 更鼓：更换的鼓声，通常指夜间报时的鼓声。
- 莫道不须愁：不要说不需要愁。
- 愁已深时：愁已经很深的时候。
- 消却非容易：想要消除并不容易。
诗词背景
作者介绍
吕采芝，清代女诗人，生平事迹不详，但她的诗作在当时受到一定的关注，尤其是她对女性情感的细腻描写，反映了女性在社会和个人情感中的复杂性。作品多以抒情见长，充满了个人感受与自然景象的交融。
创作背景
这首《醉花阴 冬夜》创作于冬夜，正值寒冷季节，作者在静谧的夜晚中感受到孤独与忧愁，反映了女性在冬夜中对人生和情感的深思。
诗歌鉴赏
《醉花阴 冬夜》是一首充满情感的抒情诗，展现了诗人在冬夜的孤寂与内心的忧愁。开篇“拼却无聊微带醉”，即刻引入了作者的心境，微醉的状态反映出一种对生活的无奈，仿佛在对抗内心的空虚。接着，作者描绘出一幅寒冷的冬夜场景，寒风侵袭，罗衾（被子）沉重，营造出一种压迫感。诗中“香圃落花深”，不仅描写了自然景象，也象征着时间的流逝和生命的无常。
“雨点风声”则是自然与内心情感的交融，细雨与风声交织，扰乱了诗人的宁静，进一步加深了孤独的氛围。接下来的“谯楼更鼓分明在”，引入了时间的流逝，钟声在寂静的夜晚中显得格外清晰，提醒着作者时间的无情。
最后几句“莫道不须愁，愁已深时，消却非容易”更是直白地表达了作者的愁苦。这里的“愁”成为贯穿整首诗的主题，令人感受到一种深沉的情感纠葛。
整首诗通过细腻的描写与情感的流露，展现了诗人在冬夜中的孤独与无奈，反映了深厚的情感和对生命的思考，具有极高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 拼却无聊微带醉：表达出作者在无聊的状态下，微微有些醉意，暗示一种无奈的自我安慰。
- 寒压罗衾翠：寒冷的天气使得被子都显得沉重，传达了冬夜的压抑感。
- 香圃落花深：花园中的花瓣落得很深，象征时间的流逝与生命的无常。
- 雨点风声：自然声音的交织打破了宁静，表明内心的躁动。
- 迸乱惊侬睡：扰乱了作者的睡眠，表现出夜晚的孤独与不安。
- 谯楼更鼓分明在：钟声清晰可闻，提醒着时间的流逝与生命的无情。
- 听彻声声泪：听到钟声，感受到眼泪，表现出深深的情感。
- 莫道不须愁，愁已深时，消却非容易：情感的深重使得愁苦难以消除，直接表达了诗人的无奈。
修辞手法
- 比喻：如“寒压罗衾翠”，将寒冷比作一种压迫，增强了情感的深刻性。
- 拟人：雨点与风声似乎有意识地打扰了作者的宁静，增加了自然的生动感。
- 对仗：诗句中的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗的主题是孤独与忧愁，诗人在寒冷的冬夜中感受到深沉的情感，反映了对生活的思考与对情感的无奈，展现了女性在社会与个人情感中的复杂性。
意象分析
意象词汇
- 花：象征美好与生命，但在这里却是落花，暗示生命的流逝与无常。
- 雨点和风声：自然的声音，表现出内心的纷扰与孤独。
- 钟声：时间的流逝，提醒着生命的无情。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“寒压罗衾翠”中的“罗衾”指的是什么？
A. 被子
B. 衣服
C. 围巾
D. 帽子 -
填空题：诗中“莫道不须愁，愁已深时，消却__”
-
判断题：诗人在诗中表现出对生活的乐观态度。（对/错）
答案
- A
- 非容易
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
吕采芝《醉花阴 冬夜》 vs 李清照《如梦令》
两首诗都展现了女性在孤独与情感上的深刻思考。但吕采芝的作品更侧重于对冬夜孤独的描写，而李清照则是在对过往的怀念中表达情感的复杂性。两者都有共通的忧愁主题，但表达方式与意象各有千秋。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》